本法典依加州現行法典（California Codes）整理，條號與刑度皆採加州真實規定，供 Palm State RolePlay 伺服器之執法、檢察、辯護與審判使用。This code compiles real California statutes with their actual section numbers and penalties for use by law enforcement, prosecutors, defense counsel and judges on the Palm State RolePlay server.
本文件收錄角色扮演中會遇到的所有法律領域；加州共有 29 部法典，與遊戲無關之條文（如稅務細則、水利法）未收錄。All areas of law that arise in roleplay are included; provisions irrelevant to gameplay (tax administration, water rights, etc.) are omitted.
罪行等級 Offense Classes
| 代號 Code |
等級 Class |
一般刑度 Default Penalty |
依據 Authority |
| F | 重罪 Felony | 監禁 16 個月／2 年／3 年，罰金最高 $10,000（另有規定者從其規定）Imprisonment 16 mo / 2 / 3 yrs; fine up to $10,000 unless otherwise specified | PC §18, §1170(h), §672 |
| W | 可重可輕罪 Wobbler | 由檢察官或法官決定以重罪或輕罪論處 Charged or sentenced as felony or misdemeanor at the prosecutor's or court's discretion | PC §17(b) |
| M | 輕罪 Misdemeanor | 郡監獄最高 6 個月及／或罰金最高 $1,000 County jail up to 6 months and/or fine up to $1,000 | PC §19 |
| I | 違規 Infraction | 僅處罰金（基本罰金最高 $250，另加法院附加費），不得監禁 Fine only (base up to $250 plus assessments); no jail | PC §19.8 |
刑度讀法 Reading Penalties
- 2／3／4 年：三級刑期（低／中／高）。法官原則上不得超過中刑，除非加重事實經被告承認或經陪審團認定。Three-tier term (lower / middle / upper). The court may not exceed the middle term unless aggravating facts are admitted or found true by a jury (PC §1170(b), SB 567).
- 州監獄 State Prison：註明為州監獄者於州立監獄執行；未註明之重罪依 §1170(h) 於郡監獄執行。Felonies not designated for state prison are served in county jail under §1170(h).
- 無期徒刑 Life：「25 年至無期」表示最低服刑 25 年後方可申請假釋。"25-to-life" means parole eligibility only after 25 years.
- LWOP：終身監禁不得假釋 Life without the possibility of parole.
- 罰金 Fines：表列金額為法定基本罰金，實際應繳金額另加法院附加費與評估費（通常為基本罰金數倍）。Listed amounts are base fines; penalty assessments are added on top.
- 加重 Enh.：附加於本罪刑期之加重刑。An enhancement adds time to the sentence for the underlying crime.
法典縮寫 Code Abbreviations
| 縮寫 Abbr. |
法典 Code |
中文 |
| PC | Penal Code | 刑法典 |
| VC | Vehicle Code | 車輛法典 |
| H&S | Health and Safety Code | 衛生安全法典 |
| B&P | Business and Professions Code | 商業與專業法典 |
| CIV | Civil Code | 民法典 |
| CCP | Code of Civil Procedure | 民事訴訟法典 |
| GOV | Government Code | 政府法典 |
| F&G | Fish and Game Code | 漁獵法典 |
| W&I | Welfare and Institutions Code | 福利與機構法典 |
| ELEC | Elections Code | 選舉法典 |
| EVID | Evidence Code | 證據法典 |
| FAM | Family Code | 家庭法典 |
| LAB | Labor Code | 勞動法典 |
| PRC | Public Resources Code | 公共資源法典 |
| HNC | Harbors and Navigation Code | 港口與航行法典 |
| PUC | Public Utilities Code | 公用事業法典 |
| PROB | Probate Code | 遺囑認證法典 |
| CORP | Corporations Code | 公司法典 |
| FIN | Financial Code | 金融法典 |
| INS | Insurance Code | 保險法典 |
| R&T | Revenue and Taxation Code | 稅收法典 |
| CCR | California Code of Regulations | 加州行政法規 |
| LAMC | Los Angeles Municipal Code | 洛杉磯市政法規 |
| CA Const. | California Constitution | 加州憲法 |
| U.S. Const. | United States Constitution | 美國聯邦憲法 |
犯罪成立須具備行為（actus reus）與犯意（mens rea），且無阻卻事由。A crime requires a criminal act and criminal intent, without legal justification or excuse (PC §20).
1.1 犯罪定義與刑事責任 Definitions & Capacity
| 條號 § |
規定 Provision |
內容 Content |
| PC §15 | 犯罪定義 Crime defined | 法律禁止或要求之行為，違反者受刑罰。An act or omission forbidden or commanded by law, punishable on conviction. |
| PC §16–19.8 | 罪行分類 Classification | 重罪、輕罪、違規三類。Felonies, misdemeanors and infractions. |
| PC §20 | 行為與犯意結合 Union of act and intent | 每一犯罪須有行為與犯意或刑事過失之結合。Every crime requires union of act and intent or criminal negligence. |
| PC §26 | 無刑事責任能力 Persons incapable | 未滿 14 歲（除非明知其行為違法）、精神障礙、事實錯誤、無意識、意外、受脅迫。Children under 14 (absent clear proof of knowing wrongfulness), mental incapacity, mistake of fact, unconsciousness, accident, duress. |
| PC §25 | 心神喪失抗辯 Insanity | 被告須以優勢證據證明其無法理解行為性質或分辨是非。Defendant must prove by preponderance he could not understand the nature of the act or distinguish right from wrong. |
| PC §29.4 | 自願醉態 Voluntary intoxication | 不得作為一般犯意之抗辯，僅可否定特定犯意。No defense to general intent; may negate specific intent only. |
| PC §654 | 一行為不二罰 Multiple punishment | 同一行為觸犯數法條者，僅依其中一條處罰（由法院選擇）。An act punishable under multiple provisions may be punished under only one of them. |
| PC §7 | 用語定義 Definitions | 「故意」指有意為之；「明知」指知悉構成犯罪之事實。"Willfully" means with purpose; "knowingly" means with knowledge of the facts. |
| PC §27 | 管轄 Jurisdiction | 於加州境內犯罪，或於州外犯罪而結果發生於加州者，受加州法律處罰。Crimes committed in whole or in part within California. |
1.2 共犯 Parties to Crime
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §31 | 正犯／幫助犯 Principals | 直接實行、幫助或教唆犯罪者，均為正犯。All who commit, aid and abet, or advise and encourage a crime are principals. | 同本罪 | 同本罪 Same as crime |
| PC §32 | 事後共犯 Accessory after the fact | 明知他人犯重罪，仍藏匿、包庇或協助其逃避逮捕、審判或處罰。Harbors, conceals or aids a felon to avoid arrest, trial or punishment, with knowledge. | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$5,000 (PC §33) |
| PC §21a, §664 | 未遂 Attempt | 具特定犯意並有直接但無效之行為。Specific intent plus a direct but ineffectual act toward commission. | 同本罪 | 本罪刑期之二分之一；預謀謀殺未遂處無期徒刑（得假釋）Half the term of the completed crime; attempted premeditated murder: life with parole |
| PC §182 | 共謀 Conspiracy | 二人以上合意犯罪，且其中一人有公然行為。Agreement of two or more to commit a crime plus an overt act. | 同目標罪 | 依目標重罪處罰 Punished as the target felony |
| PC §653f | 教唆犯罪 Solicitation | 以犯特定重罪之意圖教唆他人實行（謀殺、強盜、竊盜、劫車等）。Soliciting another to commit specified felonies. | WF | 教唆謀殺：州監獄 3／6／9 年；其他：1 年或 16 月／2／3 年 |
1.3 阻卻違法事由 Justifications & Defenses
| 條號 § |
規定 Provision |
內容 Content |
| PC §197 | 正當殺人（一般人）Justifiable homicide | 為防止重大傷害、對抗重罪或保護住所時，得合理使用致命武力。Deadly force justified to resist a felony, defend against great bodily injury, or defend one's habitation. |
| PC §198.5 | 城堡原則 Castle doctrine | 屋主對非法強行侵入住宅者，推定其合理恐懼死亡或重傷。A resident is presumed to fear death or GBI when an intruder unlawfully and forcibly enters the residence. |
| PC §692–694 | 合法抵抗 Lawful resistance | 個人得以合理武力防止對自身、他人或財產之侵害。Reasonable force may be used to prevent an offense against person or property. |
| PC §196, §835a | 警察使用武力 Peace officer use of force | 警察僅在必要時方可使用致命武力，以防止即刻死亡或重傷之威脅（AB 392）。Officers may use deadly force only when necessary to defend against an imminent threat of death or serious bodily injury. |
| CALCRIM 505 | 正當防衛 Self-defense | 合理相信有立即危險，且使用之武力未超過必要程度；加州無退讓義務。Reasonable belief in imminent danger and no more force than reasonably necessary; no duty to retreat. |
| PC §26 | 脅迫 Duress | 受立即死亡威脅而犯罪者不罰（謀殺除外）。Acting under threat of imminent death is a defense, except to murder. |
| CALCRIM 3403 | 緊急避難 Necessity | 為避免更大傷害而不得已違法，且無合理替代方案。Acting to prevent a significant evil with no adequate alternative. |
| CALCRIM 3408 | 誘陷抗辯 Entrapment | 警察之行為足以使一般守法者犯罪。Police conduct likely to induce a normally law-abiding person to commit the crime. |
1.4 加重刑 Sentence Enhancements
| 條號 § |
加重事由 Enhancement |
加重刑期 Additional Term |
| PC §12022(a) | 犯重罪時持有槍枝 Armed with a firearm | +1 年 yr |
| PC §12022(b) | 親自使用致命武器 Personal use of a deadly weapon | +1 年 yr |
| PC §12022.5 | 犯重罪時親自使用槍枝 Personal use of a firearm | +3／4／10 年 yrs |
| PC §12022.53(b) | 特定重罪中使用槍枝 Use of firearm ("10-20-Life") | +10 年 yrs |
| PC §12022.53(c) | 特定重罪中開槍 Discharge of firearm | +20 年 yrs |
| PC §12022.53(d) | 開槍致重傷或死亡 Discharge causing GBI or death | +25 年至無期 25-to-life |
| PC §12022.7(a) | 造成重大身體傷害 Great bodily injury | +3 年 yrs |
| PC §12022.7(e) | 家暴致重傷 GBI in domestic violence | +3／4／5 年 yrs |
| PC §186.22(b) | 為犯罪幫派利益犯罪 Gang enhancement | +2／3／4 年；重大重罪 +5 年；暴力重罪 +10 年 |
| PC §667(a) | 前科重大重罪 Prior serious felony | 每一前科 +5 年 +5 yrs each |
| PC §12022.1 | 保釋期間再犯 New felony while on bail | +2 年 yrs |
| PC §12022.6 | 財產損失 Property loss | 超過 $50,000 +1 年；$200,000 +2 年；$1,000,000 +3 年；$3,000,000 +4 年 |
槍枝加重刑（§12022.5、§12022.53）法官得依 SB 620 於量刑時撤銷或減輕。Courts may strike firearm enhancements in the interest of justice (PC §1385, SB 620).
1.5 三振法案 Three Strikes Law
| 情形 Situation |
刑度 Penalty |
依據 Authority |
| 第二振：有一前科重大或暴力重罪，再犯任何重罪 Second strike | 本罪刑期加倍 Double the term for the current felony | PC §667(e)(1), §1170.12 |
| 第三振：有二前科，本罪為重大或暴力重罪 Third strike | 25 年至無期徒刑 25 years to life | PC §667(e)(2) |
| 重大重罪清單 Serious felonies | 謀殺、強盜、住宅竊盜、縱火、綁架、強制性交、攜帶武器之重罪等 | PC §1192.7(c) |
| 暴力重罪清單 Violent felonies | 謀殺、故意殺人、強制性交、強盜、劫車、綁架、使用槍枝之重罪等 | PC §667.5(c) |
1.6 追訴時效 Statute of Limitations
| 罪行 Offense |
時效 Limitation |
依據 Authority |
| 謀殺、可處死刑或無期徒刑之罪 Murder, crimes punishable by death or life | 無時效 None | PC §799 |
| 可處 8 年以上之重罪 Felonies punishable by 8+ years | 6 年 6 years | PC §800 |
| 其他重罪 Other felonies | 3 年 3 years | PC §801 |
| 輕罪 Misdemeanors | 1 年 1 year | PC §802 |
| 詐欺、公務員貪污 Fraud, official misconduct | 自發現起 4 年 4 years from discovery | PC §801.5, §803(c) |
| 組織性零售竊盜 Organized retail theft | 無時效（SB 982）None | PC §799 |
1.7 緩刑、假釋與轉介 Probation, Parole & Diversion
| 條號 § |
規定 Provision |
內容 Content |
| PC §1203 | 緩刑 Probation | 法院得暫停執行刑罰，命被告遵守條件。Court may suspend sentence and impose conditions. |
| PC §1203a, §1203.1 | 緩刑期間上限 Probation term limits | 輕罪最長 1 年；重罪最長 2 年；竊盜與店內竊盜得延長為 2 年（AB 1950、AB 2943）。Misdemeanor max 1 yr; felony max 2 yrs. |
| PC §1203.2 | 撤銷緩刑 Probation violation | 違反緩刑條件者，法院得撤銷緩刑並執行原刑。Court may revoke probation and impose sentence. |
| PC §3000 | 假釋 Parole | 州監獄受刑人出獄後接受州假釋監督。State parole supervision after prison release. |
| PC §3451 | 郡社區監督 PRCS | 非重大、非暴力重罪受刑人出獄後由郡緩刑局監督。Post-release community supervision by county probation. |
| PC §1001.95 | 輕罪轉介 Misdemeanor diversion | 法官得將輕罪被告轉介，完成後撤銷起訴（DUI、家暴、登記性犯罪除外）。 |
| PC §1001.36 | 精神健康轉介 Mental health diversion | 精神疾患與犯罪有關者，得轉介治療最長 2 年。 |
| PC §1203.4 | 前科抹除 Expungement | 完成緩刑後得聲請撤銷有罪判決。Dismissal of conviction after probation. |
| PC §17(b) | 重罪降為輕罪 Reduction of wobbler | 法院得將可重可輕罪宣告為輕罪。 |
| PC §1385 | 撤銷起訴或加重 Dismissal in furtherance of justice | 法院得為司法正義撤銷起訴或加重事由。 |
侵害他人生命、身體、自由與安全之犯罪，多數規定於刑法典第 1 部第 8 編。Offenses against life, body, liberty and safety, mostly in PC Part 1, Title 8.
2.1 殺人罪 Homicide
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §187, §189(a) | 一級謀殺 First-degree murder | 具惡意且經預謀、深思熟慮殺人；或以毒物、埋伏、酷刑、爆裂物、穿甲彈殺人。Willful, deliberate, premeditated killing with malice; or by poison, lying in wait, torture, explosive or armor-piercing ammunition. | F | 25 年至無期 25-to-life (PC §190(a)) |
| PC §190.2 | 特殊情節謀殺 Murder with special circumstances | 一級謀殺並有特殊情節：殺害警察、多重謀殺、為財殺人、強盜／綁架／強制性交中殺人、幫派成員殺人等。First-degree murder with special circumstances. | F | 死刑或 LWOP（加州自 2019 年起暫停執行死刑）Death or LWOP (executions suspended since 2019) |
| PC §189(e) | 重罪謀殺 Felony murder | 於強盜、綁架、縱火、劫車、住宅竊盜等重罪中致人死亡；非實際殺人者須為主要參與者且對人命漠不關心（SB 1437）。Death during enumerated felonies; non-killers liable only as major participants acting with reckless indifference. | F | 25 年至無期 25-to-life |
| PC §187, §190(a) | 二級謀殺 Second-degree murder | 具惡意但無預謀之殺人。Killing with malice aforethought, without premeditation. | F | 15 年至無期 15-to-life |
| PC §190(b)–(c) | 二級謀殺警察 Second-degree murder of a peace officer | 殺害執行職務中之警察。Victim was a peace officer performing duties. | F | 25 年至無期；有意造成重傷或使用武器：LWOP |
| PC §190(d) | 自車輛開槍謀殺 Drive-by murder | 從車輛中向外開槍致人死亡之二級謀殺。Second-degree murder by shooting from a vehicle. | F | 20 年至無期 20-to-life |
| PC §273ab | 虐童致死 Child abuse homicide | 照顧 8 歲以下兒童者以可能致重傷之武力攻擊致其死亡。Assault on a child under 8 by a caretaker resulting in death. | F | 25 年至無期 25-to-life |
| PC §192(a) | 故意殺人 Voluntary manslaughter | 無惡意，因突然爭吵或激情而殺人，或不完全自衛。Killing without malice upon sudden quarrel or heat of passion, or imperfect self-defense. | F | 州監獄 3／6／11 年 |
| PC §192(b) | 過失殺人 Involuntary manslaughter | 於從事非重罪之違法行為，或欠缺應有注意之合法行為中致人死亡。Killing during an unlawful act not a felony, or a lawful act without due caution. | F | 2／3／4 年 |
| PC §192(c)(1) | 重大過失駕車致死 Vehicular manslaughter, gross negligence | 駕車時有重大過失致人死亡。Driving with gross negligence causing death. | W | 2／4／6 年或 1 年 |
| PC §192(c)(2) | 一般過失駕車致死 Vehicular manslaughter, ordinary negligence | 駕車時一般過失致人死亡。 | M | 郡監獄最高 1 年 |
| PC §191.5(a) | 酒駕重大過失致死 Gross vehicular manslaughter while intoxicated | 酒駕或毒駕且有重大過失致人死亡。DUI with gross negligence causing death. | F | 州監獄 4／6／10 年；有前科者 15 年至無期 |
| PC §191.5(b) | 酒駕一般過失致死 Vehicular manslaughter while intoxicated | 酒駕且一般過失致人死亡。 | W | 16 月／2／4 年或 1 年 |
| PC §664/187 | 謀殺未遂 Attempted murder | 具殺人特定犯意之未遂行為。Attempt with specific intent to kill. | F | 5／7／9 年；預謀者無期（得假釋）；預謀殺害警察未遂 15 年至無期 |
| PC §347 | 下毒於食物或飲水 Poisoning food or water | 故意將毒物或有害物質混入他人可能飲食之食物、飲料、藥品或水源。 | F | 州監獄 2／4／5 年 |
2.2 傷害與暴行 Assault & Battery
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §240, §241(a) | 普通攻擊 Simple assault | 具有當下能力，非法企圖對他人施暴（無須實際接觸）。Unlawful attempt, with present ability, to commit violent injury on another. | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §241(c) | 攻擊警察 Assault on peace officer | 明知對方為執行職務之警察、消防員、急救人員而攻擊。 | M | 1 年及／或 $2,000 |
| PC §242, §243(a) | 普通暴行 Simple battery | 故意非法對他人施以武力或暴力（包括冒犯性接觸）。Willful and unlawful use of force or violence upon another. | M | 6 個月及／或 $2,000 |
| PC §243(b) | 暴行警察 Battery on peace officer | 對執行職務之警察等施暴（未造成傷害）。 | M | 1 年及／或 $2,000 |
| PC §243(c)(2) | 暴行警察致傷 Battery on officer with injury | 對警察施暴並造成需醫療之傷害。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §243(d) | 嚴重身體傷害之暴行 Battery with serious bodily injury | 暴行造成嚴重身體傷害（骨折、失去意識、需縫合等）。 | W | 2／3／4 年或 1 年 |
| PC §243.1 | 暴行監所人員 Battery on custodial officer | 對執行職務之獄警施暴。Battery on a custodial officer performing duties. | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §243.3 | 暴行大眾運輸駕駛或乘客 Battery on transit operator or passenger | 對公車、計程車、捷運駕駛或乘客施暴。 | MW | 1 年及／或 $10,000；致傷者 W |
| PC §245(a)(1) | 持致命武器攻擊 Assault with deadly weapon (non-firearm) | 以刀械、棍棒、車輛等致命武器或工具攻擊。 | W | 2／3／4 年或 1 年；$10,000 |
| PC §245(a)(4) | 足以造成重傷之武力攻擊 Assault by force likely to produce GBI | 徒手但足以造成重大身體傷害之攻擊。 | W | 2／3／4 年或 1 年；$10,000 |
| PC §245(a)(2) | 持槍攻擊 Assault with a firearm | 以槍枝攻擊他人。 | W | 2／3／4 年或 6 個月至 1 年 |
| PC §245(b) | 持半自動槍攻擊 Assault with semiautomatic firearm | 以半自動槍枝攻擊他人。 | F | 3／6／9 年 |
| PC §245(a)(3) | 持機槍或突擊武器攻擊 Assault with machine gun / assault weapon | 以機槍、突擊武器或 .50 BMG 步槍攻擊。 | F | 4／8／12 年 |
| PC §245(c) | 持致命武器攻擊警察 ADW on peace officer | 以非槍枝致命武器攻擊執行職務之警察或消防員。 | F | 3／4／5 年 |
| PC §245(d)(1) | 持槍攻擊警察 Assault on officer with firearm | 以槍枝攻擊執行職務之警察或消防員。 | F | 4／6／8 年 |
| PC §245(d)(2) | 持半自動槍攻擊警察 With semiautomatic firearm | | F | 5／7／9 年 |
| PC §245(d)(3) | 持機槍或突擊武器攻擊警察 With machine gun / assault weapon | | F | 6／9／12 年 |
| PC §245.6 | 霸凌入會儀式 Hazing | 為加入學生組織而從事可能造成重傷之行為。 | MW | 1 年及／或 $100–$5,000；致死或重傷 W 16 月／2／3 年 |
| PC §246 | 向有人居住之建物或車輛開槍 Shooting at inhabited dwelling or occupied vehicle | 故意惡意向有人居住之住宅、建物、車輛或航空器開槍。 | W | 3／5／7 年或 6 個月至 1 年 |
| PC §246.3 | 重大過失開槍 Grossly negligent discharge | 以可能造成傷亡之重大過失方式開槍（含朝天鳴槍）。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §26100(c) | 從車輛向人開槍 Drive-by shooting at a person | 從車輛中惡意故意向他人開槍。 | F | 3／5／7 年 |
| PC §26100(b),(d) | 從車輛開槍或允許他人開槍 Discharge from vehicle | 駕駛允許他人從車內開槍，或從車內開槍。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §203 | 傷殘罪 Mayhem | 惡意剝奪、毀損他人肢體、器官或造成毀容。 | F | 2／4／8 年 |
| PC §205 | 加重傷殘罪 Aggravated mayhem | 故意造成永久殘疾或毀容。 | F | 無期徒刑（得假釋）Life with parole |
| PC §206 | 酷刑 Torture | 為報復、勒索、說服或施虐而故意造成重大身體傷害。 | F | 無期徒刑（得假釋）Life with parole |
| PC §220 | 意圖傷殘或強制性交而攻擊 Assault with intent to commit mayhem or rape | | F | 2／4／6 年 |
2.3 綁架與妨害自由 Kidnapping & Restraint
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §207 | 綁架 Kidnapping | 以武力或恐懼將他人移動相當距離。Moving a person a substantial distance by force or fear. | F | 3／5／8 年；被害人未滿 14 歲 5／8／11 年 (§208) |
| PC §209(a) | 擄人勒贖 Kidnapping for ransom or extortion | 為勒贖、勒索或報酬而綁架、拘禁他人。 | F | 無期（得假釋）；被害人死亡、重傷或置於重大危險：LWOP |
| PC §209(b) | 為強盜或性犯罪而綁架 Kidnapping to commit robbery or rape | 移動被害人以實行強盜、強制性交等，並增加其危險。 | F | 無期徒刑（得假釋） |
| PC §209.5 | 劫車時綁架 Kidnapping during carjacking | 劫車過程中移動被害人以完成劫車或逃逸。 | F | 無期徒刑（得假釋） |
| PC §236, §237(a) | 妨害自由 False imprisonment | 非法剝奪他人人身自由。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §237(a) | 以暴力妨害自由 By violence, menace, fraud or deceit | 以暴力、威脅、詐欺或欺瞞實行。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §210.5 | 挾持人質 False imprisonment of hostage | 為防止逮捕或作為人肉盾牌而拘禁他人。 | F | 3／5／8 年 |
| PC §278, §278.5 | 擄走兒童 Child abduction / custody deprivation | 無合法權利帶走、隱匿兒童，或剝奪合法監護人之監護權。 | W | 2／3／4 年或 1 年；$10,000 |
| PC §236.1(a) | 勞力人口販運 Human trafficking (labor) | 剝奪他人自由以取得強迫勞動。 | F | 5／8／12 年；$500,000 |
| PC §236.1(b) | 性剝削人口販運 Human trafficking (sex) | 剝奪他人自由以實行性剝削相關犯罪。 | F | 8／14／20 年；$500,000 |
| PC §236.1(c) | 販運未成年人 Trafficking of a minor | 引誘、說服未成年人從事商業性行為。 | F | 5／8／12 年；使用武力或脅迫：15 年至無期 |
2.4 恐嚇、跟蹤與騷擾 Threats, Stalking & Harassment
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §422 | 刑事恐嚇 Criminal threats | 故意以將造成死亡或重傷之言語恐嚇，使被害人持續合理恐懼。Willful threat of death or GBI causing sustained reasonable fear. | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §646.9 | 跟蹤 Stalking | 故意、惡意反覆跟蹤或騷擾，並作出可信威脅。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；違反禁制令者 2／3／4 年 |
| PC §71 | 恐嚇公務員 Threatening a public officer | 以暴力威脅迫使公務員執行或不執行職務。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §76 | 恐嚇民選官員或法官 Threatening elected official or judge | 明知且故意威脅殺害或傷害民選官員、法官及其家屬。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$5,000 |
| PC §136.1 | 妨礙證人或被害人 Dissuading a witness | 以恐嚇、暴力阻止證人或被害人報案或作證。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；以暴力或威脅者 F 2／3／4 年 |
| PC §140 | 報復證人 Threatening a witness after testimony | 因證人或被害人已作證或報案而對其施暴或威脅。 | W | 2／3／4 年或 1 年 |
| PC §653m | 騷擾性電話或電子通訊 Harassing communications | 以猥褻或威脅言語，或反覆來電意圖騷擾。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §653.2 | 電子散布騷擾 Electronic harassment / doxxing | 未經同意於網路公開他人個人資料，引起他人騷擾或傷害。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §528.5 | 網路冒名 Online impersonation | 意圖傷害、恐嚇、威脅或詐欺，於網路冒充他人。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §647(j)(4) | 散布私密影像 Revenge porn | 意圖造成痛苦而散布他人可辨識之私密影像。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
2.5 性犯罪 Sexual Offenses
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §261 | 強制性交 Rape | 違反意願，以武力、暴力、脅迫或使人無法同意之方式性交。 | F | 州監獄 3／6／8 年；須登記性犯罪者 (PC §290) |
| PC §243.4 | 性暴行 Sexual battery | 違反意願觸摸他人私密部位，意圖性滿足或性虐待。 | W | 6 個月及 $2,000，或 2／3／4 年；$10,000 |
| PC §288 | 對未滿 14 歲兒童猥褻 Lewd acts with a child under 14 | | F | 3／6／8 年；使用武力 5／8／10 年 |
| PC §314 | 公然暴露 Indecent exposure | 於公共場所或他人在場時故意暴露性器官。 | M | 6 個月及／或 $1,000；進入住宅者 W |
| PC §647(j)(1)–(3) | 偷窺偷拍 Invasion of privacy | 透過設備偷窺、偷拍有合理隱私期待之他人。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §290 | 性犯罪者登記 Sex offender registration | 經判決特定性犯罪者須分級登記住所；未登記為犯罪。 | W | 未依規定登記：16 月／2／3 年或 1 年 |
2.6 家庭暴力、兒童與長者虐待 Domestic Violence, Child & Elder Abuse
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §243(e)(1) | 家庭暴行 Domestic battery | 對配偶、同居人、約會對象、前任或子女之他方父母施暴（未致傷）。 | M | 1 年及／或 $2,000；須完成 52 週家暴課程 |
| PC §273.5 | 對親密伴侶造成創傷 Corporal injury on spouse / cohabitant | 故意對親密伴侶造成創傷性身體狀況（瘀傷、腫脹等）。 | W | 2／3／4 年或 1 年；$6,000 |
| PC §273.6 | 違反保護令 Violating a protective order | 故意違反法院核發之家暴保護令或限制令。 | M | 1 年及／或 $1,000；再犯或致傷者 W |
| PC §273a(a) | 危害兒童 Child endangerment / abuse | 在可能造成重傷或死亡之情況下，使兒童遭受不必要之痛苦或危險。 | W | 2／4／6 年或 1 年 |
| PC §273a(b) | 輕度危害兒童 Child endangerment (lesser) | 在不致重傷之情況下使兒童遭受危險。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §273d | 對兒童施以體罰致傷 Corporal punishment injuring a child | 故意對兒童施加殘酷或不人道之體罰致創傷。 | W | 2／4／6 年或 1 年；$6,000 |
| PC §272 | 助長未成年人犯罪 Contributing to delinquency of a minor | 以作為或不作為導致未成年人成為少年法院管轄對象。 | M | 1 年及／或 $2,500 |
| PC §368(b) | 虐待長者或依賴成年人 Elder or dependent adult abuse | 使 65 歲以上長者或依賴成年人遭受可能致重傷之痛苦或危險。 | W | 2／3／4 年或 1 年；$6,000 |
| PC §368(d) | 侵占長者財物 Financial elder abuse | 竊取、侵占長者財物。 | W | 超過 $950：16 月／2／3 年或 1 年 |
2.7 仇恨犯罪 Hate Crimes
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §422.6 | 侵害公民權利 Interference with civil rights | 基於種族、宗教、國籍、性別、性傾向、身心障礙等，以武力或威脅干涉他人權利。 | M | 1 年及／或 $5,000；400 小時社區服務 |
| PC §422.7 | 仇恨犯罪重罪化 Hate crime as wobbler | 符合 §422.6 並造成傷害、有能力實施暴力，或財產損失超過 $950。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §422.75 | 仇恨犯罪加重 Hate crime enhancement | 重罪基於仇恨動機。 | 加重 | +1／2／3 年；共同犯之者 +2／3／4 年 |
| PC §594.3 | 破壞宗教場所 Vandalism of a place of worship | 故意破壞教堂、寺廟、清真寺等。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §11411 | 以恐嚇為目的之符號 Terrorizing with symbols | 為恐嚇他人而放置燃燒十字架、納粹符號或懸掛絞索。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
竊盜重罪門檻為 $950；2024 年 Prop 36 允許合併多次竊盜金額計算，並將有兩次以上竊盜前科者之再犯提升為重罪。The felony theft threshold is $950; Prop 36 (2024) allows aggregation of multiple thefts and makes theft with two or more priors a felony.
3.1 竊盜 Theft & Larceny
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §484, §488 | 普通竊盜 Petty theft | 竊取、詐取或侵占價值 $950 以下之財物。Theft of property valued $950 or less. | M | 6 個月及／或 $1,000 (PC §490) |
| PC §490.1 | 輕微竊盜 Petty theft as infraction | 價值 $50 以下之初犯竊盜，經檢察官同意。 | I | 罰金最高 $250 |
| PC §487(a) | 重大竊盜 Grand theft | 竊取價值超過 $950 之財物。Theft of property exceeding $950. | W | 16 月／2／3 年或 1 年 (PC §489) |
| PC §487(c) | 自人身竊盜 Grand theft from the person | 從他人身上或其持有中直接竊取（扒竊、搶奪）。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §487(d)(1) | 竊取車輛 Grand theft auto | 竊取價值超過 $950 之機動車輛。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §487(d)(2) | 竊取槍枝 Grand theft of a firearm | 竊取任何價值之槍枝。 | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §487h | 貨物竊盜 Cargo theft | 竊取運輸中之貨物，價值超過 $950。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §459.5 | 店內竊盜 Shoplifting | 營業時間進入商店，意圖竊取 $950 以下商品。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §490.3 | 竊盜金額合併計算 Aggregation of thefts (Prop 36) | 多次竊盜或店內竊盜之金額可合併計算，超過 $950 即以重大竊盜論。 | W | 依 §487 重大竊盜處罰 |
| PC §666.1 | 竊盜累犯 Theft with two or more priors (Prop 36) | 有兩次以上竊盜相關前科者，再犯竊盜或店內竊盜。 | F | 16 月／2／3 年（郡監獄，再犯得入州監獄） |
| PC §490.4 | 組織性零售竊盜 Organized retail theft | 與他人協同竊取商家財物以供轉售，或指揮、招募他人實行。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §496.6 | 剝奪零售營業機會 Deprivation of retail business opportunity | 持有自零售商竊得之財物，意圖出售、交換或退貨，價值超過 $950。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §465 | 闖入車輛意圖竊盜 Forced entry of a vehicle | 以強行方式進入車輛意圖竊取財物。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §503, §514 | 侵占 Embezzlement | 受託人將受託財物據為己有。 | 依竊盜 | 依金額比照竊盜處罰 |
| PC §532 | 詐欺取財 Theft by false pretenses | 以虛偽陳述使他人交付財物。 | 依竊盜 | 依金額比照竊盜處罰 |
| PC §485 | 侵占遺失物 Appropriation of lost property | 拾得他人遺失物，知悉所有人卻不歸還。 | 依竊盜 | 依金額比照竊盜處罰 |
| PC §537 | 白吃白住 Defrauding an innkeeper | 於餐廳、旅館消費後意圖詐欺而不付款。 | MW | $950 以下 M；超過者 W |
| PC §537e | 塗改財物序號 Altered serial numbers on property | 明知而買賣、持有序號遭移除之電子產品等財物。 | MW | 1 年及／或 $1,000；超過 $950 W |
| PC §490.5(f) | 商家留置權 Merchant's privilege | 商家得以合理方式於合理時間內留置涉嫌竊盜者，並應通知警察（民事抗辯）。 | 規範 | 合理留置不負民事責任 |
3.2 住宅與商業竊盜 Burglary
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §459, §460(a) | 一級竊盜（住宅）First-degree burglary (residential) | 意圖竊盜或犯重罪而進入有人居住之住宅、船舶或拖車。 | F | 州監獄 2／4／6 年；有人在場屬暴力重罪 |
| PC §459, §460(b) | 二級竊盜（商業）Second-degree burglary (commercial) | 意圖竊盜或犯重罪而進入商業建物、上鎖車輛等。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §466 | 持有竊盜工具 Possession of burglary tools | 持有開鎖器、撬棍等，意圖用於竊盜。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §464 | 以炸藥或焊槍開啟保險箱 Safecracking | 以炸藥、焊槍等開啟保險箱、金庫。 | F | 州監獄 3／5／7 年 |
3.3 強盜與劫車 Robbery & Carjacking
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §211, §212.5(a) | 一級強盜 First-degree robbery | 於住宅內、對大眾運輸駕駛或乘客、或於 ATM 使用後，以武力或恐懼取得他人財物。 | F | 州監獄 3／4／6 年；三人以上於住宅內共同實行 3／6／9 年 |
| PC §211, §212.5(c) | 二級強盜 Second-degree robbery | 以武力或恐懼，違反意願自他人身上或面前取得財物（含商店、銀行搶劫）。 | F | 州監獄 2／3／5 年 |
| PC §215 | 劫車 Carjacking | 以武力或恐懼，自他人身上或面前奪取其車輛。 | F | 州監獄 3／5／9 年 |
| PC §518, §520 | 恐嚇取財 Extortion | 以不法武力、恐懼或公務名義取得他人財物或同意（含收取保護費）。 | F | 州監獄 2／3／4 年；$10,000 |
| PC §524 | 恐嚇取財未遂 Attempted extortion | | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$10,000 |
3.4 車輛犯罪 Vehicle Theft
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| VC §10851(a) | 擅自駕駛或取走車輛 Unlawful taking or driving of a vehicle | 未經同意駕駛或取走他人車輛，意圖暫時或永久剝奪所有人之占有。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$5,000 |
| VC §10851(b) | 擅自取走緊急車輛 Taking an emergency vehicle | 明知為執行勤務中之警車、救護車或消防車。 | F | 2／3／4 年；$10,000 |
| PC §499b | 擅自使用車輛 Joyriding | 未經同意暫時使用他人車輛或自行車。 | M | 1 年及／或 $400 |
| PC §496d | 收受贓車 Receiving a stolen vehicle | 明知為贓車而收受、購買、隱匿。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| VC §10801–10803 | 拆車廠 Chop shop | 經營拆解贓車之場所。 | F | 2／3／5 年；$50,000 |
| VC §10750 | 竄改車輛識別碼 Altering a VIN | 故意塗改、移除車輛識別碼。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §10852 | 破壞車輛 Tampering with a vehicle | 未經同意破壞、拆卸他人車輛或零件。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
3.5 收受贓物 Receiving Stolen Property
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §496(a) | 收受贓物（超過 $950）Receiving stolen property over $950 | 明知為贓物而購買、收受、隱匿、出售。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §496(a) | 收受贓物（$950 以下）$950 or less | | M | 1 年 |
| PC §496(b) | 二手商未查核贓物 Dealer failing to inquire | 舊貨商、典當商未盡合理查證收購贓物。 | W | 同上 |
| PC §484.1 | 向當舖提供虛假資料 False information to pawnbroker | 典當時提供虛假身分或財物所有權資料。 | MW | 依財物價值比照竊盜處罰 |
3.6 縱火與毀損 Arson & Vandalism
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §451(a) | 縱火致重傷 Arson causing great bodily injury | 故意惡意放火致他人重大傷害。 | F | 州監獄 5／7／9 年 |
| PC §451(b) | 縱火燒燬有人居住之建物 Arson of inhabited structure | | F | 州監獄 3／5／8 年 |
| PC §451(c) | 縱火燒燬建物或森林 Arson of structure or forest land | | F | 2／4／6 年 |
| PC §451(d) | 縱火燒燬財物 Arson of property | 燒燬他人財物（含車輛）。 | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §452 | 輕率失火 Unlawfully causing a fire | 因輕率致建物、森林或財物起火。 | WM | 致重傷 2／4／6 年；住宅 2／3／4 年；財物 M 6 個月 |
| PC §453 | 持有縱火裝置 Possession of incendiary device | 持有易燃物或縱火裝置意圖縱火（含汽油彈）。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §594(b)(1) | 毀損（$400 以上）Vandalism $400 or more | 惡意塗鴉、損壞或毀壞他人財物，損失 $400 以上。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000（損失 $10,000 以上者 $50,000） |
| PC §594(b)(2) | 毀損（未滿 $400）Vandalism under $400 | | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §594.2 | 持有塗鴉工具 Possession of graffiti tools | 意圖塗鴉而持有噴漆、蝕刻工具。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §640.6 | 輕微塗鴉 Graffiti under $250 | 於公私財物塗鴉，損失未滿 $250。 | I | 罰金及清除塗鴉 |
| PC §603 | 強行侵入毀損住宅 Forcible entry damaging dwelling | 強行侵入住宅並毀損財物。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §640.5 | 損壞公共運輸工具 Vandalism of transit property | | M | 依損失金額 $1,000–$5,000 罰金 |
3.7 偽造、詐欺與身分盜用 Forgery, Fraud & Identity Theft
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §470 | 偽造文書 Forgery | 意圖詐欺而簽署他人姓名、偽造或變造支票、契約、證書等。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$950 以下且非身分盜用者 M (PC §473) |
| PC §475 | 持有偽造票據 Possession of forged instruments | | W | 同上 |
| PC §476 | 製造或使用偽鈔票據 Fictitious checks / counterfeit bills | 製造、持有或使用虛構之支票、票據。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §476a | 空頭支票 Insufficient funds check | 明知帳戶不足仍開立支票，超過 $950。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §470a, §470b | 偽造駕照或身分證件 Forged driver's license / ID | 偽造或持有偽造之駕照、身分證意圖詐欺。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §529 | 冒充他人 False personation | 冒用他人身分，使其負擔責任或使自己獲利。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §530.5 | 身分盜用 Identity theft | 取得並以非法目的使用他人個人身分資料。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §484e–484j | 信用卡詐欺 Access card fraud | 竊取、出售、使用他人信用卡或帳號資料。 | WM | 依金額比照竊盜處罰 |
| PC §502 | 電腦犯罪 Unauthorized computer access | 未經許可侵入、竄改、刪除電腦系統或資料。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §550 | 保險詐欺 Insurance fraud | 提出虛偽理賠、偽造車禍或醫療紀錄。 | F | 2／3／5 年；$50,000 或詐欺金額兩倍 |
| PC §186.10 | 洗錢 Money laundering | 以促進犯罪或隱匿犯罪所得為目的，處理單筆超過 $5,000 或 7 日內超過 $25,000 之交易。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$250,000 或洗錢金額兩倍 |
| PC §186.11 | 加重白領犯罪 Aggravated white collar crime | 兩件以上重罪詐欺或侵占，屬模式行為且損失超過 $100,000。 | 加重 | 損失超過 $500,000 +2／3／5 年；$100,000–$500,000 +1／2／3 年 |
| PC §487m | 雇主竊取工資 Wage theft | 雇主故意不支付員工工資，12 個月內累計超過 $950。 | W | 依 §487 重大竊盜處罰 |
| PC §115 | 登錄偽造文書於公家機關 Filing a false instrument | 明知為偽造文件而向公家機關申請登記。 | F | 16 月／2／3 年 |
3.8 侵入 Trespass
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §602 | 侵入他人土地 Trespass | 未經許可進入或拒絕離開他人土地、建物；破壞圍欄；占據土地等。 | M | 6 個月及／或 $1,000；部分情形為 I |
| PC §602.5 | 侵入住宅 Unauthorized entry of a dwelling | 未經同意進入他人住宅。 | M | 6 個月及／或 $1,000；住戶在場者 1 年 |
| PC §601 | 加重侵入 Aggravated trespass | 恐嚇他人後 30 日內進入其住所或工作場所意圖實施威脅。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$2,000 |
| PC §602.1 | 妨礙營業 Obstructing a business | 故意干擾商業營業並拒絕離開。 | M | 90 日及／或 $400 |
| PC §555 | 侵入圍起之土地 Entering posted property | 進入已張貼禁止進入標示之封閉土地。 | IM | 罰金或 6 個月 |
| PC §369i | 侵入鐵路 Trespass on railroad property | 進入或停留於鐵路軌道及相關設施。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
妨礙警察執法、司法程序或監所秩序之犯罪。Offenses that obstruct law enforcement, judicial proceedings or custody.
4.1 妨害公務 Resisting & Obstructing Officers
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §148(a)(1) | 抗拒、拖延或妨礙警察 Resisting, delaying, obstructing | 故意抗拒、拖延或妨礙正在合法執行職務之警察、急救人員。Willfully resisting, delaying or obstructing an officer in the lawful performance of duty. | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §69 | 以暴力或威脅抗拒執行官員 Resisting executive officer by force | 以威脅或暴力阻止官員執行職務，或以武力抗拒其執行職務。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §148(b)–(c) | 奪取警察非槍枝武器 Removing officer's weapon (non-firearm) | 抗拒時奪取警察之警棍、電擊槍、無線電等。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §148(d) | 企圖奪取警察槍枝 Attempting to remove officer's firearm | | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §148.10 | 抗拒警察致其死亡或重傷 Resisting causing death or SBI to officer | 故意抗拒，近因造成警察死亡或嚴重身體傷害。 | W | 2／3／4 年或 1 年；$10,000 |
| PC §417.8 | 以武器抗拒逮捕 Exhibiting weapon to resist arrest | 為抗拒或阻止警察逮捕而拔出或展示槍枝或致命武器。 | F | 州監獄 2／3／4 年 |
| PC §148.9 | 向警察提供虛假身分 False identification to officer | 被合法拘留或逮捕時，自稱他人以逃避處罰。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §31 | 向警察提供虛假資料（交通）False information to traffic officer | 交通攔查時向警察提供虛假或冒用之資料。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §148.5 | 虛假報案 False report of a crime | 明知不實仍向警察、檢察官報案。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §148.3 | 虛假報告緊急事件 False report of emergency (swatting) | 明知不實而通報緊急事件，致緊急資源出動。 | MW | 1 年及／或 $1,000；致重傷或死亡 W 16 月／2／3 年，$10,000 |
| PC §148.4 | 虛假火警 False fire alarm | 故意觸發火災警報或虛報火警。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §148.1 | 爆裂物虛假報告 False bomb report | 明知不實而通報有爆裂物。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §653x | 濫用 911 Misuse of 911 | 意圖騷擾而反覆撥打 911。 | MI | 初犯罰金 $50–$1,000 |
| PC §538d | 冒充警察 Impersonating a peace officer | 意圖詐欺而穿著制服、配戴警徽或自稱警察。 | M | 1 年及／或 $2,000 |
| PC §146a | 冒充公務員 Impersonating a public officer | 冒充州或地方政府官員、調查員或檢察人員。 | M | 1 年及／或 $2,500 |
| PC §538e | 冒充消防員 Impersonating a firefighter | 意圖詐欺而穿著消防制服或配戴消防徽章。 | M | 1 年及／或 $2,000 |
| PC §148.2 | 妨礙消防與救援 Interfering with firefighters / EMS | 於火災或緊急現場妨礙消防員、急救人員執行職務。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §402 | 阻礙緊急現場 Impeding at an emergency scene | 於緊急現場聚集、觀看或以無人機妨礙救援人員。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
4.2 逃避追捕 Evading Police
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| VC §2800.1 | 駕車逃避警察 Evading a peace officer | 警車開啟紅燈、鳴笛，並可清楚辨識為警車時，故意駕車逃避。 | M | 1 年 |
| VC §2800.2 | 危險駕車逃避警察 Evading with wanton disregard | 逃避時肆意漠視他人安全（3 次以上違規或造成財損）。 | W | 16 月／2／3 年或 6 個月至 1 年；$1,000–$10,000 |
| VC §2800.3(a) | 逃避警察致重傷 Evading causing serious bodily injury | | W | 3／5／7 年或 1 年；$2,000–$10,000 |
| VC §2800.3(b) | 逃避警察致死 Evading causing death | | F | 州監獄 4／6／10 年 |
| VC §2800.4 | 逆向駕車逃避警察 Evading while driving against traffic | 逃避時於公路上逆向行駛。 | W | 16 月／2／3 年或 6 個月至 1 年 |
| VC §2800 | 不服從警察指揮 Failure to obey an officer | 不遵守警察之合法命令或指示。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §836.6 | 被捕後脫逃 Escape after arrest | 被合法逮捕後，脫離警察之實際控制。 | M | 1 年及／或 $1,000；以暴力者 W |
4.3 偽證與證據 Perjury & Evidence
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §118 | 偽證 Perjury | 宣誓後於法庭、宣誓書或依法要求之陳述中，故意陳述不實之重要事項。 | F | 州監獄 2／3／4 年 |
| PC §127 | 教唆偽證 Subornation of perjury | 唆使他人作偽證。 | F | 州監獄 2／3／4 年 |
| PC §132 | 提出偽造證據 Offering false evidence | 明知文書或物品為偽造仍提出於法庭或調查程序。 | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §134 | 製造偽造證據 Preparing false evidence | 意圖在程序中使用而製造偽造證據。 | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §135 | 湮滅證據 Destroying or concealing evidence | 明知物品將作為證據，故意毀損或隱匿。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §141(a) | 栽贓（一般人）Planting evidence | 故意栽放或變造證物，意圖使他人被起訴。 | M | 1 年 |
| PC §141(b) | 警察或檢察官栽贓 Planting evidence by officer or prosecutor | | F | 州監獄 2／3／5 年 |
| PC §137 | 誘使提供偽證 Inducing false testimony | 以賄賂、恐嚇使他人提供虛假證詞或資訊。 | F | 2／3／4 年 |
| PC §153 | 和解犯罪 Compounding a crime | 收受財物而同意不舉報、不起訴犯罪。 | WM | 重罪案件 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §168 | 洩漏搜索或逮捕令 Disclosing a warrant | 公務員於執行前洩漏逮捕令或搜索令之存在。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$5,000 |
4.4 法庭程序 Court Proceedings
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §166(a) | 藐視法庭 Contempt of court | 擾亂法庭秩序、故意不服從法院命令、拒絕作證等。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| CCP §1209, §1218 | 民事藐視法庭 Civil contempt | 不服從法院命令，法官得直接裁處。 | 民事 | 每次 $1,000 罰款及／或 5 日拘留 |
| PC §1320(a) | 輕罪案件未到庭 Failure to appear (misdemeanor) | 具結釋放後故意不到庭。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §1320(b) | 重罪案件未到庭 Failure to appear (felony) | | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$5,000 |
| PC §1320.5 | 保釋後未到庭 Bail jumping (felony) | 重罪案件以保釋金釋放後故意不到庭。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §853.7 | 違反到庭承諾 Failing to appear on citation | 簽署罰單到庭承諾後故意不到庭。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §92, §93 | 賄賂法官或陪審員 Bribery of judge or juror | 給予或收受賄賂以影響裁判。 | F | 州監獄 2／3／4 年；永久喪失擔任公職資格 |
| PC §95 | 影響陪審員 Jury tampering | 意圖影響陪審員之裁決而與其私下接觸。 | M | 1 年及／或 $10,000 |
4.5 監所與脫逃 Custody & Escape
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §4532(a) | 自郡監獄脫逃（輕罪犯）Escape from county jail (misdemeanor inmate) | | W | 16 月／2／3 年或 1 年；以武力或暴力者 F 2／4／6 年 |
| PC §4532(b) | 自郡監獄脫逃（重罪犯）Escape from county jail (felony inmate) | | F | 16 月／2／3 年；以武力或暴力者 2／4／6 年 |
| PC §4530 | 自州監獄脫逃 Escape from state prison | | F | 以武力者 2／4／6 年，否則 16 月／2／3 年；須接續原刑期執行 |
| PC §4534 | 協助脫逃 Aiding escape | 協助、教唆他人自監所脫逃。 | WF | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §4573 | 夾帶毒品入監 Bringing drugs into jail or prison | | F | 2／3／4 年 |
| PC §4574 | 夾帶武器入監 Bringing weapons into jail or prison | | F | 2／3／4 年；催淚瓦斯 M 至 1 年 |
| PC §4575 | 監所內持有手機 Cell phone in custody | 受刑人持有無線通訊裝置。 | M | $1,000 罰金 |
| PC §4600 | 毀損監所財物 Destroying jail property | 受刑人故意毀損監所建物或設備。 | FM | 損失超過 $950：16 月／2／3 年；否則 M |
| PC §4501 | 受刑人持致命武器攻擊 Assault by prisoner | 州監獄受刑人以致命武器或足以造成重傷之武力攻擊他人。 | F | 2／4／6 年，接續執行 |
| PC §4501.5 | 受刑人暴行 Battery by prisoner | 州監獄受刑人對非受刑人施暴。 | F | 2／3／4 年，接續執行 |
| PC §4502 | 受刑人持有武器 Prisoner possessing weapon | | F | 2／3／4 年 |
| PC §4131.5 | 監所內暴行 Battery by inmate on non-inmate | 郡監獄受刑人對看守、訪客等非受刑人施暴。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
加州武器管制規定於刑法典第 6 部（PC §16000–34370）；公共場所攜帶槍枝原則上須持有隱藏攜帶許可（CCW）。California weapons law is in PC Part 6 (§16000–34370); carrying a firearm in public generally requires a concealed carry license (CCW).
5.1 攜帶槍枝 Carrying Firearms
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §25400 | 隱藏攜帶槍枝 Carrying a concealed firearm | 未持 CCW 而將手槍隱藏攜帶於身上或車內。Carrying a concealable firearm on the person or in a vehicle without a license. | MW | 1 年及／或 $1,000；槍枝為贓物、攜帶者為幫派積極成員或禁止持槍者、或已上膛且非登記所有人：W 16 月／2／3 年 |
| PC §25850 | 公共場所攜帶上膛槍枝 Carrying a loaded firearm in public | 於城市內公共場所或公共街道攜帶上膛槍枝。 | MW | 1 年及／或 $1,000；同上加重情形 W 16 月／2／3 年 |
| PC §25300 | 蒙面持槍 Carrying a firearm while masked | 於公共場所蒙面以逃避辨識並攜帶槍枝。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §25800 | 持上膛槍枝意圖犯重罪 Armed criminal action | 攜帶上膛槍枝意圖犯重罪。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §26350 | 公開攜帶未上膛手槍 Open carry of unloaded handgun | 於公共場所公開攜帶未上膛手槍。 | M | 6 個月及／或 $1,000；同時持有彈藥者 1 年 |
| PC §26400 | 公開攜帶未上膛長槍 Open carry of unloaded long gun | 於城市內公共場所公開攜帶未上膛步槍或霰彈槍。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §26230 | 敏感場所攜槍 Carrying in sensitive places | 持 CCW 者仍不得攜槍進入學校、政府建物、醫院、公共交通、公園、酒吧、體育場等敏感場所（SB 2, 2023）。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §626.9 | 學校無槍區 Gun-Free School Zone | 於學校 1,000 英尺範圍內持有槍枝。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；於校園內 2／3／5 年 |
| PC §171b | 攜帶武器進入公共建物 Weapons in public buildings | 攜帶槍枝、刀械進入州或地方政府建物或公開會議場所。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §25610 | 車內合法運送 Lawful transport in vehicle | 手槍須未上膛並置於上鎖容器或後車廂內（非手套箱）。 | 規範 | 違反者依 §25400 處罰 |
| PC §26150–26225 | 隱藏攜帶許可 CCW license | 由警長或警察局長核發，須年滿 21 歲、完成 16 小時訓練、無禁止持槍事由。 | 規範 | 有效期 2 年 |
5.2 禁止持槍者 Prohibited Persons
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §29800 | 重罪犯持有槍枝 Felon in possession of a firearm | 有重罪前科、有毒癮者或有兩次以上 §417 前科者持有槍枝。 | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §29900 | 暴力重罪犯持有槍枝 Violent felon in possession | 有 §29905 所列暴力重罪前科者持有槍枝。 | F | 州監獄 2／3／4 年 |
| PC §29805 | 輕罪前科者持有槍枝 Misdemeanant in possession | 10 年內有家暴、攻擊、恐嚇等特定輕罪前科者持有槍枝。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$1,000 |
| PC §29825 | 受保護令拘束者持槍 Possession while subject to restraining order | | MW | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §30305 | 禁止持槍者持有彈藥 Prohibited person possessing ammunition | | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$1,000 |
| PC §29610 | 未成年人持有手槍 Minor in possession of handgun | 未滿 18 歲持有手槍（有例外）。 | 少年 | 依少年法處理 |
| PC §18100–18205 | 槍枝暴力限制令 Gun Violence Restraining Order | 家屬、警察、雇主、同事、學校得聲請法院暫時禁止特定人持槍。 | 規範 | 違反者 M 6 個月，再犯 W |
| PC §31360 | 暴力重罪犯穿戴防彈衣 Body armor by violent felon | | F | 16 月／2／3 年 |
5.3 違禁武器 Prohibited Weapons
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §30605 | 持有突擊武器 Possession of an assault weapon | 持有未登記之突擊武器（如具特定特徵之半自動步槍）。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §30600 | 製造、販售突擊武器 Manufacturing or selling an assault weapon | | F | 州監獄 4／6／8 年；售予未成年人 +1 年 |
| PC §32625(a) | 持有機槍 Possession of a machine gun | 持有全自動武器而無 DOJ 許可。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
| PC §32625(b) | 製造、販售機槍 Manufacturing or selling a machine gun | | F | 4／6／8 年；$15,000 |
| PC §32900 | 多連發扳機裝置 Multiburst trigger activator | 製造、販售或持有可使半自動槍枝加速連發之裝置（如撞火托）。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §30610 | 持有 .50 BMG 步槍 Possession of .50 BMG rifle | 持有未登記之 .50 BMG 步槍。 | M | 初犯 $1,000；其他 1 年 |
| PC §33215 | 短管步槍或霰彈槍 Short-barreled rifle or shotgun | 製造、進口、販售或持有短管步槍或霰彈槍。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §33410 | 滅音器 Silencer | 持有或製造槍枝滅音器。 | F | 16 月／2／3 年；$10,000 |
| PC §32310 | 大容量彈匣 Large-capacity magazines | 製造、進口、販售可裝填超過 10 發之彈匣。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；持有者 I（每個 $100）或 M |
| PC §23900 | 竄改槍枝序號 Altering firearm serial number | 變更、移除或塗銷槍枝之製造商、型號或序號。 | F | 16 月／2／3 年；$10,000 |
| PC §23920 | 持有無序號槍枝 Possessing unserialized or altered firearm | 明知而持有無有效序號或序號遭塗銷之槍枝。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §29180 | 自製槍枝未登記序號 Ghost gun without DOJ serial | 自行組裝或製造槍枝未向 DOJ 申請序號並刻印。 | M | 6 個月及／或 $1,000；突擊武器、機槍比照各該條 |
| PC §29185 | 以 3D 列印或 CNC 製造槍枝 3D-printed / CNC firearms | 未經許可以 3D 列印機或電腦數控機床製造槍枝。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §30315 | 持有穿甲彈 Possession of armor-piercing ammunition | | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §21310 | 隱藏攜帶匕首 Concealed dirk or dagger | 隱藏攜帶可立即用於刺擊之固定刃刀具。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §21510 | 彈簧刀 Switchblade knife | 攜帶、販售刀刃 2 英寸以上之彈簧刀。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §20310 | 偽裝刀具 Disguised blades | 攜帶劍杖、皮帶扣刀、口紅刀等偽裝刀具。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §21810 | 指虎 Metal knuckles | 製造、販售或持有指虎。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §22210 | 棍棒、短棍 Billy club, blackjack, sap | 製造、販售或持有棍棒類武器。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §22810 | 濫用催淚噴霧 Misuse of tear gas / pepper spray | 非自衛而對他人使用催淚噴霧。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$2,000 |
| PC §22610 | 濫用電擊槍 Misuse of stun gun | 禁止持槍者持有或非自衛使用電擊槍。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
5.4 爆裂物 Explosives & Destructive Devices
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §18710 | 持有毀滅性裝置 Possession of a destructive device | 持有炸彈、手榴彈、火箭彈、汽油彈等。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §18715 | 於公共場所持有毀滅性裝置 Destructive device in a public place | 於公路、公共建物、住宅、航空器或人群附近持有。 | F | 州監獄 2／4／6 年 |
| PC §18740 | 意圖傷害而引爆 Exploding with intent to injure | 以傷害人身或毀損財物為目的引爆或企圖引爆。 | F | 州監獄 3／5／7 年 |
| PC §18745 | 意圖殺人而引爆 Exploding with intent to murder | | F | 無期徒刑（得假釋） |
| PC §18750 | 引爆致人受傷 Explosion causing bodily injury | | F | 州監獄 5／7／9 年 |
| PC §18755 | 引爆致死或重傷 Explosion causing death, mayhem, GBI | | F | 致死：死刑或 LWOP；致重傷或傷殘：無期徒刑（得假釋） |
| PC §148.1(d) | 虛偽爆裂物 Hoax device | 放置或寄送偽裝之爆裂物引起恐慌。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
5.5 使用與展示 Use & Brandishing
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §417(a)(1) | 揮舞致命武器（非槍枝）Brandishing a deadly weapon | 以粗暴或威脅方式展示刀械等致命武器，或於爭吵中非法使用。 | M | 30 日至 6 個月郡監獄 |
| PC §417(a)(2) | 揮舞槍枝 Brandishing a firearm | 以粗暴或威脅方式展示槍枝。 | M | 公共場所：3 個月至 1 年；其他地點：30 日至 6 個月 |
| PC §417(c) | 對警察揮舞槍枝 Brandishing a firearm at a peace officer | | W | 16 月／2／3 年或 9 個月至 1 年 |
| PC §417(b) | 於托育機構揮舞上膛槍枝 At a day care facility | | W | 16 月／2／3 年或 3 個月至 1 年 |
| PC §417.3 | 對車內之人揮舞槍枝 Brandishing at a person in a vehicle | 於公路上對車內乘員展示槍枝使其恐懼。 | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §417.4 | 揮舞仿真槍 Brandishing an imitation firearm | 以使人合理恐懼之方式展示仿真槍。 | M | 至少 30 日郡監獄 |
| PC §20170 | 公開展示仿真槍 Imitation firearm in public | 於公共場所公開展示仿真槍（須有橘色標記）。 | I | $100 |
| PC §25100 | 不當保管槍枝 Criminal storage of a firearm | 兒童或禁止持槍者可取得槍枝並造成傷亡或攜至公共場所。 | MW | 致死或重傷：W 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
5.6 槍枝買賣 Firearms Transfers
| 條號 § |
規定 Provision |
內容 Content |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §27545 | 須經持照槍商轉讓 Transfers through licensed dealer | 私人間之槍枝轉讓須經持照槍商辦理背景調查。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §26815 | 10 日等待期 10-day waiting period | 購買槍枝後須等待 10 日方可取槍。 | 規範 | 槍商違反：M |
| PC §27510 | 購槍年齡 Age to purchase | 購買任何槍枝須年滿 21 歲（執法、軍人等例外）。 | M | 槍商違反：M |
| PC §26500 | 無照販售槍枝 Selling firearms without a license | | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §27500 | 人頭購槍或售予禁止持槍者 Straw purchase / transfer to prohibited person | 明知對方為禁止持槍者仍轉讓槍枝。 | F | 16 月／2／3 年 |
| PC §30312 | 彈藥購買背景調查 Ammunition background check | 彈藥須經持照賣家販售並經背景調查。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §26840 | 槍枝安全證書 Firearm Safety Certificate | 購買槍枝須持有有效之槍枝安全證書。 | 規範 | — |
| PC §28100 | 槍枝登記 Dealer Record of Sale | 所有槍枝交易皆由 DOJ 登記於所有人名下。 | 規範 | — |
單純持有毒品原則上為輕罪（Prop 47, 2014）；販賣、運輸、製造為重罪。2024 年 Prop 36 將有兩次以上毒品前科者之持有改為「強制治療重罪」，並將芬太尼納入數量加重。Simple possession is generally a misdemeanor; sales, transport and manufacturing are felonies. Prop 36 (2024) created a treatment-mandated felony for repeat possession and added fentanyl to quantity enhancements.
6.1 管制物質分級 Drug Schedules
| 級別 Schedule |
條號 § |
例子 Examples |
| 第一級 Schedule I | H&S §11054 | 海洛因 heroin、LSD、MDMA、裸蓋菇（迷幻蘑菇）psilocybin、GHB |
| 第二級 Schedule II | H&S §11055 | 古柯鹼 cocaine、甲基安非他命 methamphetamine、芬太尼 fentanyl、羥考酮 oxycodone、嗎啡 morphine、PCP |
| 第三級 Schedule III | H&S §11056 | 合成類固醇 anabolic steroids、K 他命 ketamine、可待因複方 codeine combinations |
| 第四級 Schedule IV | H&S §11057 | 贊安諾 Xanax、煩寧 Valium、曲馬多 tramadol |
| 第五級 Schedule V | H&S §11058 | 低劑量可待因止咳藥 low-dose codeine cough preparations |
6.2 持有與使用 Possession & Use
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| H&S §11350 | 持有麻醉類毒品 Possession of narcotics | 無處方持有海洛因、古柯鹼、羥考酮等。 | M | 1 年；有重大前科或須登記性犯罪者：F 16 月／2／3 年 |
| H&S §11377 | 持有其他管制物質 Possession of other controlled substances | 無處方持有甲基安非他命、MDMA、K 他命、贊安諾等。 | M | 1 年；同上重大前科者 F |
| H&S §11395 | 強制治療重罪 Treatment-mandated felony (Prop 36) | 持有硬性毒品（古柯鹼、海洛因、甲基安非他命、芬太尼）且有兩次以上毒品前科。 | F | 16 月／2／3 年；完成治療者撤銷起訴 |
| H&S §11550 | 受毒品影響 Under the influence | 於任何地點受管制物質影響。 | M | 1 年；7 年內再犯者至少 90 日 |
| H&S §11364 | 持有吸毒器具 Possession of paraphernalia | 持有用於吸食、注射毒品之器具（合法針具計畫除外）。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| H&S §11364.7 | 提供吸毒器具 Furnishing paraphernalia | 明知將用於施用毒品而販賣、提供吸毒器具。 | M | 6 個月及／或 $1,000；提供予未成年人加重 |
| H&S §11366 | 經營毒窟 Maintaining a drug house | 開設或維持供販賣、施用毒品之場所。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| H&S §11366.5 | 提供場所製毒或販毒 Making property available for drug activity | 屋主或管理人明知而出租、提供場所。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年 |
| H&S §11368 | 偽造處方 Forged prescription | 偽造、變造處方箋以取得麻醉藥品。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| H&S §11173 | 處方詐欺 Prescription fraud | 以詐欺、隱瞞或假名取得管制藥品（「醫生購物」）。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$20,000 |
| H&S §11376.5 | 用藥過量好撒馬利亞人 Overdose Good Samaritan | 為自己或他人用藥過量求救者，就單純持有毒品不予追訴。Immunity from simple possession charges when seeking help for an overdose. | 免責 | 不予起訴 |
6.3 販賣與運輸 Sales & Transportation
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| H&S §11351 | 意圖販賣而持有麻醉類毒品 Possession for sale of narcotics | 持有海洛因、古柯鹼、羥考酮等並具販賣意圖（數量、包裝、磅秤、現金、帳冊為證據）。 | F | 2／3／4 年 |
| H&S §11351.5 | 意圖販賣而持有快克 Possession for sale of cocaine base | | F | 3／4／5 年 |
| H&S §11378 | 意圖販賣而持有其他管制物質 Possession for sale (meth, etc.) | 持有甲基安非他命、MDMA、K 他命等並具販賣意圖。 | F | 16 月／2／3 年 |
| H&S §11352 | 販賣或運輸麻醉類毒品 Sale or transport of narcotics | 以販賣為目的運輸、進口、販賣、提供、贈與。 | F | 3／4／5 年；跨越非相鄰郡運輸 3／6／9 年 |
| H&S §11379 | 販賣或運輸其他管制物質 Sale or transport (meth, etc.) | | F | 2／3／4 年；跨越非相鄰郡運輸 3／6／9 年 |
| H&S §11379.6 | 製造管制物質 Manufacturing a controlled substance | 以化學萃取或合成方式製造（毒品工廠）。 | F | 州監獄 3／5／7 年；$50,000 |
| H&S §11383.5 | 持有製毒原料 Possession of precursor chemicals | 意圖製造甲基安非他命或 PCP 而持有麻黃鹼等前驅物。 | F | 2／4／6 年 |
| H&S §11370.1 | 持毒並攜帶上膛槍枝 Possession while armed with a loaded firearm | 持有古柯鹼、海洛因、甲基安非他命、芬太尼等並攜帶可立即取用之上膛槍枝。 | F | 2／3／4 年 |
| H&S §11353 | 利用未成年人販毒 Using a minor in narcotics offense | 成年人僱用、引誘未成年人販賣、運輸麻醉類毒品。 | F | 州監獄 3／6／9 年 |
| H&S §11380 | 利用未成年人販賣其他毒品 Using a minor (meth, etc.) | | F | 州監獄 3／6／9 年 |
| H&S §11353.5 | 販賣毒品予未成年人 Sale to a minor | 成年人販賣、提供麻醉類毒品予 14 歲以下兒童。 | F | 州監獄 5／7／9 年 |
| H&S §11353.6 | 於學校附近販毒 Drug sales near schools | 於學校 1,000 英尺範圍內販毒。 | 加重 | +1 年；向未成年人販賣 +3／4／5 年 |
| H&S §11470 | 毒品財產沒收 Asset forfeiture | 用於製毒、販毒之車輛、金錢、財物得予沒收。 | 民事 | 沒收 |
6.4 數量加重 Quantity Enhancements (H&S §11370.4)
適用於販賣、運輸、製造海洛因、古柯鹼、甲基安非他命、芬太尼（Prop 36 新增）等。Applies to sale, transport and manufacture of heroin, cocaine, methamphetamine and fentanyl.
| 重量 Weight |
加重刑 Additional Term |
| 超過 1 公斤 Over 1 kg | +3 年 yrs |
| 超過 4 公斤 Over 4 kg | +5 年 yrs |
| 超過 10 公斤 Over 10 kg | +10 年 yrs |
| 超過 20 公斤 Over 20 kg | +15 年 yrs |
| 超過 40 公斤 Over 40 kg | +20 年 yrs |
| 超過 80 公斤 Over 80 kg | +25 年 yrs |
Prop 36 另規定販賣芬太尼等毒品者須受「Watson 告誡」：日後若販毒致人死亡，可能以謀殺罪起訴。Prop 36 also requires a Watson-style advisement that future drug sales causing death may be prosecuted as murder.
6.5 大麻 Cannabis
年滿 21 歲之成年人可合法持有、使用及種植少量大麻（Prop 64, 2016）。Adults 21+ may lawfully possess, use and grow limited cannabis.
| 條號 § |
規定 Provision |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| H&S §11362.1 | 合法持有 Lawful adult use | 21 歲以上可持有 28.5 克大麻或 8 克濃縮大麻，並於住所種植最多 6 株。 | 合法 | — |
| H&S §11357(a) | 超量持有（成年人）Possession over limit (21+) | 持有超過 28.5 克大麻或 8 克濃縮大麻。 | M | 6 個月及／或 $500 |
| H&S §11357(a)(1) | 未滿 21 歲持有 Possession under 21 | 18 歲以下：須參加毒品教育；18–20 歲：罰金 $100。 | I | $100 或毒品教育課程 |
| H&S §11357(c) | 於學校持有 Possession on school grounds | 學校上課時間於校內持有大麻。 | M | 成年人 $250 及／或 10 日 |
| H&S §11358 | 超量種植 Cultivation over 6 plants | 種植超過 6 株。 | M | 6 個月及／或 $500；有重大前科、違反環境法者 W |
| H&S §11359 | 意圖販賣而持有 Possession for sale | 無州執照而意圖販賣持有大麻。 | M | 6 個月及／或 $500；向未成年人販賣 F |
| H&S §11360 | 販賣或運輸 Sale or transport | 無州執照販賣、運輸、贈與大麻。 | M | 6 個月及／或 $500；販賣予 21 歲以下 F 2／3／4 年；予 14 歲以下 3／5／7 年 |
| H&S §11362.3 | 公共場所吸食 Smoking in public | 於公共場所、禁菸區、學校附近或駕駛時吸食大麻。 | I | $100；學校附近 $250 |
| VC §23222(b) | 駕車時持有開封大麻 Open cannabis container while driving | | I | $100 |
| B&P §26038 | 無照商業大麻活動 Unlicensed commercial cannabis activity | 未取得州大麻管理局執照從事商業大麻活動。 | 民事 | 每次違規罰款最高 3 倍執照費 |
維護公共安寧、處理幫派活動、賭博、色情交易與動物保護之規定，並收錄洛杉磯市常用市政法規。Offenses involving public peace, criminal street gangs, gambling, prostitution and animal welfare, plus commonly used Los Angeles municipal ordinances.
7.1 妨害安寧 Disturbing the Peace
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §415 | 擾亂安寧 Disturbing the peace | 於公共場所非法打鬥或挑釁打鬥；以喧鬧噪音惡意擾人；以挑釁言語可能引起立即暴力反應。 | M | 90 日及／或 $400 |
| PC §647(f) | 公共場所酒醉 Drunk in public | 於公共場所受酒精或毒品影響，無法照顧自身安全或妨礙通行。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §647(a) | 公共場所猥褻行為 Lewd conduct in public | 於公共場所或公眾可見處從事猥褻行為。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §647(c) | 強行乞討 Aggressive panhandling | 於公共場所以騷擾方式乞討。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §647(e) | 擅自留宿 Illegal lodging | 未經所有人同意於公私建物、土地或車輛內留宿。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §370, §372 | 妨害公眾 Public nuisance | 製造妨害公眾健康、安全或使用財產之狀態。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §403 | 擾亂合法集會 Disturbing a lawful assembly | 無正當理由擾亂非宗教性合法集會。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §302 | 擾亂宗教聚會 Disturbing a religious meeting | | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §185 | 蒙面逃避辨識 Wearing a mask to evade identification | 犯公共罪行時蒙面或偽裝以逃避被發現、辨識或逮捕。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §653b | 於學校附近遊蕩 Loitering near schools | 無正當理由在學校附近遊蕩，經要求離開後返回。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §640 | 大眾運輸違規 Transit infractions | 逃票、在車上飲食吸菸、妨礙乘客。 | I | 最高 $250 及／或 48 小時社區服務 |
| H&S §12677 | 危險煙火 Dangerous fireworks | 無照持有、販售或施放危險煙火。 | M | 1 年；$500–$1,000；大量者 W |
| PC §308 | 販售菸品予未滿 21 歲 Selling tobacco to under 21 | 販售、提供香菸、電子菸予未滿 21 歲之人。 | M民事 | $200／$500／$1,000（初犯／再犯／三犯） |
7.2 暴動與集會 Riot & Unlawful Assembly
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §404, §405 | 參與暴動 Participating in a riot | 二人以上共同使用或威脅使用武力或暴力擾亂公共安寧。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| PC §404.6 | 煽動暴動 Inciting a riot | 意圖引起暴動而煽動他人實施暴力或焚燒、破壞財物。 | M | 1 年及／或 $1,000；於監所內煽動致重傷 F 2／3／4 年 |
| PC §406, §407, §408 | 非法集結 Rout / unlawful assembly | 二人以上集結意圖實行非法行為或以暴力實行合法行為。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §409 | 拒絕解散 Remaining at riot after warning | 經合法命令解散後仍留在暴動或非法集會現場。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §416 | 拒絕解散擾亂集會 Failure to disperse | 二人以上集結擾亂安寧，經命令後拒絕解散。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §405a | 以暴動奪走被拘禁者 Taking a person from custody by riot | 以暴動方式自警察手中奪走被拘禁之人。 | F | 2／3／4 年 |
| PC §11460 | 準軍事訓練 Paramilitary training | 為引發內亂或暴力而教授或參與武器、爆裂物之戰鬥訓練。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
7.3 犯罪幫派 Criminal Street Gangs (STEP Act)
犯罪幫派指三人以上之組織，具共同名稱或標誌，其主要活動為實行特定犯罪，且成員共同實施模式犯罪活動（PC §186.22(f)）；AB 333（2022）要求證明犯罪對幫派之利益超出名聲。A criminal street gang is an organized group of three or more persons with a common name or sign, whose primary activities include enumerated crimes and whose members collectively engage in a pattern of criminal gang activity. AB 333 (2022) requires proof that the crimes commonly benefited the gang beyond reputation.
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §186.22(a) | 積極參與犯罪幫派 Active participation in a criminal street gang | 積極參與幫派、明知其成員從事模式犯罪活動，並故意促進、協助成員之重罪行為。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §186.22(b) | 幫派加重刑 Gang enhancement | 為幫派利益、受其指揮或與其成員共同實行重罪。 | 加重 | +2／3／4 年；重大重罪 +5 年；暴力重罪 +10 年；特定罪 15 年至無期 |
| PC §186.22(d) | 幫派輕罪加重 Gang-related misdemeanor | 為幫派利益實行之輕罪可加重處罰。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年 |
| PC §182.5 | 幫派共謀 Gang conspiracy | 積極參與幫派並明知其活動，促進成員之重罪行為。 | 同目標罪 | 依目標重罪處罰 |
| PC §186.26 | 招募幫派成員 Recruiting for a criminal street gang | 招募、徵求或鼓勵他人加入幫派或參與犯罪。 | WF | 1 年或 16 月／2／3 年；以暴力或威脅 F 2／3／4 年 |
| PC §186.28 | 提供槍枝予幫派 Supplying firearms to a gang | 明知將被用於幫派犯罪而提供、出售槍枝。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| PC §186.22a | 幫派據點為公眾妨害 Gang premises as nuisance | 用於幫派活動之建物得宣告為公眾妨害並查封；檢察官得聲請幫派禁制令（gang injunction）。 | 民事 | 禁制令、查封 |
| PC §25400(c)(3), §25850(c)(3) | 幫派成員持槍 Gang member carrying firearm | 幫派積極成員隱藏攜帶或攜帶上膛槍枝。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
7.4 色情交易與淫穢物品 Prostitution & Obscenity
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §647(b) | 賣淫或嫖妓 Prostitution / solicitation | 以金錢交換性行為，或同意、招攬之。 | M | 6 個月及／或 $1,000；再犯加重 |
| PC §266h | 媒介賣淫 Pimping | 明知而收受他人賣淫所得或從中招攬客人。 | F | 州監獄 3／4／6 年；被害人為未成年人加重 |
| PC §266i | 引誘賣淫 Pandering | 以說服、威脅、詐欺使他人從事賣淫。 | F | 州監獄 3／4／6 年 |
| PC §315, §316 | 經營妓院 Keeping a house of prostitution | 經營或維持賣淫場所。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §311.2 | 散布淫穢物品 Distributing obscene matter | 散布、展示、販售淫穢物品。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §311.11 | 持有兒童性虐待材料 Possession of child sexual abuse material | | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$2,500；須登記性犯罪者 |
說明：PC §653.22（為賣淫而遊蕩）已於 2023 年 1 月 1 日廢止（SB 357）。Note: PC §653.22 (loitering for prostitution) was repealed effective January 1, 2023.
7.5 賭博 Gambling
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §330 | 經營或參與違禁賭博 Prohibited games | 經營、參與莊家型賭局（輪盤、莊家型 21 點、骰子等）。 | M | $100–$1,000 及／或 6 個月 |
| PC §330a, §330b | 吃角子老虎機 Slot machines | 持有、經營賭博機台。 | M | $100–$1,000 及／或 6 個月；再犯加重 |
| PC §337a | 簽賭 Bookmaking | 收受運動、賽馬等賭注或經營簽賭站。 | W | 初犯 1 年或 16 月／2／3 年 |
| PC §319–322 | 非法彩券 Illegal lottery | 經營或販賣非州政府核准之彩券。 | M | 1 年及／或 $5,000 |
| B&P §19800 以下 | 賭場執照 Gambling Control Act | 撲克房（Card Room）須取得加州賭博管制委員會執照；部落賭場另依聯邦法。 | 規範 | 無照經營 M |
7.6 動物保護 Animal Cruelty
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §597(a) | 虐待動物 Animal cruelty | 惡意且故意殘害、折磨、傷害或殺害動物。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$20,000 |
| PC §597(b) | 疏於照顧動物 Animal neglect | 使動物遭受不必要之痛苦或剝奪必要之食物、水、遮蔽。 | W | 同上 |
| PC §597.5 | 鬥狗 Dog fighting | 飼養、訓練、經營或參與鬥狗。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$50,000 |
| PC §597.7 | 將動物留在高溫車內 Animal in a hot vehicle | | IM | 初犯 $100；致重傷 M 6 個月 |
| PC §600 | 傷害警犬或警馬 Harming a police animal | 故意傷害、阻礙執勤中之警犬、警馬。 | W | 致死或重傷：16 月／2／3 年或 1 年；$10,000 |
7.7 恐怖主義 Terrorism
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §11413 | 恐怖攻擊爆炸 Terrorism by explosives | 為恐嚇他人而於醫療機構、宗教場所、學校等引爆或縱火。 | F | 州監獄 3／5／7 年；$250,000 |
| PC §11418 | 大規模毀滅性武器 Weapons of mass destruction | 製造、持有或使用大規模毀滅性武器。 | F | 4／8／12 年；使用致死者 LWOP |
| PC §11418.5 | 恐嚇使用大規模毀滅性武器 Threatening use of WMD | | W | 3／4／6 年或 1 年 |
7.8 洛杉磯市政法規 Los Angeles Municipal Code (LAMC)
市政法規僅適用於洛杉磯市轄區；違反者除另有規定外，以輕罪或違規論處（LAMC §11.00(m)：輕罪最高 6 個月及／或 $1,000）。Municipal ordinances apply only within the City of Los Angeles; violations are generally misdemeanors or infractions under LAMC §11.00(m).
| 條號 § |
規定 Provision |
內容 Content |
等級 |
| LAMC §41.27 | 公共場所飲酒 Drinking in public | 於公共街道、人行道、公園或停車場飲用或持有開封酒類。 | MI |
| LAMC §45.03 | 未成年人宵禁 Juvenile curfew | 未滿 18 歲者晚上 10 時至翌日早上 5 時不得於公共場所逗留（有例外）。 | I |
| LAMC §41.18 | 人行道阻礙 Sidewalk obstruction | 禁止於特定區域坐臥、留宿或阻塞人行道通行。 | MI |
| LAMC §63.44 | 公園開放時間 Park hours | 市立公園晚上 10 時 30 分至早上 5 時關閉（另有公告者從之）。 | MI |
| LAMC §112.01 | 噪音 Amplified sound | 擴音設備或音響之聲音不得於 150 英尺外清楚可聞（住宅區）。 | MI |
| LAMC §85.02 | 車輛居住 Vehicle dwelling | 禁止於標示路段或住宅附近於夜間以車輛作為居所。 | I |
| LAMC §42.00 | 攤販 Street vending | 人行道攤販須取得市府許可（依 SB 946 不得刑事處罰）。 | 行政罰款 |
第八編
交通法規
Title 8 — Vehicle Code
多數交通違規為違規（I），僅處罰金並記點；酒駕、肇事逃逸、危險駕駛與飆車為刑事犯罪。表列罰金為基本罰金，實際應繳金額約為 2.5 至 5 倍。Most traffic violations are infractions with fines and points; DUI, hit-and-run, reckless driving and racing are crimes. Listed fines are base fines; the total with assessments is typically 2.5 to 5 times higher.
8.1 駕照、登記與保險 Licensing, Registration & Insurance
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| VC §12500 | 無照駕駛 Driving without a license | 未持有有效駕照於公路駕駛。 | M | 6 個月及／或 $1,000（常降為 I） |
| VC §12804.9 | 駕照類別 License classes | A 類：聯結車；B 類：大型貨車、巴士；C 類：一般小客車；M1／M2：機車。 | 規範 | — |
| VC §12951 | 未出示駕照 Failure to present license | 駕駛時未隨身攜帶或拒絕向警察出示駕照。 | I | 基本罰金 $25（可補正） |
| VC §14601 | 吊銷期間駕駛（危險駕駛等原因）Driving on suspended license | 因危險駕駛、肇事逃逸等被吊銷駕照期間駕駛。 | M | 5 日至 6 個月；$300–$1,000 |
| VC §14601.1 | 吊銷期間駕駛（其他原因）Driving on suspended license (other) | | M | 6 個月；$300–$1,000 |
| VC §14601.2 | 酒駕吊銷期間駕駛 Driving on DUI-suspended license | | M | 10 日至 6 個月；$300–$1,000；須裝設酒精鎖 |
| VC §14601.5 | 拒絕酒測吊銷期間駕駛 Driving after refusal suspension | | M | 6 個月；$300–$1,000 |
| VC §14602.6 | 扣留車輛 30 日 30-day impound | 無照或吊銷期間駕駛者，警察得扣留車輛 30 日。 | 行政 | 扣車 30 日 |
| VC §4000(a) | 車輛未登記 Unregistered vehicle | 車輛未向 DMV 登記或登記過期。 | I | 可補正；再犯 M |
| VC §5200 | 未懸掛車牌 Failure to display plates | 未於車輛前後懸掛車牌（機車僅後方）。 | I | 基本罰金 $25（可補正） |
| VC §5201 | 遮蔽車牌 Obstructed license plate | 以遮蓋物、反光膜或框遮蔽車牌。 | I | 基本罰金 $25 |
| VC §16028 | 無保險證明 No proof of insurance | 未能出示有效汽車責任保險證明。 | I | 初犯 $100–$200；再犯 $200–$500；得扣車 |
| VC §16056 | 最低保險額 Minimum insurance | 2025 年起最低責任保險：每人 $30,000／每事故 $60,000／財損 $15,000（SB 1107）。 | 規範 | — |
| VC §4462.5 | 使用虛假登記 False registration | 意圖逃避登記費而使用他車之登記或車牌。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §4463 | 偽造登記或車牌 Forged registration / plates | 偽造、變造登記證、車牌或殘障停車證。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| VC §10853 | 惡意損壞車輛 Malicious mischief to a vehicle | 意圖損害而爬上、操作他人車輛之煞車等裝置。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
8.2 酒後與毒後駕駛 DUI
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| VC §23152(a) | 酒醉駕駛 DUI alcohol | 受酒精影響致無法如清醒之人般安全駕駛。 | M | 見下表 |
| VC §23152(b) | 血液酒精濃度 0.08% 以上駕駛 Driving with 0.08% BAC | 血液酒精濃度 0.08% 以上（商用車 0.04%；營業載客 0.04%）。 | M | 見下表 |
| VC §23152(f) | 毒駕 DUI drugs | 受毒品（含大麻、處方藥）影響駕駛。 | M | 見下表 |
| VC §23152(g) | 酒精與毒品併用駕駛 DUI combined | | M | 見下表 |
| VC §23153 | 酒駕致人受傷 DUI causing injury | 酒駕並同時違反交通法規或疏忽，致他人受傷。 | W | 16 月／2／3 年或 90 日至 1 年；$390–$5,000；每多一名被害人 +1 年 |
| VC §23136 | 未滿 21 歲零容忍 Zero tolerance under 21 | 未滿 21 歲且血液酒精濃度 0.01% 以上。 | 行政 | 吊銷駕照 1 年 |
| VC §23140 | 未滿 21 歲 0.05% 以上 Under 21 with 0.05% BAC | | I | 罰金及吊銷駕照 1 年 |
| VC §23578 | 高濃度或拒測加重 High BAC or refusal enhancement | 血液酒精濃度 0.15% 以上或拒絕化學檢驗。 | 加重 | 法院得加重刑罰 |
| VC §23612 | 默示同意法 Implied consent | 經合法逮捕之駕駛人須接受呼氣或血液檢測；拒絕者初次吊銷駕照 1 年。 | 行政 | 吊銷 1 年；10 年內再犯 2 年；第三次 3 年 |
| VC §13353.2 | 行政吊銷 Admin per se suspension | 酒測 0.08% 以上者，DMV 另行吊銷駕照（初犯 4 個月）。 | 行政 | 4 個月 |
| VC §23221 | 駕駛時飲酒或吸食大麻 Drinking or smoking cannabis while driving | | I | 基本罰金最高 $250 |
| VC §23222(a) | 駕駛持有開封酒類 Open container (driver) | | I | 基本罰金最高 $250 |
| VC §23223 | 乘客持有開封酒類 Open container (passenger) | | I | 基本罰金最高 $250 |
酒駕刑度表 DUI Penalty Schedule（VC §23536–23550）
| 次數（10 年內）Offense (within 10 yrs) |
監禁 Jail |
罰金 Base Fine |
吊銷駕照 Suspension |
其他 Other |
| 初犯 First | 48 小時至 6 個月 | $390–$1,000 | 6 個月 | 緩刑 3–5 年；酒駕課程 3–9 個月 |
| 第二次 Second | 96 小時至 1 年 | $390–$1,000 | 2 年 | 18–30 個月酒駕課程；酒精鎖 1 年 |
| 第三次 Third | 120 日至 1 年 | $390–$1,000 | 吊銷 3 年 | 30 個月酒駕課程；認定為習慣性交通違規者 |
| 第四次 Fourth | 重罪 16 月／2／3 年 | $390–$1,000 | 吊銷 4 年 | 有重罪酒駕前科者直接以重罪論 (VC §23550.5) |
8.3 危險駕駛與飆車 Reckless Driving & Racing
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| VC §23103 | 危險駕駛 Reckless driving | 故意或肆意漠視他人或財產安全而駕駛。 | M | 5–90 日及／或 $145–$1,000 |
| VC §23104 | 危險駕駛致傷 Reckless driving causing injury | | MW | 30 日至 6 個月；$220–$1,000；致重傷者 W 16 月／2／3 年 |
| VC §23109(a) | 公路競速 Speed contest | 於公路上與他車、時間或距離競速。 | M | 最高 90 日；$355–$1,000；扣車 30 日；吊銷駕照最長 6 個月 |
| VC §23109(c) | 炫技駕駛 Exhibition of speed | 加速、甩尾、燒胎等炫耀速度之駕駛。 | M | 最高 90 日；$500 |
| VC §23109(a)(2) | 街頭霸占 Sideshow / street takeover | 為表演甩尾、燒胎而封鎖道路或交叉路口（AB 3、AB 1909）。 | M | 同 §23109(a)；扣車；協助封路者亦罰 |
| VC §23109(e) | 飆車致傷 Speed contest causing injury | | MW | 30 日至 6 個月；$500–$1,000；致重傷者 W |
| VC §22348(b) | 時速超過 100 英里 Over 100 mph | | I | 最高 $500；吊銷駕照最長 30 日；2 點 |
| VC §2800.1–2800.4 | 駕車逃避警察 Evading police | 見第四編 4.2 See Title 4.2 | MWF | 見第四編 |
| VC §23110 | 向車輛丟擲物品 Throwing objects at vehicles | 向行駛中車輛丟擲物品；意圖造成重傷者為重罪。 | MF | M 6 個月；意圖重傷 F 2／3／5 年 |
| VC §21070 | 不安全駕駛致傷 Unsafe operation causing injury | 違反交通規則致他人受傷或死亡。 | I | 罰金；記 1 點 |
8.4 交通事故 Collisions
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| VC §20001 | 肇事逃逸致人傷亡 Hit and run causing injury or death | 發生致人受傷或死亡之事故後，未停車、提供資料及救助。 | W | 16 月／2／3 年或 90 日至 1 年；$1,000–$10,000；致死或永久重傷 2／3／4 年 |
| VC §20002 | 肇事逃逸致財損 Hit and run, property damage | 撞擊他人車輛或財物後未停車留下資料。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §20003 | 提供資料與救助義務 Duty to give information and render aid | 須提供姓名、地址、駕照、登記資料，並協助送醫。 | 義務 | 違反者依 §20001 處罰 |
| VC §20008 | 向警方報告 Report to police | 致人受傷或死亡之事故，須於 24 小時內向 CHP 或警察局報告。 | IM | — |
| VC §16000 | 向 DMV 報告 SR-1 report | 損失超過 $1,000 或有人受傷，須於 10 日內向 DMV 提出 SR-1 報告。 | 行政 | 未報告者吊銷駕照 |
8.5 速限與道路規則 Speed & Rules of the Road
| 條號 § |
違規 Violation |
內容 Content |
等級 |
基本罰金 Base Fine |
| VC §22350 | 基本速度法則 Basic speed law | 不得以超過路況、天候、交通所允許之安全速度駕駛。 | I | 超速 1–15 mph $35；16–25 mph $70；26 mph 以上 $100 |
| VC §22349 | 最高速限 Maximum speed limit | 一般公路 65 mph；雙線無中央分隔公路 55 mph。 | I | 同上 |
| VC §22352 | 學校、住宅區速限 Prima facie speed limits | 學校區、住宅區、商業區 25 mph；鐵路平交道、盲區交叉口 15 mph。 | I | 同上 |
| VC §22356 | 70 mph 速限路段 Posted 70 mph | | I | 同上 |
| VC §22406 | 拖車、卡車速限 Trucks & towing | 卡車及拖車速限 55 mph。 | I | 同上 |
| VC §22400 | 過慢阻礙交通 Impeding traffic | | I | $35 |
| VC §21453 | 闖紅燈 Red light violation | 紅燈時未於停止線前停車。 | I | $100（含附加費約 $490） |
| VC §22450 | 未於停止標誌停車 Stop sign violation | | I | $35 |
| VC §21461 | 未遵守標誌 Disobeying traffic sign | 未遵守禁止轉彎、單行道等交通標誌。 | I | $35 |
| VC §22451 | 鐵路平交道 Railroad crossing | 柵欄放下或警示燈閃爍時穿越平交道。 | I | $100 |
| VC §21650 | 未靠右行駛 Failure to drive on right | | I | $35 |
| VC §21651(b) | 於分隔公路逆向行駛 Wrong way on divided highway | | I | $35；致傷亡 W |
| VC §21658(a) | 不安全變換車道 Unsafe lane change | 未於單一車道內行駛或變換車道不安全。 | I | $35 |
| VC §21460 | 跨越雙黃線 Crossing double lines | | I | $35 |
| VC §21703 | 跟車過近 Following too closely | | I | $35 |
| VC §22106 | 不安全起步或倒車 Unsafe starting or backing | | I | $35 |
| VC §22107, §22108 | 不安全轉彎或未打方向燈 Unsafe turn / no signal | 轉彎前 100 英尺須打方向燈。 | I | $35 |
| VC §21800, §21801 | 交叉路口與左轉讓行 Right of way at intersections | | I | $35 |
| VC §21950 | 未禮讓行人 Failure to yield to pedestrian | 行人穿越斑馬線時未禮讓。 | I | $35 |
| VC §21955 | 行人任意穿越 Jaywalking | 依「步行自由法」（AB 2147），僅於有立即碰撞危險時方可開單。 | I | $25 |
| VC §21806 | 未禮讓緊急車輛 Failure to yield to emergency vehicle | 緊急車輛鳴笛閃燈時須靠右停車。 | I | 約 $490（含附加費） |
| VC §21809 | 讓道法 Move Over Law | 經過停在路肩之緊急車輛、拖車、施工車時，須變換車道或減速。 | I | $50 |
| VC §22454 | 超越校車 Passing a stopped school bus | 校車閃紅燈停車時未停車。 | I | $150（含附加費約 $695） |
| VC §2815 | 未遵守學童導護 Disobeying crossing guard | | I | $35 |
| VC §21655.5 | 違規使用共乘車道 HOV lane violation | | I | 約 $490（含附加費） |
| VC §22526 | 阻塞交叉路口 Blocking intersection | | I | $35 |
| VC §22500 | 禁止停車 Prohibited parking | 消防栓、紅線、人行道、交叉路口等處停車。 | I | 依地方規定 |
| VC §22507.8 | 占用殘障車位 Disabled parking violation | | I | $250–$1,000 |
| VC §22517 | 開車門不慎 Opening door into traffic | 未確認安全即開啟車門妨礙交通。 | I | $35 |
| VC §23116 | 貨卡後斗載人 Passengers in truck bed | | I | $35 |
| VC §22651 | 拖吊權限 Authority to tow | 警察得拖吊違停、肇事、無照駕駛或逮捕後之車輛。 | 規範 | — |
8.6 車輛裝備與駕駛行為 Equipment & Driver Conduct
| 條號 § |
違規 Violation |
內容 Content |
等級 |
基本罰金 Base Fine |
| VC §23123.5 | 手持手機 Handheld phone use | 駕駛時手持手機或電子裝置（免持除外）。 | I | 初犯 $20；再犯 $50；記 1 點 |
| VC §27602 | 駕駛可見螢幕 Video screen visible to driver | 行駛中駕駛可見播放影片之螢幕（導航除外）。 | I | $35 |
| VC §27315 | 未繫安全帶 Seatbelt violation | 駕駛及 16 歲以上乘客須繫安全帶。 | I | 初犯 $20；再犯 $50 |
| VC §27360 | 兒童安全座椅 Child restraint | 8 歲以下或身高未滿 4 呎 9 吋須使用兒童座椅。 | I | $100 |
| VC §27803 | 未戴安全帽 Motorcycle helmet | 機車駕駛及乘客須戴合格安全帽。 | I | $25 |
| VC §27400 | 雙耳戴耳機 Headphones in both ears | | I | $25 |
| VC §27007 | 音響過大 Loud sound system | 車輛音響可於 50 英尺外聽見。 | I | $25 |
| VC §27150, §27151 | 改裝排氣管 Modified exhaust | 未裝消音器或改裝排氣管致噪音過大。 | I | $25；須修復 |
| VC §26708 | 擋風玻璃遮蔽 Obstructed windshield | | I | $25 |
| VC §26708.5 | 車窗隔熱紙 Window tint | 前擋與前側窗不得貼深色隔熱紙。 | I | $25（可補正） |
| VC §24250 | 夜間未開頭燈 No headlights at night | | I | $25 |
| VC §25250–25259 | 非法使用警示燈 Unauthorized emergency lights | 非緊急車輛裝設紅色或藍色閃光燈。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §27001 | 濫用喇叭 Improper horn use | | I | $25 |
| VC §24008 | 改裝車身高度 Modified vehicle height | | I | $25 |
| VC §21200 | 自行車規則 Bicycle rules | 自行車騎士適用一般車輛規則；酒後騎乘自行車為違規 (VC §21200.5)。 | I | $250 |
| VC §21235 | 電動滑板車 Motorized scooters | 須持駕照、不得載人、不得於人行道行駛；18 歲以下須戴安全帽。 | I | $250 |
| VC §38301 | 越野車違規 Off-highway vehicle violations | 越野車輛駛離指定路線或未經許可進入私人土地。 | I | $25 以上 |
8.7 記點制度 Negligent Operator Point System
| 項目 Item |
內容 Content |
依據 Authority |
| 1 點 1 point | 大部分移動違規、過失肇事。 | VC §12810 |
| 2 點 2 points | 酒駕、肇事逃逸、危險駕駛、逃避警察、吊銷期間駕駛、時速超過 100 mph。 | VC §12810 |
| 過失駕駛人 Negligent operator | 12 個月內 4 點、24 個月內 6 點或 36 個月內 8 點者，吊銷駕照 6 個月並觀察 1 年。 | VC §12810.5 |
| 記點保留期 Retention | 一般違規 3 年；酒駕、肇事逃逸 10 年。 | VC §12810 |
| 交通安全課程 Traffic school | 18 個月內得以完成交通安全課程隱藏 1 點。 | VC §42005 |
8.8 水上與航空 Boats & Aircraft
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| HNC §655(b) | 酒後駕駛船隻 Boating under the influence | 血液酒精濃度 0.08% 以上或受毒品影響操作船隻、水上摩托車。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| HNC §655(a) | 危險駕駛船隻 Reckless operation of a vessel | 以危險方式操作船隻、水上摩托車。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| HNC §656 | 碰撞後救助義務 Duty to render aid (boating) | 船隻碰撞後未提供資料或救助。 | MW | 致傷亡者 W |
| HNC §678.11 | 船舶駕駛證 California Boater Card | 操作動力船隻須持有加州船舶駕駛證。 | I | $100 |
| PUC §21407 | 危險飛行 Reckless operation of aircraft | 以危及他人生命或財產之方式操作航空器。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PUC §21407.6 | 酒後駕駛航空器 Flying under the influence | | M | 1 年及／或 $1,000 |
| 14 CFR §91.13, §91.17 | 聯邦飛行規則 Federal aviation rules | 機場禁航區、最低飛行高度、飛行前 8 小時禁酒等由聯邦航空總署管轄。 | 聯邦 | 聯邦民事罰款、撤銷飛行執照 |
第九編
民事法
Title 9 — Civil Law
民事案件由原告以優勢證據（more likely than not）證明請求，結果為損害賠償、禁制令或其他救濟，而非刑罰。In civil cases the plaintiff proves claims by a preponderance of the evidence; remedies are damages, injunctions or other relief, not punishment.
9.1 法院與時效 Courts & Limitations
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| CCP §116.220 | 小額訴訟 Small claims | 個人請求 $12,500 以下；企業 $6,250 以下；不得委任律師出庭；原告不得上訴。Individuals up to $12,500, businesses up to $6,250; no attorneys at hearing; plaintiff cannot appeal. |
| CCP §85 | 有限民事案件 Limited civil case | 請求金額 $35,000 以下。Amount in controversy $35,000 or less. |
| CCP §88 | 無限民事案件 Unlimited civil case | 請求金額超過 $35,000，或請求禁制令等非金錢救濟。 |
| CCP §583.310 | 五年訴訟期限 Five-year rule | 起訴後 5 年內未進入審判者，法院應駁回。 |
| CCP §335.1 | 人身傷害時效 Personal injury | 2 年。2 years. |
| CCP §337 | 書面契約時效 Written contract | 4 年。4 years. |
| CCP §339 | 口頭契約時效 Oral contract | 2 年。2 years. |
| CCP §338 | 財產損害、詐欺時效 Property damage, fraud | 3 年；詐欺自發現時起算。3 years; fraud runs from discovery. |
| CCP §340(c) | 誹謗時效 Defamation | 1 年。1 year. |
| CCP §340.5 | 醫療過失時效 Medical malpractice | 發現時起 1 年，最長受傷後 3 年。 |
| GOV §911.2 | 對政府請求 Claims against government | 須於事發後 6 個月內向政府機關提出書面請求，遭拒後方可起訴。Written claim to the public entity within 6 months is required before suit. |
9.2 侵權行為 Torts
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| CIV §1714(a) | 過失責任 Negligence | 每人對因自身欠缺合理注意所造成之損害負責。要件：注意義務、違反義務、因果關係、損害。Duty, breach, causation, damages. |
| 判例 Li v. Yellow Cab (1975) | 純粹比較過失 Pure comparative fault | 原告之賠償依其過失比例減少，即使原告過失達 99% 仍可請求 1%。 |
| CIV §1431.2 | 非經濟損害按比例分擔 Several liability for non-economic damages | 多名被告就精神痛苦等非經濟損害，僅按各自過失比例負責。 |
| CIV §3333.4 | 無保險駕駛人 Uninsured motorist recovery (Prop 213) | 未投保之駕駛人或酒駕者於車禍中不得請求非經濟損害賠償。 |
| 判例 Case law | 故意侵權 Intentional torts | 民事上之攻擊、暴行、非法拘禁、侵入土地、侵占動產（conversion）、故意造成精神痛苦（IIED）。 |
| CIV §44–46 | 誹謗 Defamation | 書面誹謗（libel）與口頭誹謗（slander）；須為不實之事實陳述並損害名譽。公眾人物須證明「實際惡意」。 |
| CIV §1708.8 | 侵犯隱私（偷拍）Constructive invasion of privacy | 以侵入或設備取得他人私人活動影像。 |
| CIV §1708.85 | 散布私密影像（民事）Distribution of intimate images | 被害人可請求損害賠償、懲罰性賠償及禁制令。 |
| CIV §3344 | 盜用姓名或肖像 Right of publicity | 未經同意將他人姓名、肖像用於商業目的；賠償至少 $750。 |
| CIV §3342 | 狗咬人嚴格責任 Dog bite strict liability | 飼主對其狗於公共場所或合法進入私人場所咬傷他人負嚴格責任。 |
| CIV §1714.1 | 父母責任 Parental liability | 父母就未成年子女故意不當行為所致損害負責，每件有法定上限（隨通膨調整）。 |
| CIV §846 | 休閒用地免責 Recreational use immunity | 免費供他人休閒使用土地之所有人，原則上不負過失責任。 |
| CIV §3294 | 懲罰性賠償 Punitive damages | 原告以明確且令人信服之證據證明被告有惡意、壓迫或詐欺時可請求。 |
| CIV §3333.2 | 醫療過失非經濟損害上限 MICRA cap | 2023 年起非死亡案件 $350,000、死亡案件 $500,000，逐年調高（AB 35）。 |
| CCP §377.60 | 過失致死訴訟 Wrongful death | 由配偶、子女、繼承人等對造成死亡者請求賠償。 |
| CCP §425.16 | 反 SLAPP 動議 Anti-SLAPP motion | 為打壓言論自由或請願權而提起之訴訟，被告得聲請駁回並請求律師費。 |
| GOV §815.2, §820 | 政府侵權責任 Government tort liability | 公務員於職務範圍內之行為，政府負代位責任；裁量性行為享有豁免。 |
| CIV §52.1 | Bane 法案（民權）Tom Bane Civil Rights Act | 以威脅、恐嚇或脅迫侵害他人憲法權利者，被害人可請求損害賠償及懲罰性賠償（常用於警察濫權案件）。 |
| CIV §51, §52 | Unruh 民權法 Unruh Civil Rights Act | 商業場所不得基於性別、種族、宗教、身心障礙等歧視顧客；每次違反最低賠償 $4,000。 |
| W&I §15657 | 長者虐待民事救濟 Elder abuse civil remedies | 證明虐待長者有惡意者，可請求律師費及精神痛苦賠償。 |
9.3 契約 Contracts
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| CIV §1550 | 契約成立要件 Essential elements | 當事人有行為能力、雙方合意、標的合法、有對價。Capable parties, mutual consent, lawful object, sufficient consideration. |
| CIV §1624 | 防止詐欺法 Statute of frauds | 須以書面為之：不動產買賣或租賃逾 1 年、1 年以上方能履行之契約、保證債務。 |
| COM §2201 | 動產買賣書面要求 Sale of goods $500 or more | 價金 $500 以上之動產買賣須有書面。 |
| CIV §1567–1575 | 意思表示瑕疵 Defects in consent | 因詐欺、脅迫、不當影響或錯誤而同意者，得撤銷契約。 |
| CIV §1670.5 | 顯失公平 Unconscionability | 法院得拒絕執行顯失公平之契約條款。 |
| CIV §1671 | 違約金 Liquidated damages | 約定違約金於訂約時合理者有效。 |
| CIV §1717 | 律師費互惠 Reciprocal attorney fees | 契約約定一方可請求律師費者，勝訴之任何一方均可請求。 |
| CIV §3300 | 違約損害賠償 Contract damages | 賠償違約通常可能造成之損害。 |
| CIV §3384 | 強制履行 Specific performance | 金錢賠償不足時，法院得命實際履行（常見於不動產）。 |
| FAM §6710 | 未成年人契約 Contracts by minors | 未成年人得於成年前或成年後合理期間內撤銷契約（必需品除外）。 |
| B&P §16600 | 競業禁止無效 Noncompete agreements void | 限制他人從事合法職業之競業禁止條款原則上無效。 |
9.4 不動產與租賃 Property & Landlord-Tenant
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| CIV §1950.5 | 押金 Security deposit | 2024 年 7 月 1 日起押金上限為 1 個月租金（小房東 2 個月）；退租後 21 日內返還並附明細（AB 12）。 |
| CIV §1941.1 | 適居保證 Warranty of habitability | 房東須提供防水、水電、暖氣、衛生、無害蟲之適居房屋。 |
| CIV §1942 | 修繕抵租 Repair and deduct | 房東未於合理期間修繕，承租人得自行修繕並扣抵最多 1 個月租金。 |
| CIV §1954 | 房東進入 Landlord entry | 須提前 24 小時書面通知（緊急情況除外）。 |
| CIV §1946.2 | 正當理由終止租約 Just-cause eviction (AB 1482) | 承租 12 個月以上者，房東須有正當理由方可終止租約。 |
| CIV §1947.12 | 租金上限 Rent cap (AB 1482) | 每年調漲不得超過 5% 加 CPI，最高 10%（部分房屋豁免）。 |
| CCP §1161 | 驅逐訴訟 Unlawful detainer | 欠租須先送達 3 日（不含週末假日）付租或遷出通知；違約須先送達 3 日改正或遷出通知。 |
| CIV §1946.1 | 無固定期限租約終止 Notice to terminate tenancy | 居住未滿 1 年者 30 日通知；1 年以上者 60 日通知。 |
| CIV §789.3 | 禁止自力驅逐 No self-help eviction | 房東不得換鎖、斷水電、搬走承租人物品；違反者每日 $100 賠償。 |
| CIV §1942.5 | 禁止報復 Anti-retaliation | 承租人投訴後 180 日內，房東不得以加租、驅逐報復。 |
| CCP §325 | 時效取得 Adverse possession | 公然、持續、敵意占有 5 年並繳納財產稅者，可取得所有權。 |
| CIV §1102 | 不動產買賣揭露 Seller disclosures | 賣方須提出房屋瑕疵揭露聲明。 |
| CIV §2924 | 法拍程序 Foreclosure | 非司法拍賣須依法送達違約通知與拍賣通知。 |
| CIV §841 | 共同圍籬 Boundary fences | 相鄰土地所有人平均負擔共同圍籬之維護費用。 |
9.5 家庭法 Family Law
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| FAM §300, §302 | 結婚 Marriage | 須取得結婚證書並舉行儀式；未滿 18 歲須父母同意及法院核准。 |
| FAM §297 | 同居伴侶 Domestic partnership | 登記之同居伴侶與配偶享有相同權利義務。 |
| FAM §2310 | 無過失離婚 No-fault divorce | 以「不可調和之分歧」或永久喪失法律能力為理由。 |
| FAM §2320 | 居住要件 Residency | 須於加州居住 6 個月、於該郡居住 3 個月。 |
| FAM §2339 | 等待期 Waiting period | 送達後至少 6 個月方可解除婚姻。 |
| FAM §760, §2550 | 夫妻共同財產 Community property | 婚姻期間取得之財產為共同財產，離婚時平均分配。 |
| FAM §1610–1617 | 婚前協議 Premarital agreement | 須以書面並由雙方簽名；簽署前須給予 7 日考慮期。 |
| FAM §4320 | 配偶扶養費 Spousal support | 依收入、婚姻期間、生活水準、扶養子女等因素決定。 |
| FAM §3011, §3020 | 子女監護 Child custody | 以子女最佳利益為原則，考量健康安全、家暴紀錄、與父母之聯繫。 |
| FAM §3044 | 家暴者監護推定 Presumption against abuser | 5 年內曾施家暴者，推定不宜取得子女監護權。 |
| FAM §4055 | 子女扶養費 Child support | 依州定公式計算雙方收入與照顧時間。 |
| FAM §6200–6409 | 家暴防制法 Domestic Violence Prevention Act | 法院得核發緊急保護令（EPO，最長 7 日）、暫時保護令（TRO）及最長 5 年之保護令。 |
| CCP §527.6 | 民事騷擾禁制令 Civil harassment restraining order | 非親密關係之騷擾（鄰居、同事、陌生人），最長 5 年。 |
| CCP §527.8 | 職場暴力禁制令 Workplace violence restraining order | 雇主得為員工聲請禁止他人於職場施暴或威脅。 |
| CCP §1275–1279.5 | 更改姓名 Name change | 向高等法院聲請，經公告後核准。 |
| FAM §8600 以下 | 收養 Adoption | 須經法院核准；被收養人 12 歲以上須本人同意。 |
9.6 勞動法 Employment Law
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| LAB §1182.12 | 州最低工資 State minimum wage | 2026 年為每小時 $16.90；地方政府（如洛杉磯市）得訂更高標準。 |
| LAB §510 | 加班費 Overtime | 每日逾 8 小時或每週逾 40 小時：1.5 倍；每日逾 12 小時：2 倍；連續第 7 日前 8 小時：1.5 倍。 |
| LAB §512 | 用餐休息 Meal breaks | 工作逾 5 小時須給予 30 分鐘無薪用餐時間；逾 10 小時再給一次。 |
| IWC Wage Orders | 休息時間 Rest breaks | 每工作 4 小時給予 10 分鐘有薪休息。 |
| LAB §201–203 | 離職工資 Final pay | 解僱者當日付清；自行離職者 72 小時內付清；延遲者每日 1 日工資罰款，最多 30 日。 |
| LAB §246 | 帶薪病假 Paid sick leave | 每年至少 5 日或 40 小時（SB 616）。 |
| LAB §2802 | 費用償還 Expense reimbursement | 雇主須償還員工因執行職務支出之必要費用（如私人手機、車輛里程）。 |
| LAB §2922 | 任意僱傭 At-will employment | 無固定期限之僱傭，雙方得隨時終止，但不得基於違法理由。 |
| LAB §432.3 | 薪資透明 Pay transparency | 禁止詢問求職者薪資歷史；15 人以上雇主須於職缺公告薪資範圍。 |
| LAB §98.6 | 禁止報復 Retaliation | 雇主不得因員工主張勞動權利而懲處；每次違反最高 $10,000 民事罰款。 |
| GOV §12940 | 公平就業與住屋法 FEHA | 禁止基於種族、宗教、性別、性傾向、年齡、身心障礙等之歧視與騷擾；5 人以上雇主適用（騷擾 1 人以上）。 |
| LAB §1102.5 | 吹哨者保護 Whistleblower protection | 禁止雇主報復向政府或主管舉報違法行為之員工。 |
| LAB §3600 | 勞工職災補償 Workers' compensation | 雇主須投保；員工於工作中受傷，不論過失均獲補償，原則上不得另訴雇主。 |
| LAB §2775 | ABC 判斷基準 ABC test for contractors | 推定為員工，除非雇主證明：不受控制、工作不在雇主通常業務範圍內、獨立經營相同業務。 |
| LAB §226 | 薪資單 Itemized wage statements | 須提供列明工時、費率、扣款之薪資單。 |
9.7 消費者保護 Consumer Protection
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| B&P §17200 | 不正當競爭法 Unfair Competition Law | 禁止任何違法、不公平或詐欺之商業行為；可請求禁制令與返還。 |
| B&P §17500 | 不實廣告 False advertising | 禁止不實或誤導之廣告。 |
| CIV §1750–1784 | 消費者法律救濟法 Consumers Legal Remedies Act | 禁止 27 種欺騙性交易行為；可請求實際損害、懲罰性賠償、律師費。 |
| CIV §1790–1795.8 | 檸檬車法 Song-Beverly Act (lemon law) | 新車或保固期內車輛經合理次數修理仍有重大瑕疵，消費者可請求換車或退款。 |
| CIV §1788 | 公平債務催收 Rosenthal Fair Debt Collection Act | 禁止債務催收人騷擾、威脅、虛偽陳述。 |
| CIV §1798.100 以下 | 加州消費者隱私法 CCPA / CPRA | 消費者有權知悉、刪除、更正個人資料，並拒絕資料被出售或分享。 |
| CIV §1689.5 以下 | 冷靜期 Home solicitation cooling-off | 在家中簽訂之消費契約，3 日內可無條件取消。 |
| B&P §17529.5 | 垃圾郵件 Spam email | 禁止寄送標題或寄件人不實之商業電子郵件；每封 $1,000。 |
9.8 遺囑與繼承 Wills & Estates
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| PROB §6110 | 正式遺囑 Formal will | 須書面、由立遺囑人簽名，並有 2 名見證人在場簽名。 |
| PROB §6111 | 自書遺囑 Holographic will | 簽名及重要條款為立遺囑人親筆所書者有效，無須見證人。 |
| PROB §6100 | 立遺囑能力 Capacity | 年滿 18 歲且心智健全。 |
| PROB §6401–6402 | 無遺囑繼承 Intestate succession | 配偶取得全部共同財產；個人財產依子女、父母、兄弟姊妹之順序分配。 |
| PROB §13100 | 小額遺產簡易程序 Small estate affidavit | 遺產低於法定門檻（約 $208,850）者，可免經遺囑認證程序。 |
| PROB §15200 以下 | 生前信託 Living trust | 以信託方式管理財產，可避免遺囑認證程序。 |
| PROB §4000 以下 | 委任書 Power of attorney | 授權他人代理財務或醫療決定。 |
| PROB §1800 以下 | 監護與財產管理 Conservatorship | 法院得為無法自理之成年人指定監護人或財產管理人。 |
被告於定罪前推定無罪，檢察官須證明犯罪至排除合理懷疑（PC §1096）。The accused is presumed innocent; the prosecution must prove guilt beyond a reasonable doubt.
10.1 憲法權利 Constitutional Rights
| 條文 Provision |
權利 Right |
內容 Content |
| U.S. Const. 1st Am.; CA Const. Art. I §2–4 | 言論、集會、宗教自由 Speech, assembly, religion | 政府不得限制言論、新聞、和平集會與請願；加州憲法另保障記者拒絕透露消息來源 (Art. I §2(b))。 |
| U.S. Const. 2nd Am. | 持有武器 Right to bear arms | 個人有持有與攜帶武器之權利（Heller 2008；Bruen 2022），州得為合理管制。 |
| U.S. Const. 4th Am.; CA Const. Art. I §13 | 不受不合理搜索扣押 Unreasonable search and seizure | 搜索、扣押原則上須有相當理由並經法官核發令狀。 |
| U.S. Const. 5th Am.; CA Const. Art. I §15 | 不自證己罪、一事不再理、正當程序 Self-incrimination, double jeopardy, due process | 不得強迫被告作不利於己之證言；同一犯罪不受二次審判。 |
| U.S. Const. 6th Am.; CA Const. Art. I §15–16 | 受公正審判之權利 Fair trial rights | 迅速公開審判、陪審團、受律師協助、與證人對質、強制證人到庭。 |
| U.S. Const. 8th Am.; CA Const. Art. I §12, §17 | 禁止過高保釋金與殘酷刑罰 Excessive bail, cruel or unusual punishment | 保釋金不得過高；法院須考量被告支付能力 (In re Humphrey, 2021)。 |
| U.S. Const. 14th Am. | 正當程序與平等保護 Due process, equal protection | 州政府不得未經正當程序剝奪生命、自由或財產。 |
| CA Const. Art. I §1 | 隱私權 Right of privacy | 加州憲法明文保障隱私權，適用於政府與私人。 |
| CA Const. Art. I §14 | 迅速提審 Prompt arraignment | 被逮捕者須於 48 小時內（不含週末假日）被帶見法官 (PC §825)。 |
| CA Const. Art. I §28 | 被害人權利法案 Marsy's Law | 被害人有權受通知、出席程序、陳述意見及獲得賠償。 |
| CA Const. Art. I §28(f)(2) | 證據真實條款 Truth-in-Evidence | 相關證據原則上不得排除，但聯邦憲法要求排除者除外。 |
10.2 警民接觸與逮捕 Police Encounters & Arrest
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| 判例 Case law | 自願接觸 Consensual encounter | 民眾可自由離開，無須回答問題。The person is free to leave and need not answer. |
| Terry v. Ohio (1968) | 拘留盤查 Detention | 須有合理懷疑（reasonable suspicion）認為對方涉及犯罪；有理由認為攜帶武器時得拍身搜查（pat-down）。 |
| VC §2806.5 | 告知攔停理由 Reason for stop | 警察攔停車輛時，須於詢問前告知攔停原因（AB 2773，2024 年起）。 |
| PC §834, §836 | 逮捕 Arrest | 須有相當理由（probable cause）。重罪：無令狀即可逮捕；輕罪：原則上須於警察面前發生。 |
| PC §836(c)–(d), VC §40300.5 | 輕罪無令狀逮捕例外 Misdemeanor arrest exceptions | 家暴、違反保護令、酒駕肇事、店內竊盜（AB 2943）等，未於面前發生亦可逮捕。 |
| PC §837 | 公民逮捕 Citizen's arrest | 一般人得逮捕於其面前犯罪者或確實犯重罪者，須立即交予警察。 |
| PC §841 | 告知逮捕意旨 Informing of arrest | 逮捕時須告知其意圖、原因及權限（現行犯或追捕中除外）。 |
| PC §844 | 敲門與告知 Knock and announce | 進入住宅逮捕前須表明身分與目的，遭拒後方可破門。 |
| PC §851.5 | 電話權利 Right to phone calls | 被逮捕者於登記後 3 小時內，有權免費撥打至少 3 通電話（律師、保釋保證人、親友）。 |
| PC §853.6 | 傳票釋放 Cite and release | 輕罪原則上應發傳票後釋放，除非有法定例外情形。 |
| PC §825 | 帶見法官 Taken before magistrate | 逮捕後 48 小時內（不含週末假日）須提審。 |
| Miranda v. Arizona (1966) | 米蘭達警告 Miranda warning | 拘禁中訊問前須告知：保持緘默權、陳述可作為證據、受律師協助權、無力負擔者可指派律師。違反者自白不得作為證據（全文見附錄）。 |
| PC §625.6 | 未成年人訊問 Juvenile interrogation | 17 歲以下者於拘禁訊問及放棄米蘭達權利前，須先與律師諮詢。 |
| GOV §7286, §7286.5 | 警察武力規範 Use of force rules | 警察有義務制止同僚過度使用武力；禁止使用頸部壓制與鎖喉。 |
| PC §13652 | 群眾控制武器 Crowd control weapons | 和平示威中原則上禁止使用橡膠子彈、催淚瓦斯驅散群眾。 |
| PC §13519.4 | 禁止種族歸納 Racial profiling prohibited | 警察不得基於種族、宗教、性別等決定攔查或逮捕。 |
| PC §148(g) | 錄影警察 Recording police | 民眾於公共場所錄影或拍攝執勤警察，本身不構成妨礙公務。 |
| 判例 Case law | 身分告知 Identification | 加州無一般性「出示身分」法律；行人無須出示證件，但駕駛人須出示駕照 (VC §12951)，被拘留者不得提供虛假身分 (PC §148.9)。 |
10.3 搜索與扣押 Search & Seizure
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| PC §1523–1542 | 搜索令 Search warrant | 須有宣誓書證明相當理由，並具體描述搜索地點與扣押物品；核發後 10 日內執行。 |
| PC §1531 | 搜索令敲門告知 Knock-notice | 執行搜索令須先表明身分與目的。 |
| PC §1533 | 夜間搜索 Nighttime service | 晚上 10 時至早上 7 時執行須經法官特別許可。 |
| PC §1546.1 | 電子通訊隱私法 CalECPA | 取得手機、電子郵件、定位等電子資料，原則上須有搜索令 (Riley v. California, 2014)。 |
| 判例 Case law | 無令狀搜索例外 Warrant exceptions | 同意搜索、附帶逮捕搜索、一目了然、緊急情況、車輛例外（有相當理由）、財產清點、緩刑或假釋搜索條件。 |
| H&S §11362.1(c) | 大麻氣味 Cannabis odor | 單純大麻氣味或合法數量之大麻，不得作為搜索之相當理由。 |
| Mapp v. Ohio (1961) | 證據排除法則 Exclusionary rule | 違法搜索取得之證據及其衍生證據（毒樹果實）不得作為證據。 |
| PC §1538.5 | 聲請排除證據 Motion to suppress | 被告得聲請排除違法搜索扣押所得之證據。 |
| GOV §12525.5 | 種族與身分歸納法 RIPA (AB 953) | 警察須記錄每次攔停之對象人口特徵與理由。 |
10.4 刑事訴訟流程 Criminal Case Process
- 逮捕與登記 Arrest & Booking — 拍照、按指紋、登錄；可依郡保釋金表（PC §1269b）保釋。Photograph, fingerprints, bail schedule.
- 起訴決定 Charging — 地方檢察官（DA）或市檢察官（輕罪）決定起訴罪名，提出起訴書（complaint）。
- 提審 Arraignment (PC §825, §988) — 48 小時內；告知罪名與權利、指派公設辯護人、答辯（有罪、無罪、不爭執 nolo contendere）、決定保釋或具結釋放。
- 保釋 Bail (CA Const. Art. I §12, PC §1275) — 法院考量公共安全、逃亡風險與支付能力；死刑案件或暴力重罪有重大危險者得拒絕保釋。
- 預審 Preliminary Hearing (PC §859b, §866) — 重罪案件於提審後 10 個法院工作日內舉行，由法官判斷是否有足夠證據交付審判；或由大陪審團起訴（PC §888、§917）。
- 起訴狀提審 Arraignment on Information (PC §739) — 預審通過後，檢察官提出起訴狀並再次答辯。
- 審前動議 Pretrial Motions — 排除證據 (§1538.5)、駁回起訴 (§995)、警察人事紀錄 Pitchess (EVID §1043)、證據開示 (PC §1054.1，含 Brady 有利證據)。
- 認罪協商 Plea Bargaining (PC §1192.5) — 經法院核准之認罪協議。
- 審判 Trial — 迅速審判：輕罪被告在押者 30 日、未在押者 45 日；重罪起訴狀提審後 60 日 (PC §1382)。12 名陪審員一致決；檢察官須證明至排除合理懷疑。
- 量刑 Sentencing (PC §1191) — 定罪後 20 個法院工作日內；法官考量加重、減輕事由與緩刑報告。
- 上訴 Appeal (CRC 8.308, 8.853) — 重罪：判決後 60 日內向上訴法院上訴；輕罪：30 日內向高等法院上訴庭上訴。
10.5 被告其他權利 Additional Rights of the Accused
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| PC §686 | 被告權利 Rights of defendant | 迅速公開審判、出席審判、受律師協助、與證人對質。 |
| PC §987, GOV §27706 | 公設辯護人 Public defender | 無力負擔律師費者，法院須指派公設辯護人。 |
| PC §687, §1023 | 一事不再理 Double jeopardy | 經判決無罪或有罪者，不得就同一犯罪再受起訴。 |
| PC §745 | 種族正義法 Racial Justice Act | 證明起訴、定罪或量刑受種族、族裔、國籍偏見影響者，得撤銷定罪或減刑。 |
| PC §1054.1 | 證據開示 Discovery | 檢察官須提供證人名單、陳述、物證及有利於被告之證據。 |
| PC §1367 | 受審能力 Competency to stand trial | 被告無法理解訴訟程序或協助辯護者，暫停審判並接受治療。 |
| PC §1473 | 人身保護令 Habeas corpus | 受非法拘禁者得聲請法院審查拘禁之合法性。 |
| PC §1172.6 | 重罪謀殺重新量刑 Felony-murder resentencing | 依 SB 1437 已不構成謀殺之被告，得聲請撤銷定罪並重新量刑。 |
| PC §1170.18 | 重新量刑 Prop 47 resentencing | 依 Prop 47 改為輕罪之犯罪，得聲請重新量刑。 |
| PC §1202.4 | 被害人賠償 Restitution | 法院須命被告賠償被害人經濟損失，另科賠償基金罰款。 |
10.6 證據法 Evidence Code
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| EVID §210, §350 | 關聯性 Relevance | 僅具關聯性之證據可被採納。 |
| EVID §352 | 排除不當偏見證據 Prejudice balancing | 證據之偏見、混淆或耗時遠大於其證明力時，法官得排除。 |
| EVID §1200 | 傳聞法則 Hearsay rule | 審判外陳述用以證明其內容為真者，原則上不得採為證據。 |
| EVID §1220–1280 | 傳聞例外 Hearsay exceptions | 當事人自認 (§1220)、不利於己之陳述 (§1230)、自發性陳述 (§1240)、臨終陳述 (§1242)、業務紀錄 (§1271)、公務紀錄 (§1280)。 |
| EVID §1101 | 品格證據 Character evidence | 原則上不得以過去行為證明被告有犯罪傾向，但可證明動機、意圖、計畫、身分等。 |
| EVID §954 | 律師與當事人特權 Attorney-client privilege | 當事人與律師間之秘密通訊受保護。 |
| EVID §970, §980 | 配偶特權 Spousal privileges | 配偶得拒絕作證不利於他方；婚姻中之秘密通訊受保護（家暴案件除外）。 |
| EVID §994, §1014 | 醫師與心理治療師特權 Physician & psychotherapist | 病患與醫師、心理治療師間之秘密通訊受保護。 |
| EVID §1033 | 神職人員特權 Clergy-penitent | 懺悔者與神職人員間之秘密陳述受保護。 |
| EVID §1070 | 新聞記者保護 Journalist shield | 記者不得因拒絕透露消息來源而被判藐視法庭。 |
| EVID §115 | 證明程度 Burdens of proof | 民事：優勢證據；特定民事事項：明確且令人信服；刑事：排除合理懷疑。 |
| EVID §1400–1401 | 證據驗真 Authentication | 文書、影像、錄音須經驗證確為其所主張者方可採用。 |
10.7 司法與執法機關 Courts & Agencies
| 機關 Agency |
職權 Jurisdiction |
| 洛杉磯郡高等法院 Los Angeles County Superior Court | 第一審法院，審理郡內所有刑事、民事、家事、少年、小額案件。 |
| 加州第二區上訴法院 Court of Appeal, Second District | 審理洛杉磯等郡之上訴案件。 |
| 加州最高法院 California Supreme Court | 7 名大法官；終審州法問題，死刑案件自動上訴。 |
| 聯邦加州中區地方法院 U.S. District Court, Central District of California | 審理聯邦犯罪與聯邦法律案件（洛杉磯）。 |
| 第九巡迴上訴法院 Ninth Circuit Court of Appeals | 審理加州等西部各州之聯邦上訴案件。 |
| 加州司法部 California Department of Justice | 由州檢察總長（Attorney General）領導；州級刑事調查、槍枝管理、上訴代理。 |
| 洛杉磯郡地方檢察官辦公室 LA County District Attorney | 起訴郡內所有重罪及部分輕罪。 |
| 洛杉磯市檢察官 LA City Attorney | 起訴洛杉磯市內之輕罪與違規。 |
| 公設辯護人辦公室 Public Defender | 為無資力被告提供辯護。 |
| 洛杉磯警察局 LAPD | 洛杉磯市內執法。 |
| 洛杉磯郡警長局 LASD | 未設市之郡轄區、合約城市、郡監獄、法院安全。 |
| 加州公路巡警 California Highway Patrol (CHP) | 州公路及未設市地區之交通執法、州政府建物安全。 |
| 加州矯正與更生局 CDCR | 管理州監獄與州假釋。 |
| 洛杉磯郡緩刑局 LA County Probation | 管理成人與少年緩刑、PRCS 監督。 |
| 聯邦機關 Federal agencies | FBI（聯邦犯罪）、DEA（毒品）、ATF（槍枝爆裂物）、U.S. Marshals（通緝犯、證人保護）、HSI。 |
10.8 少年司法 Juvenile Justice
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| W&I §602 | 少年法院管轄 Juvenile court jurisdiction | 12 至 17 歲觸法者由少年法院審理；未滿 12 歲者僅謀殺、強制性交等重罪適用。 |
| W&I §707 | 移送成人法院 Transfer to adult court | 16 歲以上犯特定重罪者，經聽證後得移送成人法院（Prop 57、SB 1391）。 |
| W&I §625 | 少年拘留 Custody of minors | 警察得拘留有合理理由認為違法之未成年人，須告知米蘭達權利。 |
| W&I §601 | 身分犯 Status offenses | 逃學、逃家、違反宵禁等未成年人特有之違規。 |
| W&I §781 | 少年紀錄封存 Sealing juvenile records | 完成處遇後得聲請封存紀錄。 |
在加州經營事業或從事特定職業，須取得州或地方執照；無照經營多為輕罪。Operating a business or practicing a regulated profession requires state or local licenses; unlicensed activity is usually a misdemeanor.
11.1 設立公司與營業登記 Business Formation & Registration
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| CORP §200 | 設立股份有限公司 Incorporation | 向州務卿（Secretary of State）提交公司章程（Articles of Incorporation）。 |
| CORP §17702.01 | 設立有限責任公司 LLC formation | 向州務卿提交組織章程（Articles of Organization）；每年最低特許稅 $800。 |
| CORP §1502, §17702.09 | 公司資訊聲明 Statement of Information | 公司每年、LLC 每兩年須向州務卿更新負責人資訊。 |
| CORP §16100 以下 | 合夥 Partnerships | 普通合夥人對合夥債務負無限連帶責任。 |
| B&P §17910 | 虛構商號聲明 Fictitious business name (DBA) | 以非本名之名稱營業者，須於開業 40 日內向郡登記。 |
| R&T §6066 | 銷售許可證 Seller's permit | 販售應稅商品者須向加州稅務與費用管理局（CDTFA）申請。 |
| 地方法規 Local | 營業稅登記 Business Tax Registration Certificate | 於洛杉磯市營業者須向市財政局登記。 |
| H&S §114381 | 食品業許可 Food facility permit | 餐廳、餐車須取得郡衛生局許可並通過檢查（評等 A／B／C 須張貼於門口）。 |
| GOV §51038 | 人行道攤販 Sidewalk vending | 城市得規範但不得刑事處罰人行道攤販；僅可處以行政罰款 (SB 946)。 |
| H&S §119300 以下 | 刺青業 Body art | 刺青、穿孔業者須向郡衛生局登記並遵守衛生規範。 |
11.2 酒類管制 Alcoholic Beverage Control
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| B&P §23300 | 無照販售酒類 Selling alcohol without a license | 未取得加州酒類管制局（ABC）執照而製造、販售酒類。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| B&P §25658(a) | 提供酒類予未滿 21 歲者 Furnishing alcohol to a minor | 販售、提供、贈送酒類予未滿 21 歲之人。 | M | $1,000 及 24–32 小時社區服務；致傷亡者 1 年 |
| B&P §25658(b) | 未滿 21 歲購買或飲酒 Minor purchasing or consuming alcohol | 未滿 21 歲者於營業場所購買或飲用酒類。 | M | $250 及／或 24–32 小時社區服務 |
| B&P §25662 | 未滿 21 歲持有酒類 Minor in possession | 未滿 21 歲於公共場所持有酒類。 | M | $250 及／或 24–32 小時社區服務 |
| B&P §25661 | 未滿 21 歲使用假證件 Minor using false ID | | M | $250 及／或 24–32 小時社區服務 |
| B&P §25602 | 販售予明顯酒醉者 Selling to an obviously intoxicated person | | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| B&P §25631 | 非法時段販售 Selling during prohibited hours | 凌晨 2 時至 6 時販售酒類。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| B&P §25632 | 非法時段允許飲酒 Permitting consumption after hours | 營業場所凌晨 2 時 30 分至 6 時允許飲酒。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| B&P §24200 | 撤銷執照 License suspension or revocation | ABC 得因違法經營撤銷或暫停酒類執照。 | 行政 | 暫停或撤銷 |
常見酒類執照類型 Common ABC License Types
| 類型 Type |
名稱 Name |
適用 Use |
| Type 20 | 外帶啤酒與葡萄酒 Off-Sale Beer & Wine | 便利商店、加油站商店 |
| Type 21 | 外帶全類酒 Off-Sale General | 酒類專賣店、超市 |
| Type 41 | 內用啤酒與葡萄酒（餐廳）On-Sale Beer & Wine — Eating Place | 一般餐廳 |
| Type 47 | 內用全類酒（餐廳）On-Sale General — Eating Place | 附設酒吧之餐廳 |
| Type 48 | 內用全類酒（公共場所）On-Sale General — Public Premises | 酒吧、夜店（禁止未滿 21 歲進入） |
11.3 專業執照 Professional Licensing
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| B&P §2052 | 無照行醫 Practicing medicine without a license | 未持醫師執照從事診斷、治療、手術或開立處方。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$10,000 |
| B&P §6125, §6126(a) | 無照執行律師業務 Unauthorized practice of law | 非加州律師公會會員而提供法律服務或自稱律師。 | M | 1 年及／或 $1,000 |
| B&P §6126(b) | 停權律師執業 Practicing while suspended or disbarred | | F | 16 月／2／3 年 |
| B&P §4051, §4110 | 無照經營藥局 Unlicensed pharmacy | 非藥師而調配、販售處方藥。 | M | 依 B&P §4321 處罰 |
| B&P §2630 | 無照從事物理治療 Unlicensed physical therapy | | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| B&P §2903 | 無照從事心理治療 Unlicensed psychology | | M | 6 個月及／或 $2,000 |
| B&P §7028 | 無照承攬營造 Unlicensed contractor | 承攬工程總價（人工加材料）$500 以上而無加州承包商執照。 | M | 初犯 6 個月及／或 $5,000；再犯加重 |
| B&P §7031 | 無照承包商不得請求報酬 No recovery by unlicensed contractor | 無照承包商不得起訴請求工程款，業主並得請求返還已付款項。 | 民事 | 返還已收款項 |
| B&P §10130, §10139 | 無照從事不動產經紀 Unlicensed real estate activity | 未持執照代理買賣、租賃不動產收取佣金。 | M | 個人 6 個月及／或 $20,000；公司 $60,000 |
| B&P §7349 | 無照從事美容美髮 Unlicensed cosmetology / barbering | | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| B&P §7520, §7523 | 無照私家偵探 Unlicensed private investigator | 未取得執照從事調查業務。 | M | 1 年及／或 $5,000 |
| B&P §7582.3, §7583.2 | 無照保全 Unlicensed security guard / patrol | 私人巡邏業者須持 PPO 執照；保全須持保全員卡（Guard Card），攜槍者另需持槍許可（Firearm Permit）。 | M | 1 年及／或 $5,000 |
| B&P §7574.15 | 保全無照攜帶警棍或槍枝 Unpermitted baton or firearm by guard | | M | 1 年及／或 $5,000 |
| B&P §9884.6 | 無照汽車維修 Unregistered auto repair dealer | 未向汽車維修局（BAR）登記而從事汽車維修。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §11700 | 無照汽車經銷 Unlicensed auto dealer | 12 個月內出售 3 台以上非本人登記之車輛而無經銷執照。 | M | 1 年及／或 $5,000 |
| PC §26700 | 槍枝經銷商執照 Firearms dealer license | 須同時持有聯邦 FFL、州槍枝經銷商許可及地方執照。 | M | 無照販售：6 個月及／或 $1,000 |
| FIN §21000 以下 | 當舖執照 Pawnbroker license | 經營當舖須取得地方許可；須保存交易紀錄並向警察報告。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| B&P §21628, §21641 | 二手商紀錄 Secondhand dealer reporting | 二手商須記錄賣方身分並向警方回報，30 日內不得出售。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §12520 | 拖吊業 Tow truck operators | 拖吊司機須取得 DMV 拖吊證明及警察局拖吊許可。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PUC §5411 | 無照載客營業 Unlicensed passenger carrier | 未取得公用事業委員會（CPUC）許可而有償載客。 | M | 3 個月及／或 $5,000 |
| PUC §5430 以下 | 網約車 Transportation network companies | Uber、Lyft 等網約車須取得 CPUC 許可，司機須通過背景調查。 | 規範 | — |
| INS §1800 | 保釋保證人 Bail agent license | 經營保釋保證業務須取得保險局執照。 | M | 1 年及／或 $5,000 |
| INS §700 | 無照經營保險 Unlicensed insurance business | | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$100,000 |
| PC §653 | 為未成年人刺青 Tattooing a minor | 為未滿 18 歲之人刺青（醫療目的除外）。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
11.4 商業犯罪 Business Crimes
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §396 | 哄抬物價 Price gouging | 宣布緊急狀態後，將生活必需品價格調漲超過 10%。 | M | 1 年及／或 $10,000 |
| B&P §17500 | 不實廣告 False advertising | 明知或應知為不實或誤導之廣告。 | M | 6 個月及／或 $2,500；另有民事罰款 |
| PC §327 | 老鼠會 Endless chain scheme | 經營以招募新成員為主要收入之連鎖計畫。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年 |
| CORP §25401, §25540 | 證券詐欺 Securities fraud | 以不實陳述或隱匿重要事實買賣證券。 | W | 1 年或 2／3／5 年；最高 $10,000,000 |
| CORP §25110 | 未登記證券 Unqualified securities offering | 未依法申請核准而公開發行證券。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年 |
| PC §532a | 虛偽財務報表 False financial statement | 為取得貸款或信用而提出不實財務資料。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$10,000 |
| FIN §22100 | 無照放貸 Unlicensed lending | 未依加州融資法取得執照而從事放款業務。 | M | 1 年及／或 $10,000 |
| CA Const. Art. XV | 高利貸 Usury | 非持照放款人之個人貸款年利率原則上不得超過 10%。 | 民事 | 喪失利息請求權並賠償 3 倍 |
| R&T §19706 | 故意未申報州稅 Willful failure to file tax return | | W | 1 年或 16 月／2／3 年；$20,000 |
| R&T §7153.5 | 營業稅詐欺 Sales tax fraud | 收取營業稅而未繳納，或以詐欺逃漏。 | W | 1 年或 16 月／2／3 年 |
| LAB §1197.1 | 未付最低工資 Minimum wage violation | | 民事 | 每名員工每期 $100；再犯 $250 |
| LAB §1285–1312 | 童工 Child labor violations | 違法僱用未成年人或使其從事危險工作。 | M | 依情節 $500–$10,000 |
| H&S §104559.5 | 調味菸品禁售 Flavored tobacco ban | 零售商不得販售調味菸品及電子菸（Prop 31）。 | 民事 | 每次違規 $250 |
多數漁獵違規為輕罪，處 6 個月以下監禁及／或 $1,000 以下罰金 (F&G §12000, §12002)；瀕危物種與大型野生動物另有加重罰金。執法機關為加州漁獵局（CDFW）野生動物警察。Most Fish & Game violations are misdemeanors punishable by up to 6 months and/or $1,000, with enhanced fines for endangered species and big game. Enforced by CDFW wildlife officers.
12.1 執照 Licenses
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
等級 |
刑度 Penalty |
| F&G §7145 | 釣魚執照 Sport fishing license | 16 歲以上於加州水域釣魚須持有效執照。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §3007 | 狩獵執照 Hunting license | 狩獵須持有效狩獵執照；首次申請須完成獵人教育課程 (§3050)。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §4330 以下 | 大型獵物標籤 Big game tags | 獵鹿、熊、野豬等須另取得標籤，獵獲後立即填寫並附於獵物。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §7850 | 商業漁業執照 Commercial fishing license | 販售漁獲者須持商業漁業執照及船舶登記。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §2012 | 出示執照與獵物 Exhibiting licenses and game | 須應野生動物警察要求出示執照、標籤、裝備及漁獵物供檢查。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
12.2 狩獵規則 Hunting Rules
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| F&G §2000 | 非法捕獵 Unlawful take | 於非開放季節、無執照或以非法方式捕獵鳥類、哺乳類、魚類。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §2002 | 持有非法獵物 Possession of unlawfully taken wildlife | | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §2005 | 夜間以燈光狩獵 Spotlighting | 夜間以人工光源照射野生動物狩獵。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §3002 | 從車輛或越過道路射擊 Shooting from vehicle or across road | 從車輛內或越過公共道路射擊獵物。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §3004 | 住宅 150 碼內射擊 Shooting near occupied dwelling | 未經屋主許可於有人居住之建物 150 碼內射擊。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §3004.5 | 禁用含鉛彈藥 Lead ammunition ban | 2019 年起於加州狩獵禁用含鉛彈藥。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| 14 CCR §310 | 狩獵時間 Legal shooting hours | 日出前半小時至日落後半小時。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| 14 CCR §251.3 | 餵食大型獵物 Feeding big game | 禁止餵食鹿、熊、野豬等大型野生動物。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §3700 以下 | 捕獵上限 Bag and possession limits | 每日捕獲量及持有量依物種規定，詳見年度狩獵規則。 | M | 超量每隻另計 |
| PC §602(l) | 於他人土地狩獵 Hunting on private land | 未經同意進入已張貼標示或圍起之土地狩獵。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §12013 | 非法獵殺大型獵物加重 Big game poaching | 非法捕殺鹿、熊、大角羊、麋鹿、羚羊。 | M | 1 年及／或 $5,000–$40,000 |
12.3 保育物種 Protected Species
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| F&G §2080 | 捕殺瀕危物種 Take of endangered or threatened species | 加州瀕危物種法（CESA）保護之物種，禁止獵捕、捕捉、殺害或進出口。 | M | 1 年及／或 $25,000–$50,000 (§12008) |
| F&G §4800 | 獵殺山獅 Taking a mountain lion | 美洲獅為特別保護哺乳動物，原則上禁止獵捕 (Prop 117)。 | M | 1 年及／或 $10,000 |
| F&G §3511, §4700, §5050, §5515 | 完全保護物種 Fully protected species | 白頭海鵰、加州禿鷹等，原則上不得獵捕或持有。 | M | 1 年及／或 $5,000–$40,000 |
| F&G §2118 | 非法持有野生動物 Restricted wild animals | 未經許可飼養猴類、大型貓科、毒蛇等。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §2022 | 象牙與犀牛角交易 Ivory and rhino horn trade | 禁止販售、持有意圖販售象牙、犀牛角。 | M | 初犯 $10,000–$50,000 或物品價值 2 倍及 30 日 |
| F&G §12012 | 野生動物走私 Wildlife trafficking | 販售熊膽、鮑魚等特定物種以營利。 | M | 1 年及／或 $5,000–$40,000 |
| 14 CCR §29.15 | 鮑魚禁捕 Abalone closure | 紅鮑魚休閒捕撈目前暫停。 | M | 依 F&G §12013.5 加重罰金 |
| F&G §3503 | 破壞鳥巢或鳥蛋 Destroying nests or eggs | | M | 6 個月及／或 $1,000 |
12.4 環境保護 Environmental Protection
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §374.4 | 亂丟垃圾 Littering | 於公共或私人土地、水域丟棄垃圾。 | I | 初犯 $250–$1,000；再犯 $500–$1,500；第三次 $750–$3,000 |
| PC §374.3 | 非法傾倒廢棄物 Illegal dumping | 於公路、私人土地傾倒廢棄物。 | IM | 初犯 $250–$1,000；商業數量 M 6 個月及 $1,000–$3,000 |
| PC §374.7 | 向水域傾倒 Dumping into waters | 向河流、湖泊、海灘傾倒廢棄物。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| F&G §5652 | 水岸 150 英尺內丟棄垃圾 Littering near waters | 於水域高水位線 150 英尺內丟棄垃圾。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §374.8 | 傾倒有害物質 Dumping hazardous substances | 明知而傾倒或排放有害物質，造成重大傷亡危險。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；$50,000 |
| H&S §25189.5 | 非法處置有害廢棄物 Illegal hazardous waste disposal | 於未經許可場所處置、運輸有害廢棄物。 | W | 16 月／2／3 年或 1 年；每日 $5,000–$100,000 |
| H&S §42400 | 空氣污染 Air pollution violation | 違反空氣品質管理規定排放污染物。 | M | 6 個月及／或每日最高 $1,000；故意者加重 |
| F&G §5650 | 污染水域致害魚類 Water pollution harmful to fish | 將油品、化學物質等排入水域。 | M | 6 個月及／或 $1,000；民事罰款每日最高 $25,000 |
| F&G §1602 | 改變河床 Streambed alteration | 未通知 CDFW 而改變河流、溪流之河床或河岸。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| VC §27156 | 移除排放控制裝置 Removing emissions controls | 改裝或移除車輛排氣控制設備。 | I | $25；須修復 |
12.5 野火與公園 Wildfire & Parks
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PRC §4421 | 擅自於林地生火 Setting fire on forest land | 未經許可於他人林地、草地生火。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PRC §4423 | 未取得燃燒許可 Burning without a permit | 火災季節未取得許可而燃燒。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PRC §4291 | 防火空間 Defensible space | 山區住宅須維持 100 英尺防火空間。 | IM | 初犯 $100；再犯加重 |
| H&S §13009 | 火災費用求償 Fire suppression cost recovery | 因過失或違法引起火災者，須負擔滅火與調查費用。 | 民事 | 實際費用 |
| PRC §5008, 14 CCR §4300 以下 | 州立公園規則 State park regulations | 禁止於非指定區域露營、生火、帶寵物離開步道、破壞自然資源；夜間關閉時段禁止進入。 | IM | I 或 M 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §384a | 盜採公有地植物 Removing plants from public land | 未經許可砍伐、採集公有土地之樹木、植物。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PRC §30820 | 違反海岸法 Coastal Act violation | 未取得海岸開發許可而開發或阻擋公眾通往海灘。 | 民事 | 每次最高 $30,000；故意者每日 $1,000–$15,000 |
公務員貪污、濫權、選舉舞弊與國家安全犯罪；公職人員因重罪定罪者，其職位當然出缺 (GOV §1770)。Public corruption, abuse of office, election fraud and crimes against the state; a felony conviction vacates public office.
13.1 政府組織 Government Structure
| 職位 Office |
產生方式 Selection |
職權 Powers |
| 州長 Governor | 民選，任期 4 年，最多連任一次 | 州行政首長；簽署或否決法案；任命法官；赦免與減刑 (CA Const. Art. V §8)。 |
| 州檢察總長 Attorney General | 民選，任期 4 年 | 州最高執法官員；領導加州司法部。 |
| 州務卿 Secretary of State | 民選，任期 4 年 | 主管選舉、公司登記、遊說者登記。 |
| 州議會 Legislature | 參議院 40 席、眾議院 80 席 | 制定州法；法案經兩院通過送州長簽署。 |
| 洛杉磯市長 Mayor of Los Angeles | 民選，任期 4 年 | 市行政首長；提名警察局長（經警察委員會建議、市議會同意）。 |
| 洛杉磯市議會 LA City Council | 15 選區，民選 | 制定市政法規（LAMC）、審議預算。 |
| 洛杉磯市警察委員會 Board of Police Commissioners | 市長任命 5 名委員 | 監督 LAPD 政策與紀律。 |
| 洛杉磯郡監事會 LA County Board of Supervisors | 5 選區，民選 | 郡立法與行政機關，管理郡預算、郡醫院、郡監獄經費。 |
| 洛杉磯郡警長 LA County Sheriff | 民選，任期 4 年 | 領導 LASD。 |
| 洛杉磯郡地方檢察官 LA County District Attorney | 民選，任期 4 年 | 郡內刑事起訴。 |
13.2 賄賂與貪污 Bribery & Corruption
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §67 | 行賄行政官員 Bribing an executive officer | 給予或提供賄賂以影響行政官員之職務行為。 | F | 州監獄 2／3／4 年 |
| PC §68 | 行政官員收受賄賂 Officer soliciting or receiving a bribe | 行政官員要求、收受或同意收受賄賂。 | F | 2／3／4 年；免職並永久喪失擔任公職資格 |
| PC §165 | 行賄地方議員 Bribing local officials | 向市議員、郡監事等行賄，或其收受賄賂。 | F | 2／3／4 年 |
| PC §85, §86 | 行賄州議員或議員收賄 Bribery of legislators | | F | 2／3／4 年；永久喪失擔任公職資格 |
| PC §70 | 公務員收受報酬 Officer accepting gratuity | 公務員就職務行為收受法定以外之報酬或利益。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| PC §424 | 挪用公款 Misappropriation of public funds | 負責保管公款之官員擅自挪用、借用或偽造帳目。 | F | 州監獄 2／3／4 年；永久喪失擔任公職資格 |
| PC §504 | 公務員侵占 Embezzlement by public officer | 公務員侵占其因職務持有之公共財物。 | 依竊盜 | 依金額比照竊盜處罰 |
| PC §518 | 以官方名義恐嚇取財 Extortion under color of official right | 公務員利用職權取得他人財物。 | F | 2／3／4 年 |
| GOV §1090, §1097 | 利益衝突契約 Financial interest in public contracts | 公職人員於其職務上參與訂立與自身有經濟利益之政府契約。 | F | 2／3／4 年；$1,000；永久喪失擔任公職資格 |
| GOV §87100, §91000 | 政治改革法利益衝突 Political Reform Act conflict of interest | 公職人員參與影響自身經濟利益之政府決策。 | M | 6 個月及／或 $5,000 或違法所得 3 倍 |
| GOV §89503 | 禮品上限 Gift limits | 公職人員每年收受單一來源之禮品不得超過法定上限（每兩年調整）。 | 行政 | 公平政治行為委員會（FPPC）罰款 |
| GOV §1126 | 不相容活動 Incompatible activities | 公務員不得從事與職務衝突之兼職或活動。 | 行政 | 懲戒 |
13.3 公開與透明 Transparency
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| GOV §54950 以下 | 布朗法案（公開會議）Ralph M. Brown Act | 地方立法機關（市議會、郡監事會等）會議須公開，議程須於 72 小時前公告。 |
| GOV §54959 | 違反布朗法案 Brown Act violation | 議員故意以剝奪公眾知情權為目的參與非法閉門會議：輕罪 M。 |
| GOV §7920.000 以下 | 加州公共紀錄法 California Public Records Act | 公眾得申請查閱政府紀錄；機關須於 10 日內答覆是否提供。 |
| PC §832.7 | 警察紀錄公開 Peace officer records (SB 1421, SB 16) | 開槍、嚴重武力使用、性侵、不誠實及偏見之查證屬實紀錄須公開。 |
| GOV §84200 以下 | 競選財務申報 Campaign disclosure | 候選人與委員會須定期申報政治獻金與支出。 |
| GOV §86100 以下 | 遊說者登記 Lobbyist registration | 遊說者須向州務卿登記並申報活動。 |
13.4 執法人員 Peace Officers
| 條號 § |
主題 Subject |
規定內容 Rule |
| PC §830.1 | 警察職權 Peace officers | 警長、副警長、市警察、地檢署調查員在全州具警察權。 |
| PC §830.2 | 州警察 State peace officers | CHP、加州司法部特別探員、州立公園巡警、CDFW 野生動物警察等。 |
| PC §832 | 訓練要求 POST training | 警察須完成和平官員標準與訓練委員會（POST）規定之訓練。 |
| PC §13510.8 | 撤銷警察資格 Officer decertification (SB 2) | 嚴重不當行為（過度武力、不誠實、偏見、性侵等）之警察得被撤銷資格。 |
| GOV §3300 以下 | 警察權利法案 Public Safety Officers Procedural Bill of Rights | 警察受內部調查時之程序保障。 |
| PC §149 | 藉職權傷害他人 Assault under color of authority | 公務員於執行職務時，無正當必要而攻擊或傷害他人：W 16 月／2／3 年或 1 年；$10,000。 |
| PC §147 | 虐待被拘禁人 Inhumanity to prisoners | 獄警或警察對被拘禁人施以不人道對待：M，$4,000 罰金及免職。 |
| GOV §12525.3 | 警察致死案件 Officer-involved shooting investigations | 警察致手無寸鐵之平民死亡案件，由州司法部調查與起訴 (AB 1506)。 |
| 42 U.S.C. §1983 | 聯邦民權訴訟 Federal civil rights lawsuit | 以州法名義侵害他人憲法權利者，被害人可提起民事訴訟請求賠償。 |
| 18 U.S.C. §242 | 以法律名義剝奪權利 Deprivation of rights under color of law | 聯邦犯罪：1 年；致傷 10 年；致死得處無期徒刑。 |
13.5 選舉犯罪 Election Crimes
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| ELEC §2101 | 選舉權資格 Voter eligibility | 美國公民、年滿 18 歲、加州居民、未因重罪服州監獄或聯邦監獄刑期者。 | 規範 | — |
| ELEC §18500 | 選舉詐欺 Election fraud | 以詐欺手段影響選舉結果或協助他人實行。 | F | 16 月／2／3 年 |
| ELEC §18502 | 妨害選舉 Interfering with an election | 以任何方式干擾選舉之進行。 | F | 16 月／2／3 年 |
| ELEC §18540 | 恐嚇選民 Voter intimidation | 以暴力、威脅或脅迫強迫選民投票、不投票或投給特定人。 | F | 16 月／2／3 年 |
| ELEC §18521, §18522 | 賄選 Vote buying | 以金錢或利益換取選票，或選民收受賄賂。 | F | 16 月／2／3 年 |
| ELEC §18560 | 重複投票或無資格投票 Double voting / ineligible voting | 投票兩次以上或明知無投票資格而投票。 | F | 16 月／2／3 年 |
| ELEC §18370 | 投票所 100 英尺內拉票 Electioneering near polling place | 於投票所 100 英尺內展示競選標誌或拉票。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| ELEC §18100 | 偽造連署簽名 Petition signature fraud | 偽造或冒用他人簽名於連署書。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| ELEC §18568 | 破壞投票設備 Tampering with voting equipment | | F | 2／3／4 年 |
| ELEC §18575 | 偽造選票 Forging ballots | 製作或使用偽造選票。 | F | 16 月／2／3 年 |
13.6 國家安全與緊急狀態 State Security & Emergencies
| 條號 § |
罪名 Offense |
構成要件 Elements |
等級 |
刑度 Penalty |
| PC §37 | 叛國罪 Treason against the state | 對加州發動戰爭、附和其敵人或給予協助。 | F | 死刑或 LWOP |
| PC §38 | 知情不報叛國 Misprision of treason | 明知叛國而隱匿不報。 | W | 2／3／4 年或 1 年 |
| GOV §8625 | 緊急狀態 State of emergency | 州長得宣布緊急狀態並發布具法律效力之命令。 | 規範 | — |
| GOV §8630 | 地方緊急狀態 Local emergency | 市長、郡監事會得宣布地方緊急狀態並實施宵禁等措施。 | 規範 | — |
| GOV §8665 | 違反緊急命令 Violating emergency orders | 違反州長或地方政府依緊急狀態發布之命令。 | M | 6 個月及／或 $1,000 |
| GOV §3060 | 公務員免職 Removal from office | 大陪審團得以故意或貪腐之不當行為控告公務員，經定罪即免職。 | 程序 | 免職 |
| CA Const. Art. II §13–19 | 罷免 Recall | 選民得以連署發動罷免州或地方公職人員。 | 程序 | — |
| CA Const. Art. IV §18 | 彈劾 Impeachment | 州眾議院得彈劾州級官員，由州參議院審判。 | 程序 | 免職 |
A. 米蘭達權利告知 Miranda Advisement
拘禁中訊問前，執法人員應以下列文字告知被拘禁人並確認其理解。Read before any custodial interrogation and confirm understanding.
| 中文 |
English |
| 你有權保持緘默。 | You have the right to remain silent. |
| 你所說的任何話都可能在法庭上被用作對你不利的證據。 | Anything you say may be used against you in a court of law. |
| 你有權在任何訊問之前及訊問期間有律師在場。 | You have the right to the presence of an attorney before and during any questioning. |
| 如果你無力負擔律師費用，若你希望，法院將在任何訊問前免費為你指派律師。 | If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you free of charge before any questioning, if you want. |
| 你是否理解以上我向你說明的每一項權利？ | Do you understand each of these rights I have explained to you? |
| 了解這些權利後，你是否願意與我談話？ | Having these rights in mind, do you wish to talk to me now? |
B. 常用罪名速查 Quick Charge Reference
| 罪名 Charge |
條號 § |
等級 |
刑度 Penalty |
| 一級謀殺 First-degree murder | PC §187 | F | 25 年至無期 |
| 二級謀殺 Second-degree murder | PC §187 | F | 15 年至無期 |
| 謀殺未遂 Attempted murder | PC §664/187 | F | 5／7／9 年；預謀者無期 |
| 故意殺人 Voluntary manslaughter | PC §192(a) | F | 3／6／11 年 |
| 持槍攻擊 Assault with a firearm | PC §245(a)(2) | W | 2／3／4 年或 6 個月至 1 年 |
| 持槍攻擊警察 Assault on officer with firearm | PC §245(d)(1) | F | 4／6／8 年 |
| 持致命武器攻擊 ADW | PC §245(a)(1) | W | 2／3／4 年或 1 年 |
| 向有人居住之建物或車輛開槍 Shooting at occupied dwelling or vehicle | PC §246 | W | 3／5／7 年或 6 個月至 1 年 |
| 普通暴行 Battery | PC §242 | M | 6 個月／$2,000 |
| 綁架 Kidnapping | PC §207 | F | 3／5／8 年 |
| 擄人勒贖 Kidnapping for ransom | PC §209(a) | F | 無期或 LWOP |
| 挾持人質 Hostage taking | PC §210.5 | F | 3／5／8 年 |
| 二級強盜（搶劫商店、銀行）Robbery | PC §211 | F | 2／3／5 年 |
| 劫車 Carjacking | PC §215 | F | 3／5／9 年 |
| 住宅竊盜 Residential burglary | PC §459 | F | 2／4／6 年 |
| 重大竊盜 Grand theft | PC §487 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| 擅自駕駛他人車輛 Vehicle theft | VC §10851 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| 收受贓物 Receiving stolen property | PC §496 | WM | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| 恐嚇取財 Extortion | PC §518 | F | 2／3／4 年 |
| 抗拒警察 Resisting an officer | PC §148(a)(1) | M | 1 年／$1,000 |
| 以暴力抗拒官員 Resisting by force | PC §69 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| 危險駕車逃避警察 Felony evading | VC §2800.2 | W | 16 月／2／3 年或 6 個月至 1 年 |
| 重罪犯持槍 Felon in possession | PC §29800 | F | 16 月／2／3 年 |
| 隱藏攜帶槍枝 Concealed carry without CCW | PC §25400 | MW | 1 年或 16 月／2／3 年 |
| 揮舞槍枝 Brandishing a firearm | PC §417(a)(2) | M | 3 個月至 1 年 |
| 意圖販賣而持有毒品 Possession for sale | H&S §11351 | F | 2／3／4 年 |
| 販賣或運輸毒品 Drug sales / transport | H&S §11352 | F | 3／4／5 年 |
| 酒駕（初犯）DUI first offense | VC §23152 | M | 48 小時至 6 個月；$390–$1,000 |
| 肇事逃逸致傷 Hit and run with injury | VC §20001 | W | 16 月／2／3 年或 90 日至 1 年 |
| 危險駕駛 Reckless driving | VC §23103 | M | 5–90 日；$145–$1,000 |
| 公路競速 Street racing | VC §23109 | M | 90 日；$355–$1,000 |
| 冒充警察 Impersonating an officer | PC §538d | M | 1 年／$2,000 |
| 刑事恐嚇 Criminal threats | PC §422 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| 積極參與犯罪幫派 Gang participation | PC §186.22(a) | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| 洗錢 Money laundering | PC §186.10 | W | 16 月／2／3 年或 1 年 |
| 偽證 Perjury | PC §118 | F | 2／3／4 年 |
| 行政官員收賄 Officer receiving bribe | PC §68 | F | 2／3／4 年；永久喪失公職資格 |
C. 法律名詞對照 Glossary
| 中文 |
English |
說明 Explanation |
| 相當理由 | Probable cause | 合理相信犯罪已發生且為嫌疑人所為；逮捕與搜索令之標準。 |
| 合理懷疑 | Reasonable suspicion | 拘留盤查之標準，低於相當理由。 |
| 排除合理懷疑 | Beyond a reasonable doubt | 刑事定罪之證明標準。 |
| 優勢證據 | Preponderance of the evidence | 民事案件之證明標準（超過 50%）。 |
| 明確且令人信服之證據 | Clear and convincing evidence | 介於上述兩者之間之標準。 |
| 起訴書 | Complaint | 檢察官提出之初步起訴文件。 |
| 起訴狀 | Information | 重罪預審後檢察官提出之正式起訴文件。 |
| 大陪審團起訴書 | Indictment | 由大陪審團決定起訴之文件。 |
| 提審 | Arraignment | 被告首次出庭，告知罪名並答辯。 |
| 預審 | Preliminary hearing | 法官判斷重罪案件是否有足夠證據進入審判。 |
| 答辯 | Plea | 有罪 guilty、無罪 not guilty、不爭執 nolo contendere。 |
| 認罪協商 | Plea bargain | 被告與檢察官協議認罪以換取較輕罪名或刑度。 |
| 保釋 | Bail | 以金錢擔保被告到庭。 |
| 具結釋放 | Own recognizance (OR) release | 不需保釋金，以承諾到庭而釋放。 |
| 逮捕令 | Arrest warrant | 法官核發之逮捕命令。 |
| 拘票 | Bench warrant | 被告未到庭時法官核發之拘提命令。 |
| 搜索令 | Search warrant | 法官核發之搜索命令。 |
| 傳票 | Subpoena | 命證人到庭作證或提出文件。 |
| 陪審員選任 | Voir dire | 檢辯雙方詢問並篩選陪審員之程序。 |
| 陪審團僵局 | Hung jury | 陪審團無法一致決，法官宣告無效審判。 |
| 無效審判 | Mistrial | 審判因程序瑕疵或陪審團僵局而終止。 |
| 無罪判決 | Acquittal | 陪審團或法官認定被告無罪。 |
| 有罪判決 | Conviction | 經認罪或審判認定有罪。 |
| 量刑 | Sentencing | 法官決定刑罰。 |
| 合併執行／接續執行 | Concurrent / consecutive sentences | 數刑同時執行／依序執行。 |
| 緩刑 | Probation | 暫不執行刑罰，於社區中受監督。 |
| 假釋 | Parole | 服刑一段時間後附條件提前出獄。 |
| 加重刑 | Enhancement | 因特定情節而附加之額外刑期。 |
| 三振前科 | Strike | 列為重大或暴力重罪之前科。 |
| 賠償被害人 | Restitution | 被告賠償被害人之經濟損失。 |
| 前科抹除 | Expungement | 完成緩刑後撤銷定罪紀錄。 |
| 惡意預謀 | Malice aforethought | 謀殺之犯意要件，含明示惡意與默示惡意。 |
| 特定犯意 | Specific intent | 犯罪須具備特定目的（如竊盜須有永久剝奪之意圖）。 |
| 一般犯意 | General intent | 僅須故意實行行為即可。 |
| 重大身體傷害 | Great bodily injury (GBI) | 顯著或重大之身體傷害。 |
| 嚴重身體傷害 | Serious bodily injury (SBI) | 嚴重受損之身體狀況（骨折、失去意識、需縫合等）。 |
| 原告／被告 | Plaintiff / Defendant | 民事訴訟之起訴方與被訴方；刑事案件之被告亦稱 defendant。 |
| 侵權行為 | Tort | 民事上之不法侵害行為。 |
| 損害賠償 | Damages | 補償性賠償 compensatory、懲罰性賠償 punitive。 |
| 禁制令 | Injunction / Restraining order | 法院命令當事人為或不為特定行為。 |
| 驅逐訴訟 | Unlawful detainer | 房東收回房屋之簡易訴訟。 |
| 藐視法庭 | Contempt of court | 違抗法院命令或擾亂法庭秩序。 |
| 人身保護令 | Writ of habeas corpus | 審查拘禁合法性之命令。 |
| 傳聞證據 | Hearsay | 審判外之陳述，原則上不得作為證據。 |
| 證據排除法則 | Exclusionary rule | 違法取得之證據不得使用。 |
D. 官方法條查詢 Official Sources
本法典條號與刑度以截至版本日期之加州法律為準；法律每年 1 月 1 日常有修正，正式條文請以加州立法資訊網為準。Sections and penalties reflect California law as of the version date; laws are often amended each January 1.
- California Legislative Information — 加州法典全文 California Codes：leginfo.legislature.ca.gov
- Judicial Council of California — 陪審團指示 CALCRIM：courts.ca.gov
- California DMV — 駕駛手冊 Driver Handbook：dmv.ca.gov
- California Department of Fish and Wildlife — 漁獵規則 Regulations：wildlife.ca.gov
- Los Angeles Municipal Code：codelibrary.amlegal.com（Los Angeles）
- Proposition 36 (2024)、AB 2943 (2024) 立法全文：leginfo.legislature.ca.gov
本手冊是本伺服器 LAPD 派系的最高內部規範（Department Manual），所有宣誓人員與文職人員一律適用；結構仿照真實 LAPD Department Manual（Vol.1 政策、Vol.3 管理規則、Vol.4 執勤程序）與加州 POST 標準改編。
0.1 效力位階
- 伺服器 OOC 總規則（Staff 規則永遠優先）
- 本伺服器《加州法典》（另冊，所有法條以該冊為準，本手冊不重複列出條文）
- 本手冊（Department Manual）
- 局長特別命令 Special Order／局長指令 Chief's Directive
- 局處或分局命令 Bureau / Area Order
- 主管當場口頭指示（不得違反上列任何一層）
0.2 用詞定義
| 用詞 |
英文 |
意義 |
| 應／必須 | shall / must | 強制規定，違反即構成違紀 |
| 不得 | shall not | 禁止規定，違反即構成違紀 |
| 宜 | should | 原則規定，偏離時須能在報告中說明理由 |
| 得 | may | 裁量授權 |
| 員警 | Officer | 所有宣誓人員（Sworn），不分階級 |
| 主管 | Supervisor | 警佐（Sergeant）以上或代理主管職務之人 |
| 指揮官 | Commanding Officer, CO | 單位最高主管 |
0.3 修訂程序
- 修訂由局長室以 Special Order 發布，公告於部門頻道後 24 小時生效。
- 手冊每季由 Office of Constitutional Policing and Policy（政策處）全面審閱一次。
- 任何員警均可透過指揮鏈以書面（Employee's Report, Form 15.07）提出修訂建議。
- 員警負有「知悉義務」：不得以未讀過公告為由主張免責。
0.4 角色扮演聲明
本手冊為本伺服器角色扮演使用之虛構內部文件，並非洛杉磯市警察局官方文件。內容參考公開的加州法律、POST 訓練標準與 LAPD 公開政策改編。遊戲機制無法重現之處，以 Staff 公告之替代方式為準；不得以本手冊為由進行 Powergaming 或 Metagaming。
部門由局長（Chief of Police）統領，下設三大辦公室（Office）與直屬局長的專業標準局；文民監督機關為警察委員會（Board of Police Commissioners, BOPC），由 5 名文職委員組成，並設監察長（Inspector General, OIG）。
所有地理分局都隸屬勤務辦公室；分局內命令由分局長逐級下達到巡邏員警，專業標準局則直屬局長以保持調查獨立。
1.1 局級單位
| 單位 |
英文 |
主管 |
職掌 |
| 局長室 | Office of the Chief of Police | Chief of Police | 決策、公關、風險管理、政策處 |
| 專業標準局 | Professional Standards Bureau, PSB | Deputy Chief | 內部調查組（Internal Affairs Group, IAG）、武力調查組（Force Investigation Division, FID） |
| 勤務辦公室 | Office of Operations, OO | Assistant Chief | 四個地理局（Bureau）與 21 個分局（Area） |
| 特別勤務辦公室 | Office of Special Operations, OSO | Assistant Chief | 刑事偵查局（Detective Bureau）、反恐與特勤局（CTSOB：Metro、空中支援、重大犯罪、緊急勤務）、交通局 |
| 支援勤務辦公室 | Office of Support Services, OSS | Assistant Chief | 訓練、人事、資訊、財物與證物管理 |
1.2 地理局與分局（Bureau / Area）
真實 LAPD 共 4 個地理局、21 個分局。分局代號即無線電呼號首碼（見第六章）。
| 地理局 |
分局（代號） |
| Central Bureau 中央局 | Central (1)、Rampart (2)、Hollenbeck (4)、Northeast (11)、Newton (13) |
| South Bureau 南區局 | Southwest (3)、Harbor (5)、77th Street (12)、Southeast (18) |
| West Bureau 西區局 | Hollywood (6)、Wilshire (7)、West Los Angeles (8)、Pacific (14)、Olympic (20) |
| Valley Bureau 谷區局 | Van Nuys (9)、West Valley (10)、North Hollywood (15)、Foothill (16)、Devonshire (17)、Mission (19)、Topanga (21) |
伺服器配置建議：在線員警少於 20 人時只啟用 3 個分局（例如 Central 1、Hollywood 6、77th Street 12），其餘分局轄區由最近的啟用分局代管；人數增加時再依序開放。
1.3 分局內部編制
| 職位 |
英文 |
階級 |
職責 |
| 分局長 | Area Commanding Officer | Captain III | 分局全權負責 |
| 巡邏指揮官 | Patrol Commanding Officer | Captain I | 所有巡邏班次 |
| 刑事組長 | Detective Commanding Officer | Lieutenant II | 分局刑事組（Area Detectives） |
| 值勤指揮官 | Watch Commander | Lieutenant I／II（缺員時由 Sergeant II 代理） | 該班次最高現場決策者，審核報告與武力事件 |
| 現場主管 | Field Supervisor | Sergeant I／II | 帶班，每名主管管理 6–8 名員警 |
| 資深聯絡員警 | Senior Lead Officer, SLO | Police Officer III+1 | 社區警政、轄區問題處理 |
1.4 指揮鏈規則
- 所有請求、報告、申訴均應逐級呈報，不得越級。
- 下列情況得越級：檢舉直屬主管違紀、性騷擾或歧視、緊急危及生命事件、指揮鏈上所有人均無法聯繫。
- 同時有多名主管下達命令時，以階級最高者為準；階級相同時以現場指揮官（Incident Commander）為準。
- 違法命令不得執行；拒絕時應當場口頭說明，並於當班結束前以書面報告值勤指揮官。
- 「代理」（Acting）職務享有該職位全部權限，但不得簽核涉及自己的報告。
宣誓人員分為三條路線：巡邏線（Police Officer → Sergeant）、刑事線（Detective I–III）、指揮線（Lieutenant → Chief）。刑事線與巡邏線為平行職系，Detective 不因職稱而對巡邏員警具有指揮權，除非經指派為案件現場負責人。
2.1 階級表
| 階級 |
英文 |
臂章／領章 |
主要職權 |
伺服器晉升門檻（最低） |
| 見習警員 | Police Recruit | 無（學院制服） | 無執法權，僅限學院 | 通過招募面試 |
| 一級警員 | Police Officer I (P-I) | 無 | 試用期，須與 FTO 同車 | 學院畢業 |
| 二級警員 | Police Officer II (P-II) | 無 | 可單獨巡邏 | 通過試用期評鑑 |
| 三級警員 | Police Officer III (P-III) | 二道臂章 | 可擔任 FTO、帶領雙人車 | P-II 滿 30 天、執勤 60 小時、FTO 課程合格 |
| 資深聯絡員警 | Police Officer III+1 (SLO) | 二道臂章加星 | 社區聯絡、轄區專案 | P-III 滿 21 天，經分局長指派 |
| 一級警佐 | Sergeant I | 三道臂章 | 現場主管、武力事件初步調查 | P-III 滿 30 天、筆試 80 分、口試、近 60 天無成立之 B 類以上違紀 |
| 二級警佐 | Sergeant II | 三道臂章加弧 | 資深主管、代理值勤指揮官、特勤單位小隊長 | Sergeant I 滿 30 天 |
| 一級探員 | Detective I | 無（便衣，配掛警徽） | 案件偵查 | P-II 滿 30 天、偵查筆試、口試 |
| 二級探員 | Detective II | 無 | 主辦重大案件、督導 Detective I | Detective I 滿 30 天 |
| 三級探員 | Detective III | 無 | 刑事組督導（等同 Sergeant II） | Detective II 滿 30 天，經刑事組長推薦 |
| 一級警監 | Lieutenant I | 單條銀槓 | 值勤指揮官 | Sergeant II 或 Detective III 滿 30 天、筆試、指揮官口試 |
| 二級警監 | Lieutenant II | 單條銀槓 | 分局刑事組長、特勤單位副主管 | Lieutenant I 滿 30 天 |
| 警監長 | Captain I／II／III | 雙條銀槓 | 分局長、特勤單位主管 | 由局長室遴選 |
| 指揮官 | Commander | 一顆星 | 局處副主管 | 局長任命 |
| 副局長 | Deputy Chief | 二顆星 | 地理局長、專業標準局長 | 局長任命 |
| 助理局長 | Assistant Chief | 三顆星 | 三大辦公室主管 | 局長任命 |
| 局長 | Chief of Police | 四顆星 | 部門最高首長 | 伺服器 Staff／DOJ 任命 |
服務年資臂章（Service Stripes）：左袖下方，每滿伺服器 30 天在職一道（真實 LAPD 為每 5 年一道）。
2.2 晉升程序
- 公告：人事處（Personnel Division）於部門頻道公告開缺職位與報名期限。
- 資格審查：檢查年資、執勤時數、懲戒紀錄、訓練證書。
- 筆試：政策、法律、戰術，80 分合格（Lieutenant 以上 85 分）。
- 口試委員會（Oral Board）：3 名高一階以上委員，情境題與領導題。
- 排名名單（Eligibility List）：依 筆試 40% ＋ 口試 40% ＋ 考績 20% 排序，名單有效 60 天。
- 任命：由指揮官依名單順序任命，跳過名單前三名須以書面說明理由。
- 晉升試用：晉升至 Sergeant、Lieutenant 後有 14 天主管試用期，未通過者回任原階級，不視為懲戒。
2.3 晉升否決條件
- 正在接受內部調查或處於行政停職（Relieved of Duty）。
- 近 90 天內有成立之 D 類以上違紀，或近 60 天內有成立之 B 類以上違紀（見第十七章）。
- 列入 Brady 名單者不得晉升至主管職。
- 該階級所需訓練證書未完成。
成為一名可單獨執勤的員警須依序通過：招募審查 → 學院（Academy）→ 實習警官計畫（Field Training Officer Program, FTO）→ 試用期評鑑。任何階段不合格者可補考一次，再不合格即不予錄用。
3.1 招募資格與審查
| 項目 |
標準 |
| IC 年齡 | 角色年滿 21 歲（真實 LAPD 為 21 歲可任職） |
| IC 背景 | 無重罪定罪紀錄（加州 Gov Code §1029 明定重罪定罪者不得任警察）；近 3 年無家暴、DUI 定罪；無有效通緝 |
| 背景調查 | 由人事處調閱角色犯罪紀錄、交通紀錄、過往懲戒；說謊即永久不予錄用 |
| 筆試 | 基本法律常識、閱讀理解、本手冊第一至四章 |
| 口試 | 2 名以上 Sergeant／Detective 委員，情境題與動機題 |
| OOC 條件 | 依伺服器規則（麥克風、規則測驗、Discord 等） |
3.2 學院課程（Academy）
真實加州 POST 基礎課程（Regular Basic Course）最低 664 小時，LAPD 學院約 6 個月。本伺服器學院壓縮為 5 個模組，每模組皆有筆試或實作評量，80 分合格。
| 模組 |
內容 |
評量方式 |
| M1 法律與政策 | 憲法第四、五、十四修正案基本概念、本手冊第四、八、九章、伺服器法典常用條文 | 筆試 |
| M2 通訊與報告 | 無線電代碼、呼號、MDT 操作、逮捕報告與事件報告撰寫 | 實作：模擬通報 + 撰寫一份逮捕報告 |
| M3 巡邏與交通 | 一般攔停、高風險攔停、DUI 測試、交通事故處理 | 情境實作 |
| M4 武力與戰術 | 降低衝突（PATROL）、武力選項、上銬、搜身、清查建物、槍械射擊資格 | 情境實作 + 射擊資格 |
| M5 駕駛（EVOC） | 緊急駕駛、追緝規則、PIT 理論（僅理論，實作屬後續認證） | 駕駛實測 |
畢業：完成 5 模組後舉行畢業典禮（可 RP 宣誓），授予警徽與 P-I 階級，分發至分局。
3.3 實習警官計畫（FTO Program）
| 階段 |
時數（伺服器） |
角色 |
重點 |
| Phase 1 | 10 小時 | FTO 主導，見習員警觀察與協助 | 轄區熟悉、無線電、基本報告 |
| Phase 2 | 10 小時 | 雙方輪流主導 | 攔停、逮捕、報告品質 |
| Phase 3 | 10 小時 | 見習員警主導，FTO 只在必要時介入 | 獨立判斷、處理突發事件 |
| Solo Eval | 5 小時 | FTO 便衣或同車不發言 | 是否能單獨執勤 |
- FTO 每班須填寫每日觀察報告（Daily Observation Report, DOR），各項目以 1–7 分評分：1–2 不可接受、3 待改進、4 合格、5–7 優良。
- 評分項目：轄區知識、無線電、攔停安全、法律運用、武力判斷、報告撰寫、與民眾互動、主動性、主管關係、儀容。
- 任一項目連續 3 份 DOR 為 1–2 分，FTO 應提出補強訓練（Remedial Training）；補強後仍不合格，報請值勤指揮官檢討。
3.4 試用期（Probation）
- 真實 LAPD 試用期為自聘用起約 18 個月；本伺服器為學院畢業後 30 天，且須完成 FTO 全部階段。
- 試用期員警（P-I）可由分局長以書面理由直接解職，不享有 Board of Rights 聽證權（見第十七章），此為真實制度。
- P-I 不得：單獨巡邏、擔任追緝主車（Primary）、操作長槍、執行 PIT、處理媒體。
- 試用期屆滿，由 FTO 協調官（FTO Coordinator）、值勤指揮官、分局長三方簽核，晉升 P-II。
第四章
職業倫理與行為準則
Ethics & Code of Conduct
誠信是員警唯一不可修復的資產：任何經證實的說謊、作假或隱匿，推定處分為免職（見第十七章 E 類）。
4.1 LAPD 核心價值（Core Values）
- 服務社區 Service to Our Communities
- 敬重法律 Reverence for the Law
- 承擔領導 Commitment to Leadership
- 言行誠信 Integrity in All We Say and Do
- 尊重他人 Respect for People
- 持續精進 Quality Through Continuous Improvement
4.2 誠信義務
- 報告、證詞、無線電通報、內部調查陳述必須完整真實，不得省略足以改變事實判斷的內容。
- 不得偽造、竄改、銷毀或藏匿證據、報告或密錄器影像。
- 員警因誠信問題被檢察官列入 Brady 名單（不利證人資訊須揭露給辯方）後，不得擔任重罪案件的主辦員警，且不得晉升主管職。
- 員警本人被逮捕、被列為犯罪嫌疑人、收到法院傳票或民事訴訟，應於知悉後 24 小時內報告指揮鏈。
4.3 介入與通報義務（Duty to Intercede）
加州法律要求員警在同僚明顯過度使用武力時介入阻止並通報（Gov Code §7286 與 PC §13519.10 相關規定）。本部門規定：
- 目睹任何員警（不分階級、不分機關）使用明顯超出必要程度的武力時，應在安全可行時立即以口頭或肢體方式介入。
- 介入後應於當班結束前向非涉案主管報告。
- 對介入或通報者進行報復，視為 E 類違紀。
- 目睹其他違紀（說謊、偷竊、收賄）亦負通報義務；知情不報與原行為人同罰降一級。
4.4 公正執法（Bias-Free Policing）
- 不得以種族、族裔、宗教、性別、性傾向、性別認同、身心障礙、國籍或社經地位作為攔停、搜索、逮捕的依據（加州 RIPA 法案要求每次攔停回報攔停資料）。
- 本伺服器每次攔停結束後，應於 MDT 填寫攔停紀錄：攔停原因、結果、是否搜索及其依據。
- 稱呼民眾使用 Sir／Ma'am 或姓氏，不得使用侮辱性、貶低性或歧視性言語。
4.5 利益衝突與收受餽贈
- 不得對自己的家人、伴侶、生意夥伴或私人糾紛對象執法，應請求其他員警處理（緊急危及生命時除外）。
- 不得收受任何因職務而得的金錢、禮物、折扣或免費服務（例如店家免費餐飲）。
- 不得與已知犯罪組織成員有私人往來或金錢關係；因線民或臥底需要接觸者，應事先向主管登記。
- 兼職（Outside Employment）須事先經分局長書面核准，不得從事保全討債、酒類販售或與執法職權衝突的工作。
4.6 資料與系統使用
- 只能為執行職務查詢 MDT、CLETS（加州執法電信系統）、車籍與犯罪資料；查詢自己、親友、前任或任何私人目的，屬 D 類違紀。
- 不得對外洩漏偵查中資訊、線民身分、監控行動或內部調查內容。
4.7 下勤（Off-Duty）行為
- 下勤時仍受本手冊行為準則拘束，「有損警譽之行為」（Conduct Unbecoming）一律可懲處。
- 下勤時僅在生命受到立即威脅時採取執法行動；其他情況應以目擊者身分報案並持續觀察。
- 下勤攜槍須同時攜帶警徽與證件；飲酒後不得攜槍。
- 下勤時不得穿著部分制服、配戴警徽炫耀或用以取得特殊待遇。
4.8 社群媒體與媒體
- 不得以員警身分發表涉及偵查中案件、政治立場、歧視言論或貶低部門的內容。
- 不得發布執勤中拍攝的現場照片、影片或民眾個資。
- 媒體詢問一律轉交公共關係組（Media Relations）或現場最高主管，P-I／P-II 不得接受採訪。
4.9 伺服器專屬規範
- Metagaming（使用 OOC 資訊辦案）、Powergaming（強迫他人接受不合理結果）屬違紀，同時由 Staff 依 OOC 規則處理。
- 「腐敗警察」角色扮演須事先經 Staff 與局長室核准並登記，否則一律視為真實違紀處理。
- 上勤時必須在部門頻道打卡（Clock in），下勤打卡（Clock out），未打卡之執法行為不受部門保護。
上勤員警必須穿著所屬單位核定的制服並攜帶全套必備裝備；缺少密錄器或武器者不得出勤。
5.1 制服等級
| 等級 |
名稱 |
組成 |
使用時機 |
| Class A | 禮服 | 長袖深藍制服、領帶、警帽、皮製勤務腰帶、全部勳表 | 典禮、葬禮、法庭重大案件、晉升 |
| Class B | 標準勤務服 | 長袖或短袖深藍制服、無領帶 | 一般巡邏（預設） |
| Class C | 特勤服 | 經核准的戰術服或工作服（BDU） | Metro、SWAT、K9、空中支援、戰術警戒時 |
| 便衣 | Plainclothes | 商務或便服，警徽配掛於腰帶前方，槍枝遮蔽 | 刑事組、臥底、內部調查 |
5.2 制服配置
- 警徽（Badge）：左胸口袋上方；名牌（Name Tag）：右胸口袋上方。
- 階級臂章：雙袖上臂；服務年資臂章：左袖下方。
- 部門臂章（Shoulder Patch）：雙肩下方。
- 勳表（Ribbon）：名牌上方，依第十六章順序排列，Class B 得配戴。
- 密錄器（BWC）：胸前中央，鏡頭不得被遮擋。
5.3 必備裝備（巡邏員警）
| 裝備 |
規定 |
| 制式手槍 | 慣用側，Level III 防奪槍套，膛內上膛 |
| 備用彈匣 | 至少 2 個 |
| 手銬 | 至少 1 副（建議 2 副） |
| TASER 電擊器 | 非慣用側（避免誤拔），須持有效認證 |
| OC 噴霧 | 腰帶前方 |
| 警棍 | 直式或伸縮式，須持有效認證 |
| 手電筒、無線電 | 必備 |
| 密錄器（BWC） | 必備，上勤前檢查電量與運作 |
| 止血帶（Tourniquet） | 必備 |
5.4 巡邏車配備
| 項目 |
備註 |
| 巡邏步槍（Patrol Rifle） | 鎖於車內槍架，僅限步槍認證員警取用 |
| 布袋彈霰彈槍（Beanbag Shotgun） | 漆成明顯顏色以與致命霰彈槍區分 |
| 40mm 非致命發射器 | 須持認證 |
| 急救包、AED、Narcan | 必備 |
| 交通錐、照明彈、滅火器 | 必備 |
| 破胎器（Spike Strip） | 須持認證 |
上勤前須執行車輛檢查（外觀損傷、燈號、警笛、後座無遺留物品），下勤前再檢查一次後座；後座發現遺留物品須回溯最後一名載運人犯的員警。
5.5 儀容
- 頭髮：男性不得蓋過衣領，女性長髮應盤起；不得染非自然髮色。
- 鬍子：可留整齊八字鬍；全臉鬍須須經醫療或宗教核准（特勤與便衣單位除外）。
- 刺青：穿著制服時，臉部、頸部、手部不得有可見刺青。
- 飾品：每手一枚戒指、一支手錶；不得配戴耳環（便衣除外）。
- 伺服器 EUP：只得使用部門公告的制服組合與編號，不得自行混搭其他單位或其他機關的制服元素。
第六章
巡邏勤務與無線電通訊
Patrol & Radio
LAPD 無線電以「白話優先、代碼為輔」為原則：不確定代碼時一律使用白話，緊急時永遠用白話。真實 LAPD 以 Code 系統為主，LASD 與 CHP 則使用 10-codes 與 11-codes；本伺服器各執法派系共用頻道，因此三套系統並用，優先順序為：白話 → LAPD Code → 10／11-codes。同一意思有兩種講法時（例如 Code 4 與 10-4 意義不同），以本章表格為準。
6.1 班次流程
- 點名（Roll Call）：上勤前 10 分鐘於分局報到，由值勤指揮官或主管簡報：通緝、重點轄區、特別指示、前一班交接事項。
- 裝備檢查：主管抽查制服、裝備、密錄器、證照。
- 派遣：主管指定呼號、搭檔、巡區（Reporting District）。
- 上線：MDT 登入、無線電報到，例如：「6-Adam-12, show us clear and available.」
- 巡邏：主動巡邏、受理派遣、填寫攔停紀錄。
- 下勤（End of Watch, EOW）：所有報告完成並送主管審核、證物入庫、車輛檢查、MDT 登出、無線電報告 EOW。
6.2 呼號格式
格式為 分局代號 – 單位類型 – 巡區號碼，例如 6-Adam-12 = Hollywood 分局、雙人巡邏車、12 號巡區。
| 字母 |
讀法 |
單位類型 |
| A | Adam | 雙人巡邏車（標準） |
| L | Lincoln | 單人巡邏車；主管亦使用 L 加 10／20 系列號碼 |
| X | X-ray | 額外勤務雙人車（Extra Patrol） |
| T | Tom | 交通巡邏車 |
| M | Mary | 交通機車 |
| W | William | 刑事組（Detective） |
| G | George | 幫派組（Gang Enforcement） |
| FB | Foot Beat | 徒步巡邏 |
伺服器主管呼號慣例：[分局]-L-10 值勤指揮官、[分局]-L-20 至 L-29 現場主管（Sergeant）、[分局]-L-30 以上分局長及指揮官。特勤單位：Metro SWAT 用 David-[號碼]、K9 用 K9-[號碼]、空中支援用 Air-[號碼]。
6.3 LAPD 音標字母（Phonetic Alphabet）
| A Adam |
B Boy |
C Charles |
D David |
E Edward |
F Frank |
G George |
| H Henry | I Ida | J John | K King | L Lincoln | M Mary | N Nora |
| O Ocean | P Paul | Q Queen | R Robert | S Sam | T Tom | U Union |
| V Victor | W William | X X-ray | Y Young | Z Zebra | | |
6.4 LAPD 勤務代碼（Codes）
| 代碼 |
意義 |
| Code 1 | 請回覆無線電（呼叫未回應時使用） |
| Code 2 | 緊急前往，不開警示燈與警笛，遵守交通規則 |
| Code 3 | 緊急前往，開啟警示燈與警笛（須符合 6.6 條件） |
| Code 4 | 現場已足夠，不需要更多支援 |
| Code 5 | 埋伏監控中，其他單位勿靠近該地點 |
| Code 6 | 下車於某地點進行調查（須報出地點） |
| Code 6-Adam | 調查中，可能需要支援，請附近單位留意 |
| Code 6-Charles | 對象可能為重罪通緝或持有武器，請支援 |
| Code 7 | 用餐休息 |
| Code 8 | 火警 |
| Code 30 | 無聲防盜警報 |
| Code 30-Ringer | 有聲防盜警報 |
| Code 37 | 查詢結果為失竊車輛或通緝 |
| Code 100 | 已就攔截位置（追緝或逃逸路線上） |
| Code Robert | 需要巡邏步槍到場 |
| Code Tom | 需要 TASER 到場 |
6.4.1 10-codes（伺服器統一表）
真實世界的 10-codes 由 APCO 於 1940 年代制定，各機關之後各自修改，同一代碼在不同機關可能意義不同；這也是 LAPD 與聯邦 FEMA 都改推白話的原因。本表以加州執法機關常見用法整理為本伺服器唯一標準，所有派系一律依此表。
| 代碼 |
意義 |
英文 |
備註 |
| 10-1 | 收訊不良 | Receiving poorly | |
| 10-2 | 收訊良好 | Receiving well | |
| 10-3 | 停止發話 | Stop transmitting | 主管或派遣用以淨空頻道 |
| 10-4 | 收到、了解 | Acknowledged | 不等於 LAPD Code 4 |
| 10-5 | 轉達 | Relay | |
| 10-6 | 忙碌，暫無法接案 | Busy | 可被緊急案件中斷 |
| 10-7 | 暫停勤務 | Out of service | 後接原因，例如「10-7 meal」等同 Code 7 |
| 10-8 | 恢復勤務，可接案 | In service | |
| 10-9 | 請重複 | Repeat | |
| 10-12 | 民眾或長官在旁 | Visitors present | 提醒發話者注意用詞 |
| 10-15 | 人犯在押 | Prisoner in custody | 後接人數與目的地 |
| 10-16 | 前往接運人犯 | Pick up prisoner | |
| 10-19 | 返回分局 | Return to station | |
| 10-20 | 位置 | Location | 「What's your 20?」 |
| 10-21 | 以電話聯絡 | Call by phone | 敏感內容改用電話 |
| 10-22 | 取消、不用前往 | Disregard | |
| 10-23 | 待命 | Stand by | |
| 10-27 | 駕照查詢 | Driver's license check | |
| 10-28 | 車籍查詢 | Registration check | |
| 10-29 | 通緝查詢 | Check for wants | 人或車皆可 |
| 10-31 | 犯罪進行中 | Crime in progress | |
| 10-32 | 持槍者 | Person with a gun | |
| 10-33 | 緊急，淨空頻道 | Emergency traffic | 等同 Emergency Traffic Only |
| 10-35 | 機密資訊 | Confidential information | 改用電話或私人頻道 |
| 10-38 | 攔停車輛 | Traffic stop | 等同 LAPD Code 6 攔停通報，須報地點、車牌、車型 |
| 10-41 | 上勤 | Beginning tour of duty | |
| 10-42 | 下勤 | Ending tour of duty | 等同 EOW |
| 10-50 | 交通事故 | Traffic collision | 細分用 11-79 至 11-83 |
| 10-51 | 需要拖吊 | Tow truck needed | |
| 10-52 | 需要救護 | Ambulance needed | |
| 10-55 | 疑似酒駕 | Intoxicated driver | |
| 10-57 | 肇事逃逸 | Hit and run | |
| 10-62 | 與報案人會面 | Meet complainant | |
| 10-66 | 可疑人物 | Suspicious person | |
| 10-70 | 火警 | Fire | |
| 10-71 | 槍擊 | Shooting | 等同 Shots Fired 通報 |
| 10-76 | 前往途中 | En route | |
| 10-77 | 預計抵達時間 | ETA | |
| 10-78 | 需要支援 | Need assistance | 等同 Back-up Request |
| 10-79 | 通知法醫 | Notify coroner | |
| 10-80 | 追緝中 | Pursuit in progress | 仍須依 10.4 格式廣播 |
| 10-89 | 炸彈威脅 | Bomb threat | 現場禁用無線電與手機 |
| 10-90 | 銀行警報 | Bank alarm | |
| 10-96 | 精神危機對象 | Mental subject | 同 5150 |
| 10-97 | 抵達現場 | Arrived on scene | 加州 LASD／CHP 慣用 |
| 10-98 | 任務完成，可再派 | Assignment completed | 加州 LASD／CHP 慣用 |
| 10-99 | 查詢結果為通緝或失竊 | Wanted / stolen indicated | 等同 LAPD Code 37 |
6.4.2 11-codes（加州慣用）
| 代碼 |
意義 |
英文 |
| 11-24 | 棄置車輛 | Abandoned vehicle |
| 11-25 | 交通危害（路上障礙物） | Traffic hazard |
| 11-26 | 故障車輛 | Disabled vehicle |
| 11-41 | 需要救護車 | Request ambulance |
| 11-42 | 不需要救護車 | No ambulance needed |
| 11-44 | 死亡案件，通知法醫 | Deceased person / coroner |
| 11-48 | 提供載送 | Provide transportation |
| 11-79 | 交通事故，救護已派遣 | Collision, ambulance dispatched |
| 11-80 | 交通事故，重傷 | Collision, major injury |
| 11-81 | 交通事故，輕傷 | Collision, minor injury |
| 11-82 | 交通事故，僅財損 | Collision, property damage only |
| 11-83 | 交通事故，情況不明 | Collision, no details |
| 11-84 | 指揮交通 | Direct traffic |
| 11-85 | 需要拖吊 | Tow truck required |
| 11-98 | 與員警會合 | Meet the officer |
| 11-99 | 員警需要協助（最高緊急） | Officer needs help |
11-99 等同 LAPD「Officer Needs Help」：任一派系發出 11-99，全頻道立即進入緊急淨空，所有可用單位 Code 3 前往，適用 6.5 全部規定。濫用 11-99 或 Officer Needs Help 屬 C 類違紀。
6.4.3 三套系統對照（最常混淆）
| 情況 |
白話 |
LAPD |
10／11-codes |
| 收到 | Roger / Copy | — | 10-4 |
| 現場不需支援 | No further units needed | Code 4 | — |
| 攔停或下車調查 | Out on a stop at… | Code 6 | 10-38 |
| 用餐 | Meal break | Code 7 | 10-7 meal |
| 抵達 | On scene | — | 10-97 |
| 結案可派 | Clear, available | — | 10-98 / 10-8 |
| 失竊車或通緝 | Hit on wants | Code 37 | 10-99 |
| 員警生命危險 | Officer needs help | Officer Needs Help | 11-99 |
6.5 緊急通報層級（由重到輕）
| 通報 |
意義 |
回應 |
| Officer Needs Help | 員警生命遭受立即威脅 | 所有可用單位 Code 3 前往，最高優先，空中支援與主管自動派遣 |
| Officer Down | 員警受傷倒地 | 同上，並派遣救護 |
| Shots Fired | 槍擊發生 | 附近單位 Code 3，主管前往 |
| Help Call | 員警需要立即協助但未達生命危險 | 附近單位 Code 3 |
| Back-up Request | 需要額外單位 | 指定或最近單位 Code 3 或 Code 2 |
| Assistance | 非緊急協助 | Code 2 |
緊急通報發出後，頻道進入「緊急淨空」（Emergency Traffic Only），除該事件相關通訊外全頻道靜默，直到發報員警或主管宣布「Code 4」並解除。
6.6 Code 3 使用條件
只有在同時符合以下兩項時才可使用 Code 3：(1) 有人生命或身體面臨立即威脅，或正在發生暴力重罪；(2) 獲派遣中心指定或主管核准，或屬上表 Officer Needs Help／Help Call。Code 3 駕駛仍須對公眾安全負責，路口應減速確認淨空，速度超過路況可承受範圍即屬違紀。
6.7 派遣優先順序
| 等級 |
案件類型 |
目標抵達時間（伺服器） |
| Emergency | 進行中的暴力犯罪、員警求援、持械 | 立即，Code 3 |
| Priority 1 | 剛發生的暴力犯罪、嫌犯可能仍在附近、重大事故 | 5 分鐘內 |
| Priority 2 | 進行中的非暴力犯罪、糾紛、可疑人物 | 10 分鐘內 |
| Priority 3 | 已結束案件報案、輕微事故、噪音 | 有空時 |
6.8 無線電紀律
- 開頭先報自己呼號，再報對象：「6-Adam-12 to 6-L-20.」
- 每次發話不超過 10 秒；長資訊改用 MDT 或電話。
- 攔停必報：呼號、Code 6、地點、車牌、車型顏色、乘員人數。
- 不得在無線電上嘻笑、爭吵、使用 OOC 內容或髒話。
- 嫌犯描述順序：性別、族裔、年齡、身高、體重、髮型、上衣、下著、鞋子、武器、逃逸方向。
第七章
交通執法
Traffic Enforcement
交通攔停是員警最常見、也最容易出事的勤務；每一次攔停都必須有可具體說明的違規或合理懷疑，並在攔停一開始就告知駕駛攔停原因。
7.1 一般攔停（Routine Traffic Stop）
- 確認依據：親眼目睹交通違規，或有合理懷疑（Reasonable Suspicion）該車涉及犯罪。
- 通報：「6-Adam-12, Code 6, [地點], on [車牌], [顏色車型], [乘員數].」等待派遣確認車籍與通緝。
- 選擇位置：路肩寬、照明佳、非彎道或坡頂。
- 停車位置：巡邏車停於目標車後方約 1–1.5 個車身，車頭向左偏移約半個車寬，作為接近時的掩護。
- 燈光：夜間開啟遠光燈與探照燈照向目標車，干擾車內人員觀察。
- 接近：建議乘客側接近（Passenger-Side Approach）以避開車流；接近時觀察後座、腳踏墊、駕駛雙手。雙人車時另一名員警擔任掩護（Cover）站於後方 B 柱位置。
- 開場白：先表明身分與單位，先告知攔停原因再開始詢問（加州 2024 年起生效之規定，立即危險時除外）。
- 請求文件：駕照、行照、保險證明。
- 查詢：回車上以 MDT 查詢駕照狀態、通緝、車籍。
- 處置：口頭警告、開立罰單（Citation）或逮捕。
- 罰單：說明違規事項與出庭或繳款方式，請駕駛簽名；簽名僅代表承諾出庭而非認罪。拒簽者依法可帶回處理。
- 離開：確認駕駛安全匯入車流後再離開。
攔停時間限制：攔停時間應以處理該違規所需為限；若要延長攔停以調查其他犯罪（例如等待 K9 嗅聞），必須有獨立的合理懷疑，否則延長部分屬違法拘留。員警可要求駕駛與乘客下車，無需另外理由。
7.2 高風險攔停（Felony / High-Risk Stop）
適用於：Code 37 失竊車、持械嫌犯、暴力重罪嫌犯、追緝結束時。
- 至少 2 輛巡邏車、3 名員警，並通知主管與空中支援。
- 巡邏車停於目標車後方約 2–3 個車身，車門打開作為掩護，員警位於車門與 A 柱之間。
- 只由一名員警下令（Contact Officer，通常為主車駕駛），其餘員警持槍掩護，不得同時喊話。
- 標準指令順序（以擴音器）：
- 駕駛熄火，把鑰匙丟出車窗外。
- 所有乘客雙手伸出車窗，保持不動。
- 駕駛用外側把手開門，下車，雙手舉高。
- 慢慢轉身 360 度（讓員警檢查腰際）。
- 面向前方，倒退走向員警聲音方向，停止，跪下，雙手放頭上，腳踝交叉。
- 由掩護員警上前上銬、搜身，帶至巡邏車後方。
- 依序對每名乘客重複上述步驟。
- 所有人帶離後，由至少 2 名員警以掩護隊形清查車內（Clearing the Vehicle），確認無人後宣布 Code 4。
- 高風險攔停期間員警可持槍指向對象，但須符合第九章持槍規定，並於事後記錄。
7.3 酒駕／藥駕（DUI）
- 觀察階段：駕駛行為（蛇行、急煞、夜間未開燈）、攔停後的言語、氣味、眼睛、動作。
- 標準化現場清醒測試（SFST）：
- 水平凝視眼震（HGN）
- 直線行走轉身（Walk and Turn）
- 單腳站立（One-Leg Stand）
- 初步呼氣測試（PAS）：作為逮捕前的參考。
- 逮捕：有相當理由（Probable Cause）後逮捕，並告知加州默示同意法（Implied Consent）：駕駛必須接受呼氣或抽血檢測，拒絕將導致駕照吊銷等後果。
- 化學測試：於分局或醫院進行，結果記入報告。
- 車輛：依政策扣押或交由清醒且有駕照的同車人員駛離。
- 涉及受傷或死亡的 DUI 事故，通知交通局重大事故調查小組。
7.4 交通事故（Traffic Collision）
- 抵達後先停車阻擋車流保護現場，開啟警示燈，放置交通錐或照明彈。
- 確認傷者、呼叫救護（LAFD），必要時呼叫拖吊與消防。
- 分開詢問各方駕駛與目擊者，檢查駕照、行照、保險。
- 拍照記錄：車輛最終位置、損傷、煞車痕、路況、號誌。
- 填寫交通事故報告（Traffic Collision Report, TCR），判定主因與違規方。
- 肇事逃逸（Hit and Run）：立即廣播車輛描述與逃逸方向。
- 死亡或重傷事故：保持現場原狀，通知所屬交通局（Central／South／Valley／West Traffic Division）與多專業事故調查小組（Multi-Disciplinary Collision Investigation Team, MCIT），由其接手。
7.5 車輛扣押與清點
- 扣押原因須依伺服器法典（例如無照駕駛、駕駛人被逮捕且無人可接手、車輛違停阻礙交通、車輛為證物）。
- 扣押前應依政策進行清點（Inventory）：記錄車內貴重物品，以保護車主與部門；清點不得作為搜索犯罪證據的藉口。
- 填寫扣押報告，記錄拖吊公司、原因、清點清單、員警呼號。
本章規定員警「怎麼做」；各罪名構成要件與刑度以伺服器法典為準。員警每一次限制他人自由或搜索，都必須能在報告中寫出依據的法律標準與具體事實（Articulable Facts）。
8.1 三種接觸層級
| 層級 |
英文 |
法律標準 |
員警可以做 |
對象可以 |
| 自願接觸 | Consensual Encounter | 不需任何理由 | 詢問、請求出示證件 | 拒絕回答、直接離開 |
| 拘留盤查 | Detention（Terry Stop） | 合理懷疑 Reasonable Suspicion | 暫時留置、詢問、合理時間內調查 | 不可離開；可保持沉默 |
| 逮捕 | Arrest | 相當理由 Probable Cause | 上銬、搜身、帶回羈押 | 享有 Miranda 權利 |
- 員警應清楚讓對象知道其處於哪一層級，例如：「你現在被拘留，不能離開。」
- 拍身搜查（Pat-Down / Frisk）：只能在有合理懷疑對象持有武器時，針對外衣拍查武器；摸到明顯不是武器的物品不得取出（除非一摸即知為違禁品）。
8.2 搜索的依據
無令狀搜索原則上違法，除非符合下列例外之一，並應在報告寫明是哪一種：
| 例外 |
要件 |
範圍 |
| 同意搜索 Consent | 對方自願同意，無威脅利誘；可隨時撤回 | 以同意的範圍為限 |
| 逮捕附帶搜索 Search Incident to Arrest | 合法逮捕 | 人身與立即可及範圍；車內僅在被逮捕人可接觸車內或合理相信車內有該罪證據時 |
| 車輛例外 Automobile Exception | 相當理由相信車內有犯罪證據或違禁品 | 車內任何可能藏放該物之處 |
| 一目了然 Plain View | 員警合法所在位置，物品違法性立即明顯 | 僅限該物 |
| 緊急情況 Exigent Circumstances | 證據即將滅失、有人生命危險、緊追現行犯 | 以消除緊急狀態所需為限 |
| 假釋／緩刑搜索 Parole / Probation Search | 對象為假釋人或附搜索條件之緩刑人（加州特有） | 依其條件，不可藉此騷擾 |
| 清點 Inventory | 依政策扣押車輛或羈押人犯 | 依標準清點程序 |
必須申請令狀的情況：進入住宅（除非緊急或同意）、搜索手機內容、追蹤器、抽血（DUI 對象拒絕時）。令狀由偵查員警撰寫宣誓書（Affidavit），經伺服器法官簽發；進入住宅執行令狀前須先敲門表明身分與來意（Knock and Announce）。
8.3 逮捕程序
- 清楚告知：「你被逮捕了，罪名是……」
- 上銬：雙手置於背後，手銬雙重上鎖（Double Lock）防止越勒越緊；體型或傷勢不適合時可前銬，須記錄原因。
- 搜身：同性別員警優先；異性搜身時須有第二名員警在場並開啟密錄器。
- 檢查傷勢：有傷或主訴不適，先送醫再羈押。
- 載運：放入後座並繫安全帶；載運前後都要檢查後座；無線電報出出發地點與目的地。人犯不得單獨留在車上或拘留室外無人看管。
- 輕罪可依法開立出庭通知書（Citation Release）就地釋放；不符合條件者帶回分局。
8.4 Miranda 權利
- 何時必須告知：對象處於「羈押狀態（Custody）」且員警要進行「訊問（Interrogation）」時。兩者缺一即不需要，但宣讀不會錯。
- 必須照本宣讀附錄中的 Miranda 卡片全文，不得自行改寫或省略。
- 對象必須明確表示理解並願意談話（Waiver），才可訊問；回答模糊時應澄清。
- 對象一旦要求律師，所有訊問立即停止，直到律師在場；要求保持沉默時，同樣停止，並在報告中記錄時間。
- 未成年人（17 歲以下）：加州規定在羈押訊問前必須先讓其諮詢律師，且不得放棄此權利；違反者口供不得作為證據。
- 未告知或違反 Miranda 而取得的口供在法庭上不得使用，本部門另視為 C 類違紀。
8.5 羈押（Booking）
- 進入分局羈押區前，武器鎖入槍櫃（羈押區內不得攜帶槍械）。
- 再次搜身、清點並封存個人財物，人犯與員警雙方確認簽名。
- 查詢通緝、指紋、拍照（Mugshot）。
- 醫療檢傷問答：受傷、疾病、藥物、自殺風險（有風險者通知主管並持續監看）。
- 電話權：羈押後 3 小時內可以撥打至少 3 通電話（加州 PC §851.5），與律師的通話不得監聽。
- 撰寫逮捕報告，由主管審核後提交伺服器 DA。
- 外國籍人犯應告知其可通知所屬國領事館。
8.6 未成年人
- 未成年人不得與成年人犯關在一起（視線與聲音都必須隔離）。
- 應盡快通知其父母或監護人。
- 學校內執法應通知學校行政人員，並優先由校園警察處理。
8.7 精神疾病與危機對象
- 對象因精神疾病而對自己或他人有危險，或嚴重失能時，可依加州 WIC §5150 進行 72 小時精神評估留置；這不是逮捕。
- 優先請求精神評估小組（Mental Evaluation Unit, MEU）或 SMART 小組協助。
- 應以降低衝突為原則，給予時間與空間，除非有立即危險。
8.8 約束器具與載運補充
- 腳部約束帶（Hobble Restraint Device）：對上銬後仍踢踹的對象，可用以約束雙腳。禁止將腳部約束與手銬連在一起（Hog-tie），此姿勢有窒息致死風險，違反者屬 D 類違紀。
- 使用腳部約束後，對象應保持坐姿或側躺，並持續觀察呼吸與意識。
- 防吐套（Spit Sock）：對象吐口水或咬人時可使用；對象有嘔吐、呼吸困難或意識不清時不得使用。
- 異性或未成年人載運：出發時以無線電報出起點、目的地與里程數，抵達時再報一次里程數，以保護員警免於不實指控。
- 醫院看管：人犯送醫時至少一名員警全程看管，不得離開視線；人犯以手銬固定於病床，員警槍枝置於遠離人犯一側。醫療人員要求解開手銬時，由員警判斷並報告主管。
- 人犯在羈押或載運中失去意識、呼吸困難，立即呼叫救護並開始急救，事後依重大武力事件程序通報（羈押中死亡屬 CUOF）。
8.9 移民身分（Special Order 40）
- LAPD 自 1979 年起實施 Special Order 40：員警不得以查明他人移民身分為目的而主動盤查或採取執法行動，也不得因非法入境本身逮捕任何人。
- 加州法律（California Values Act）亦限制地方警察協助聯邦移民執法。
- 移民身分不影響民眾報案、作證或接受協助的權利；被害人與證人不得被詢問移民身分。
- 對象因其他犯罪被逮捕，依正常程序處理；聯邦機關的移民拘留請求一律呈報值勤指揮官，依部門政策與法律處理。
- 伺服器設有移民執法相關派系或劇情時，依 Staff 公告的 RP 規則辦理。
部門最高原則是尊重人命（Reverence for Human Life）：員警只能使用客觀合理（Objectively Reasonable）的武力，而致命武力只能在「必要」（Necessary）時使用——這是加州 PC §835a 自 2020 年起的標準，比全國通行的「合理」標準更嚴格。
9.1 判斷標準
- 客觀合理：以一名受過相同訓練、處於相同情境的合理員警，在當下所知資訊判斷，不以事後諸葛評斷。
- 整體情境（Totality of Circumstances）：加州要求審查員警在用武前的戰術行為；員警自己製造出不必要的危險（例如無故衝進封閉空間）而導致必須開槍，可被判定違反政策。
- 考量因素：犯罪嚴重性、對象是否構成立即威脅、是否積極抗拒或逃逸、人數與體型差異、武器、對象是否有精神疾病或醉態、可用的替代方案、時間是否允許。
9.2 降低衝突（De-escalation）： PATROL
在安全可行時，員警應使用降低衝突技巧以減少或避免武力：
| 字母 |
英文 |
做法 |
| P | Planning | 抵達前先跟搭檔分配角色：誰說話、誰掩護、誰持非致命武器 |
| A | Assessment | 持續評估威脅、環境、對象狀態 |
| T | Time | 爭取時間：不急的事就不急，時間通常對員警有利 |
| R | Redeployment / Containment | 拉開距離、找掩體、包圍封鎖，而非貼近 |
| O | Other Resources | 請求主管、TASER、40mm、K9、MEU、空中支援、SWAT |
| L | Lines of Communication | 由一人負責溝通，冷靜、清楚、重複、給對方選擇 |
9.3 武力選項
武力選項不是逐級往上的階梯；員警可依威脅直接選用合理的選項，威脅下降時武力也必須立即下降。
| 對象行為 |
合理的武力選項（參考） |
| 配合 | 員警在場、口頭指令、上銬 |
| 消極抗拒（不動、癱軟） | 堅定抓握、壓制關節技、合力搬移 |
| 積極抗拒（掙脫、拉扯、逃跑） | 控制技、摔倒、OC 噴霧、TASER |
| 攻擊（揮拳、踢擊、威脅傷害） | TASER、警棍、40mm、布袋彈、K9、徒手打擊 |
| 致命威脅（持槍、持刀逼近、以車撞人以外的致命攻擊） | 致命武力（須符合 9.4） |
9.4 致命武力（Deadly Force）
只有在員警合理相信下列情況之一，且沒有其他合理可行的替代方案時，才能使用致命武力：
- 為保護員警本人或他人免於**立即（Imminent）**的死亡或重傷威脅。
- 為逮捕正在逃亡、且其所犯重罪曾造成或威脅造成死亡或重傷的嫌犯，且合理相信若不立即逮捕，該嫌犯將對他人造成死亡或重傷。
補充規定：
- 「立即」指對方有能力、機會且顯示出意圖立刻造成死亡或重傷；單純持有武器但未構成立即威脅者，不得開槍。
- 可行時，應先表明員警身分並警告將使用致命武力。
- 不得僅為保護財產而使用致命武力。
- 不得對只對自己構成危險的人使用致命武力（例如持刀自傷者）。
- 對行駛中車輛開槍：禁止，除非車內人員正以車輛以外的方式（例如開槍）立即威脅員警或他人生命；員警應移離車輛行進路線，而非站在車前開槍。
- 鳴槍警告：本伺服器一律禁止。
- 持槍與瞄準（Drawing and Exhibiting）：只有在員警合理相信情況可能升高到需要致命武力時才能拔槍；危險解除應立即收槍。不必要的拔槍本身就屬違反政策。
9.5 禁止的技術
| 禁止事項 |
依據 |
| 頸動脈壓制（Carotid Restraint）與鎖喉（Chokehold） | 加州 Gov Code §7286.5 全面禁止 |
| 會造成體位性窒息的壓制（例如壓住俯臥對象背部或頸部） | 加州法律禁止訓練與使用；上銬後應盡快讓對象側躺或坐起 |
| 對已上銬且已受控制者使用任何打擊或 TASER | 部門政策，屬 E 類違紀 |
| 以警棍或其他物品擊打頭部（除非符合致命武力） | 頭部打擊視同致命武力 |
| 在集會遊行以 40mm 或催淚瓦斯驅散人群 | 加州法律限制：只能用於防衛立即威脅，不得對準頭、頸 |
| 以巡邏車撞擊人員或衝撞車輛（未符合致命武力） | 視同致命武力，見第十章 |
9.6 非致命武器使用規定
- TASER：瞄準背部或下半身；避免頭、頸、胸口、生殖器。每次電擊週期後重新評估，最多 3 個週期，之後須改用其他方式或說明理由。避免對懷孕者、年長者、兒童、高處人員、易燃物附近或水中對象使用。
- OC 噴霧：短促噴擊，噴後盡快協助沖洗；不得對已上銬者使用。
- 40mm／布袋彈：瞄準大肌肉群（大腿、臀部、腹部），不得瞄準頭、頸、脊椎、胸口；距離依訓練規定。
- K9：只用於搜尋與逮捕重罪或持械嫌犯；咬住後應盡快下令放開。
9.7 用武後義務
- 威脅解除後立即停止武力，控制對象。
- 提供醫療協助：檢查傷勢，呼叫救護，必要時自行急救（止血、CPR）。
- 通知主管到場，任何武力使用都要通報，包括拔槍指向他人。
- 保存證據與密錄器影像。
- 當班結束前完成武力使用報告。
9.8 武力事件分類與審查
| 類別 |
定義 |
調查單位 |
審查與裁決 |
| 非重大武力（Non-Categorical Use of Force, NCUOF） | 徒手控制、TASER、OC、40mm、布袋彈、K9 未住院等，未造成住院 | 現場主管（Sergeant）調查，值勤指揮官審核 | 指揮鏈判定 |
| 重大武力（Categorical Use of Force, CUOF） | 員警開槍（含誤擊 Unintentional Discharge）、頭部打擊、造成住院的傷害、K9 咬傷住院、羈押中死亡、使用禁止技術 | 武力調查組（FID） | 武力審查委員會（Use of Force Review Board）建議，警察委員會（BOPC）最終裁決 |
裁決結果分三個面向各自判定：(1) 戰術（Tactics）；(2) 拔槍與持槍（Drawing and Exhibiting）；(3) 武力本身（Use of Force）。每一項為「符合政策」（In Policy）或「違反政策」（Out of Policy）。任一項違反政策即送懲戒程序（見第十七章）。
第十章
車輛追緝政策
Vehicle Pursuit Policy
追緝本身是一種武力：只有當立即逮捕嫌犯的必要性大於追緝對公眾、員警與嫌犯造成的危險時，才可以開始或持續追緝；任何時候危險大於必要性，就必須終止。
10.1 可以追緝的條件
| 嫌犯涉及 |
是否可追緝 |
| 暴力重罪（殺人、搶劫、綁架、持械攻擊、劫車） | 可以 |
| 其他重罪（竊車、入室竊盜） | 可以，持續權衡危險 |
| 酒駕或藥駕且駕駛行為危及他人 | 可以 |
| 輕罪 | 須主管核准 |
| 純交通違規（Infraction） | 禁止追緝；記錄車牌，事後追查 |
10.2 權衡因素（每 30 秒重新評估）
- 時段、車流、行人、天候、路面、能見度。
- 速度相對於速限與路況。
- 是否進入住宅區、學校、商圈。
- 嫌犯身分是否已知（已知就可以事後逮捕）。
- 空中支援是否已接手監視。
- 員警自身駕駛能力與車況。
10.3 參與單位與分工
| 角色 |
職責 |
| 主車（Primary） | 最先追緝的單位，負責廣播，保持安全距離跟隨 |
| 次車（Secondary） | 接手廣播，讓主車專心駕駛 |
| 主管（Supervisor） | 監督並控制追緝，有權隨時下令終止；未到場也可透過無線電控制 |
| 空中支援（Air Unit） | 一旦報出「Air has the eyeball」，地面單位改為非緊急跟隨或至攔截點，由空中引導 |
- 參與追緝的地面單位最多 3 輛（主車、次車、主管），主管另行授權者除外。其他單位平行跟隨（Paralleling）屬違紀。
- 不得擔任主車的單位：P-I 試用期員警、載有人犯或民眾的車、無標誌便衣車、機車（機車在巡邏車到達後必須退出）。
10.4 追緝廣播格式
「6-Adam-12, in pursuit, northbound Vine from Sunset, speed 60, for 211 suspect, black sedan, 2 occupants, moderate traffic.」——呼號、正在追緝、方向與位置、速度、追緝原因、車輛描述、乘員數、路況。之後每次轉彎或明顯變化都要更新。
10.5 禁止事項
- 逆向追緝（包括高速公路逆向）。
- 車隊式追緝（Caravanning）與超車競速。
- 未經授權在路上設置路障；設置路障屬致命武力，只能在符合第九章 9.4 時經主管核准。
- 以巡邏車撞擊嫌犯車輛（Ramming），除非符合致命武力標準。
- 追緝中對嫌犯車輛開槍（見第九章 9.4）。
10.6 PIT 與破胎器
- PIT（Precision Immobilization Technique）：只能由持有 PIT 認證的員警執行，須主管核准，速度原則上在 35 mph（約 56 km/h）以下；高於此速度的 PIT 視同致命武力。不得對機車、敞篷貨車載人、明顯載有兒童的車輛執行。
- 破胎器（Spike Strip）：由認證員警在嫌犯前方預先部署，部署者須有掩體並在通過後立即收回；不得對機車使用。
10.7 終止追緝
以下情況必須終止，並廣播「Pursuit terminated」，關閉警示燈警笛，恢復遵守交通規則：
- 主管下令。
- 危險明顯大於立即逮捕的必要性。
- 失去嫌犯車輛視線超過合理時間。
- 嫌犯身分已確認且可以事後逮捕，且繼續追緝危險升高。
- 員警車輛故障或發生事故。
10.8 徒步追逐（Foot Pursuit）
- 開始前先想：包圍封鎖往往比追逐更安全。
- 立即廣播：「Foot pursuit」、方向、嫌犯描述、是否持械。
- 禁止搭檔分頭追；單獨員警不得進入建物或封閉區域，應改為封鎖等待支援。
- 不得一手持槍一手攀爬或扭打。
10.9 事後報告
每次追緝結束後，主車員警撰寫追緝報告（Pursuit Report），主管填寫追緝審查表，由值勤指揮官與分局長簽核；追緝造成任何人受傷或死亡時，送交審查委員會。
第十一章
槍械與非致命武器管理
Weapons Management
員警只能攜帶並使用部門核發或核准、且本人持有有效認證的武器；認證過期即喪失該武器的使用資格，直到重新通過檢定。
11.1 武器與認證要求
| 武器 |
最低階級 |
認證 |
重新檢定週期（伺服器） |
| 制式手槍 | P-I | 學院射擊資格 | 每 30 天 |
| TASER | P-I | 學院 M4 | 每 60 天 |
| OC 噴霧、警棍 | P-I | 學院 M4 | 每 60 天 |
| 布袋彈霰彈槍 | P-II | 非致命武器課程 | 每 60 天 |
| 40mm 發射器 | P-II | 非致命武器課程 | 每 60 天 |
| 巡邏步槍（Patrol Rifle） | P-III | 步槍課程 + 射擊檢定 | 每 30 天 |
| 破胎器 | P-II | EVOC 進階 | 每 60 天 |
| PIT | P-III | EVOC 進階 + 實車測驗 | 每 60 天 |
| SWAT 專用武器 | SWAT 隊員 | SWAT 內部訓練 | 由 SWAT 主管規定 |
射擊檢定由訓練處（Training Division）的射擊教官（Range Master）執行，合格標準：固定靶 80%、情境射擊無誤擊無辜目標。
11.2 攜帶與保管
- 執勤時手槍膛內上膛，置於防奪槍套。
- 不得私自改裝武器或使用非核准彈藥。
- 長槍須鎖於巡邏車槍架，取用時無線電通報「Code Robert」或告知主管。
- 武器遺失或被奪，應立即廣播並報告主管，視情況屬 C 至 E 類違紀。
- 下勤離開部門時，長槍與非致命武器一律繳回軍械室（Kit Room）並登記。
11.3 誤擊（Unintentional Discharge）
任何非故意擊發一律屬重大武力事件（CUOF），由 FID 調查；未造成傷害的誤擊最低 B 類違紀，造成傷害者最低 D 類。
11.4 下勤攜槍
- 宣誓員警下勤可攜帶部門核准之手槍，須同時攜帶警徽與證件。
- 飲酒、服用影響判斷的藥物後不得攜槍。
- 下勤開槍視同執勤中開槍，適用第九章全部規定與 FID 調查。
第十二章
證據、密錄器與報告撰寫
Evidence, BWC & Reports
沒寫進報告的事等於沒發生，沒拍到的事很難證明；每一件案件都以 DR 號碼（Division of Records Number）串連報告、證物與影像。
12.1 DR 號碼
- 格式：
[年份2碼]-[分局2碼]-[流水號5碼]，例如 26-06-00123（2026 年 Hollywood 分局第 123 號）。
- 每起刑案、逮捕、武力事件、交通事故都要取得 DR 號碼；同一事件的所有報告與證物共用同一號碼。
12.2 證物處理與保管鏈（Chain of Custody）
- 拍照：原始位置、標尺、全景與近景。
- 戴手套採集，避免污染。
- 分別封裝、標示：DR 號碼、品項、採集地點、時間、採集員警。
- 槍枝：先確認安全（退彈、膛室淨空），彈藥另行封裝。
- 毒品：當場秤重，由兩名員警見證、雙封條，見證員警簽名。
- 金錢：由兩名員警分別清點，金額一致後雙簽。
- 數位證物：手機關閉網路或放入屏蔽袋，申請令狀後才檢視內容。
- 當班結束前送交財物組（Property Division）入庫。
- 每次移交都在保管紀錄上簽名、註明時間；任何斷鏈都可能讓證據在法庭被排除。
12.3 密錄器（Body-Worn Video, BWV）
- 何時開啟：在開始任何調查或執法行動之前（攔停、盤查、受理派遣案件抵達前、追緝、搜索、逮捕、武力使用）。
- 何時關閉：事件完全結束、員警離開現場或人犯完成羈押。關閉前口述原因與時間。
- 不得錄影：更衣室與廁所（除非執法需要）、與同事私人交談、與線民見面（經主管核准）、醫院內與執法無關的病患。
- 未開啟、提前關閉或遮擋鏡頭屬 B 類違紀；為隱匿不當行為而故意不開啟屬 E 類。
- 重大事件（員警開槍、羈押中死亡）影像，部門依加州規定原則上於 45 天內公開，除非會嚴重妨礙偵查。
- 伺服器做法：使用遊戲內錄影或 OOC 錄影工具作為 BWV 紀錄，並在報告中附上檔案或連結。
12.4 報告種類
| 報告 |
何時撰寫 |
審核人 |
| 逮捕報告 Arrest Report | 每次逮捕 | 現場主管，當班結束前 |
| 調查報告 Investigative Report (IR) | 犯罪報案、無嫌犯之刑案 | 現場主管 |
| 武力使用報告 Use of Force Report | 任何武力使用 | 調查主管、值勤指揮官 |
| 交通事故報告 Traffic Collision Report | 交通事故 | 現場主管 |
| 現場訪談卡 Field Interview (FI) Card | 盤查但未逮捕 | 不需審核，登錄 MDT |
| 追緝報告 Pursuit Report | 每次追緝 | 值勤指揮官、分局長 |
| 員工報告 Employee's Report | 內部事項、自我報告、建議 | 指揮鏈 |
| 每日勤務紀錄 Daily Field Activities Report (DFAR) | 每一班 | 現場主管 |
12.5 報告撰寫標準
- 第一人稱、過去式、依時間順序。
- 寫事實不寫結論：寫「對象雙眼泛紅、口齒不清、身上有酒味」，不寫「對象喝醉了」。
- 明確寫出攔停或拘留的合理懷疑、逮捕的相當理由、搜索的法律依據。
- 寫出每項罪名的構成事實（對照伺服器法典）。
- 記錄 Miranda：時間、宣讀員警、對象回應。
- 列出證物、目擊者、密錄器影像、在場所有員警呼號。
- 任何武力使用都要說明：對象行為、員警當下的判斷、使用的武力與部位、效果、何時停止、醫療處置。
- 不得與其他員警「對口供」撰寫；每名員警寫自己親身經歷的部分。
- 報告提交後如需修正，只能以補充報告（Supplemental Report）方式，不得改寫原報告。
第十三章
特殊單位與遴選
Specialized Units
特殊單位是部門的精英職位，全部採公開遴選，不得由主管私下指派；隊員每 60 天接受一次續任評鑑，未達標者調回巡邏。
13.1 單位一覽
| 單位 |
英文 |
職掌 |
呼號 |
最低資格（伺服器） |
| Metro 治安強化排 | Metropolitan Division B／C Platoon | 高犯罪區域機動強化巡邏 | Metro + 號碼 | P-II 滿 30 天，無 C 類以上違紀 |
| SWAT | Metro D Platoon | 武裝路障、人質、高風險令狀執行 | David + 號碼 | P-III 滿 30 天，射擊 90%，體能與情境測驗，60 天內無成立違紀 |
| K9 | Metro K9 Platoon | 嫌犯搜尋、毒品與爆裂物偵測 | K9 + 號碼 | P-II 滿 30 天，K9 課程 |
| 騎警 | Metro Mounted Platoon | 群眾管理、典禮 | Mounted + 號碼 | P-II，騎乘測驗（伺服器有馬匹時開放） |
| 空中支援 | Air Support Division | 追緝監視、搜尋、空中指揮 | Air + 號碼 | P-II，飛行測驗；觀察員與駕駛分開認證 |
| 拆彈小組 | Bomb Squad（Emergency Services Division） | 可疑爆裂物 | Bomb + 號碼 | P-III，專業課程 |
| 搶劫殺人組 | Robbery-Homicide Division (RHD) | 重大殺人、連續搶案、員警被害案 | 刑事呼號 | Detective II |
| 重大犯罪組 | Major Crimes Division | 恐怖主義、組織犯罪、情報 | 刑事呼號 | Detective II |
| 幫派與毒品組 | Gang and Narcotics Division (GND) | 幫派情資、毒品偵查、臥底 | George + 號碼 | Detective I 或 P-III |
| 交通局 | Traffic Divisions | 交通執法、重大事故調查（MCIT） | Tom／Mary | P-II，交通事故調查課程 |
| 分局刑事組 | Area Detectives | 轄區刑案後續偵查 | William + 號碼 | Detective I |
| 精神評估小組 | Mental Evaluation Unit (MEU) | 精神危機事件 | MEU + 號碼 | P-II，危機處理課程 |
| 談判小組 | Crisis Negotiation Team (CNT) | 人質與路障談判 | CNT + 號碼 | Detective 或 P-III，談判課程 |
| 內部調查組 | Internal Affairs Group (IAG) | 員警違紀調查 | 不使用公開呼號 | Sergeant 或 Detective II 以上，3 個月內無任何成立違紀 |
| 武力調查組 | Force Investigation Division (FID) | 重大武力事件調查 | FID + 號碼 | Detective II 或 Sergeant II 以上 |
13.2 遴選程序
- 單位主管公告缺額與資格。
- 書面申請，附上直屬主管推薦與近 60 天考績。
- 資格與懲戒紀錄審查。
- 專業測驗（射擊、體能、駕駛、筆試、情境演練，依單位而定）。
- 單位口試委員會。
- 試用期 14 天，由單位主管決定是否留任。
13.3 SWAT 出動條件
下列情況由現場指揮官（Lieutenant 以上或值勤指揮官）請求 SWAT：
- 武裝嫌犯據守建物或車內拒絕投降（Barricaded Suspect）。
- 人質事件。
- 狙擊手或主動威脅持續中且巡邏單位火力不足。
- 高風險逮捕令或搜索令（嫌犯已知持有重型武器或有暴力前科）。
- 重要人物保護。
SWAT 抵達後由 SWAT 指揮官負責戰術行動，現場指揮官仍負責外圍封鎖與整體指揮。巡邏員警在 SWAT 抵達後不得自行進攻。
13.4 刑事偵查流程
- 案件分派：刑事組長依案件類型與可破性（Solvability Factors）分派。
- 後續偵查：現場勘查、證人訪談、監視器、通聯（須令狀）、鑑識。
- 訊問嫌犯：全程錄影，遵守 Miranda；不得承諾不起訴或減刑。
- 申請令狀：撰寫宣誓書送伺服器法官。
- 移送：將完整案卷（Case Package）送交伺服器 DA 決定起訴（Filing）。
- 出庭：主辦探員應出庭作證，並事先準備證據清單。
- 結案標示：已逮捕起訴（Cleared by Arrest）、例外結案（Cleared Other）、懸案（Open, Inactive）。
第十四章
重大事件應變
Critical Incidents
所有重大事件都採用事故指揮系統（Incident Command System, ICS）：第一個抵達的員警就是現場指揮官，直到被更高階或更適合的人正式接手並廣播為止。
14.1 ICS 基本架構
| 位置 |
職責 |
| 現場指揮官 Incident Commander (IC) | 全盤負責，指定指揮所，廣播自己為 IC |
| 指揮所 Command Post (CP) | 設在內圍封鎖線外安全處，所有到場單位向 CP 報到 |
| 內圍封鎖 Inner Perimeter | 直接控制危險區域，只有戰術人員 |
| 外圍封鎖 Outer Perimeter | 管制交通與民眾，防止嫌犯逃出 |
| 集結區 Staging Area | 待命單位集結處，不得自行進入現場 |
接手時廣播：「6-L-10, I am assuming command, Command Post at [地點].」
14.2 戰術警戒（Tactical Alert）
- 由值勤指揮官或更高層宣布，可為分局級、局級或全部門。
- 宣布後：當班人員一律延長勤務（Hold Over），暫停非緊急派遣，休假可被召回。
- 機動應變部隊（Mobile Field Force）：每隊 1 名 Lieutenant、4 名 Sergeant、約 40 名員警（伺服器可縮編），負責群眾管理與暴動應變。
- 群眾驅散須先以擴音器宣讀解散令，並給予合理離開時間與路線。
14.3 武裝路障與人質
- 封鎖、隔離、疏散：建立內外圍，疏散鄰近民眾。
- 不得主動攻堅，時間對員警有利。
- 現場指揮官請求 SWAT 與談判小組（CNT）。
- 巡邏員警在掩體後監視出口，不得與嫌犯談判讓步（例如交換人質、提供武器車輛）；需要時只做基本溝通，等待 CNT。
- 若嫌犯開始殺害人質，巡邏員警可在 SWAT 未到前採取立即行動。
14.4 主動槍手（Active Shooter）
原則：先阻止殺戮，再阻止死亡（Stop the Killing, then Stop the Dying）。
- 第一批抵達的員警不等待 SWAT，立即組成接觸小組（1–4 人）朝槍聲方向前進。
- 經過傷者時不停下救援，優先找到並制止槍手。
- 槍手被制止後，建立救援小組（Rescue Task Force）與消防救護一起進入搶救傷者。
- 廣播：槍手位置、外觀、武器、傷者位置、安全通道。
14.5 員警開槍事件（Officer-Involved Shooting, OIS）
涉案員警：
- 制止威脅，控制並搜身嫌犯。
- 廣播：「Shots fired, officer needs help」，報出位置與傷者。
- 威脅解除後立即提供醫療救護。
- 不得移動證物（彈殼、武器），除非有安全需要。
第一名到場主管：
- 向每名涉案員警個別取得公共安全陳述（Public Safety Statement, PSS），內容只限：是否開槍、開槍方向、有無傷者、有無逃逸嫌犯及描述、證物與武器位置、目擊者位置。PSS 是強制回答的，但不得追問細節。
- 分開並監看所有涉案員警：不得互相交談、不得討論案情、不得使用手機傳訊討論。每名員警由一名非涉案員警陪同。
- 封鎖現場為犯罪現場，記錄所有進出人員。
- 通知值勤指揮官、FID、PSB、局長室。
後續：
- FID 接手全部調查，收取涉案員警槍枝並當場以等量彈藥補發替換槍枝（真實做法）。
- 涉案員警帶回分局，可要求律師與工會代表；正式陳述由 FID 進行。
- 涉案員警強制停勤至少 3 天（行政休假，非懲戒），並須接受行為科學組（Behavioral Science Services）心理評估後才能回勤。
- 致手無寸鐵者死亡的事件，依加州法律由州司法部（CA DOJ）獨立調查是否涉及刑責；其餘由地檢署審查。
- FID 完成報告後送武力審查委員會與 BOPC 裁決（見第九章 9.8）。
14.6 員警受傷或殉職（Officer Down）
- 現場：救護優先，其他單位控制嫌犯與現場。
- 分局：值勤指揮官指派一名主管全程陪同受傷員警至醫院，並由分局長或更高層親自通知家屬（不得以電話或無線電通知）。
- 殉職員警：部門葬禮（Class A 禮服）、半旗、黑色警徽帶（Mourning Band）配戴至葬禮後；伺服器可舉辦 RP 葬禮。
LAPD 的轄區是洛杉磯市（City of Los Angeles）的市界範圍；市界外、高速公路、機場與港區各有主管機關，員警應知道案件該交給誰。
15.1 主要機關與分工
| 機關 |
英文 |
主要轄區或職權 |
與 LAPD 的關係 |
| 洛杉磯郡警局 | Los Angeles County Sheriff's Department (LASD) | 郡內非建制區、簽約城市、郡監獄、郡法院 | 市界外案件移交；郡監獄羈押 |
| 加州公路巡警 | California Highway Patrol (CHP) | 州際與州道高速公路、州政府財產 | 高速公路上的交通事故與執法由 CHP 主責；LAPD 追緝進入高速公路時通知 CHP |
| 機場警察 | Los Angeles Airport Police (LAWA) | LAX 等機場 | 機場內案件，LAPD 支援 |
| 港務警察 | Port of Los Angeles Police | 洛杉磯港 | 港區案件，Harbor 分局支援 |
| 學校警察 | Los Angeles School Police | 學區校園 | 校園案件 |
| 聯邦機關 | FBI、DEA、ATF、USMS、HSI | 聯邦罪案、跨州案件、恐怖主義 | 聯合專案小組（Task Force） |
| 消防局 | Los Angeles Fire Department (LAFD) | 消防、救護 | 現場協同，傷者救護交由 LAFD |
| 法醫 | LA County Department of Medical Examiner | 死因鑑定 | 死亡案件屍體由法醫處理，員警不得移動 |
15.2 司法機關（DOJ 伺服器重點）
| 機關 |
職權 |
員警須知 |
| 洛杉磯郡地檢署 District Attorney (DA) | 重罪與郡內輕罪起訴 | 逮捕報告與案卷送 DA 決定是否起訴；DA 有權退回補充偵查 |
| 洛杉磯市檢察官 City Attorney | 洛杉磯市內輕罪起訴（真實制度） | 市內輕罪案件送 City Attorney |
| 公設辯護人 Public Defender | 被告辯護 | 不得阻撓律師接見 |
| 法院 Superior Court | 審判、令狀簽發 | 令狀申請、出庭作證 |
- 出庭作證：收到傳票必須到庭（Class A 或 Class B 制服），事前複習報告，回答只講親身所知；不知道就說不知道。偽證屬 E 類違紀並移送刑事。
- Brady 揭露：員警有誠信問題紀錄時，部門應通知 DA，由 DA 決定是否告知辯方。
- 證據開示：DA 調閱報告、影像、證物時，員警應配合提供，不得選擇性提供。
15.3 跨轄區規則
- 加州所有警察（PC §830.1）在全州皆具執法權，但非緊急情況應通知並移交當地機關。
- 緊追（Hot Pursuit）：追緝可越過市界，但應立即通知該轄區機關並由其接手或協助。
- 協助請求（Mutual Aid）：依加州互助系統請求其他機關支援，由值勤指揮官以上提出。
- 在其他機關轄區開槍或使用重大武力，同時通知當地機關與 FID。
- 伺服器若另設其他執法派系（例如郡警或公路巡警），由各派系指揮官簽訂書面合作協議（MOU），明定轄區與接手規則。
第十六章
獎勵制度
Awards & Commendations
獎勵依事蹟分為勳章（Medal）、單位嘉獎與個人嘉獎三層；每一項獎勵都必須有書面推薦與事實證據（報告、影像），不得以人情或在線時數頒發。
16.1 勳章（依配戴順序）
| 順序 |
勳章 |
英文 |
頒發條件 |
核定機關 |
伺服器獎勵（建議） |
| 1 | 英勇勳章 | Medal of Valor | 冒極大生命危險、超越職責要求的英勇行為 | 勳章審查委員會 → 局長 | 年度典禮頒授、獎金、晉升總分加 10 分 |
| 2 | 保全生命勳章 | Preservation of Life Medal | 在可合法使用致命武力的情況下，冒險以其他方式化解並保全所有人性命 | 勳章審查委員會 → 局長 | 獎金、晉升加 8 分 |
| 3 | 警察之星 | Police Star | 冒生命危險的勇敢行為，程度次於英勇勳章 | 勳章審查委員會 → 局長 | 獎金、晉升加 6 分 |
| 4 | 救命勳章 | Lifesaving Medal | 以專業行動直接救回他人性命 | 局長室 | 獎金、晉升加 4 分 |
| 5 | 紫心勳章 | Purple Heart | 執勤中因他人攻擊而受重傷或殉職 | 局長室（自動頒發） | 有薪休養、晉升加 3 分 |
| 6 | 卓越服務勳章 | Police Distinguished Service Medal | 長期擔任重要職務的卓越表現（限主管） | 局長 | 晉升加 4 分 |
| 7 | 功績服務勳章 | Police Meritorious Service Medal | 長期傑出服務或重大專案貢獻 | 局長室 | 晉升加 3 分 |
| 8 | 功績成就勳章 | Police Meritorious Achievement Medal | 單一重大成就（例如偵破重大案件） | 局長室 | 晉升加 2 分 |
| 9 | 社區警政勳章 | Community Policing Medal | 在社區警政上的傑出貢獻 | 局長室 | 晉升加 2 分 |
| 10 | 人際關係勳章 | Human Relations Medal | 在高度壓力下展現同理與專業，改善警民關係 | 局長室 | 晉升加 2 分 |
| 11 | 單位功績嘉獎 | Police Meritorious Unit Citation | 單位整體在重大事件中的傑出表現 | 局長室 | 全單位配戴、單位獎金 |
同一勳章再次獲頒，於勳表上加星，不另配戴。
16.2 一般嘉獎
| 嘉獎 |
頒發人 |
頒發條件 |
伺服器獎勵（建議） |
| 主管嘉獎 Supervisor's Commendation | Sergeant 以上 | 單次優良表現（優秀報告、良好攔停、處理得宜的糾紛） | 考績加分 |
| 分局長嘉獎 CO's Commendation | 分局長 | 單次傑出表現、民眾來函讚揚 | 考績加分、晉升加 1 分 |
| 民眾讚揚 Citizen Commendation | 由民眾提出，經主管查證 | 民眾書面或口頭讚揚 | 登錄個人紀錄 |
| 當月最佳員警 Officer of the Month | 各分局長 | 當月綜合表現最佳 | 獎金、優先選擇勤務或車輛 |
| 年度最佳員警 Officer of the Year | 局長 | 年度綜合表現最佳 | 典禮頒獎、獎金、特殊勳表 |
16.3 推薦與審查程序
- 任何員警或主管均可推薦；本人不得推薦自己。
- 推薦人以員工報告撰寫事蹟，附上 DR 號碼、報告、影像。
- 勳章類送勳章審查委員會（Medal of Valor Review Board，3–5 名 Captain 以上及 1 名文職代表）審查。
- 審查標準：事實是否屬實、是否符合政策、是否超越一般職責。違反政策的行為即使結果良好，也不得獲頒勳章。
- 核定後於部門典禮公開頒授，並記入人事紀錄。
16.4 考績制度
- 每 30 天由直屬主管評核一次，滿分 100 分。
- 評核項目：執勤時數 15%、報告品質 20%、執法判斷 25%、團隊與主管關係 15%、民眾互動 15%、儀容與紀律 10%。
- 考績用於：晉升排名（20%）、特殊單位遴選、當月最佳員警評選。
- 考績低於 60 分者須接受主管輔導與改善計畫（Performance Improvement Plan, PIP），連續兩次低於 60 分得調整職務或降級。
懲戒的目的是矯正行為、維護公信，而不是報復；所有處分都必須經過調查、給予員警答辯機會，並依本章標準表量刑。誠信類違紀一律從重。
17.1 申訴受理
- 任何人（民眾、員警、匿名者）均可申訴；任何主管必須受理，不得勸退、拖延或要求申訴人先提供證據。
- 受理後填寫人事申訴表（Complaint Form 1.28），取得申訴編號（CF No.），並交申訴人一份副本。
- 拒絕受理或阻撓申訴屬 C 類違紀。
- 員警之間的違紀通報適用同一程序。
17.2 調查單位分工
| 案件 |
調查單位 |
| A、B 類輕微違紀 | 員警所屬分局，由指揮鏈指派 Sergeant 以上（非涉案）調查 |
| C 類以上、涉及主管、多名員警、或民眾重大申訴 | 內部調查組（IAG） |
| 重大武力事件 | 武力調查組（FID），違反政策部分移 IAG |
| 涉及刑事犯罪 | IAG 與刑事單位分開調查（刑事與行政調查分軌） |
17.3 員警權利（依加州 Public Safety Officers Procedural Bill of Rights Act, POBR）
- 訊問前應被告知調查性質、調查人員姓名與階級。
- 訊問應在合理時間進行，原則上在員警執勤時段。
- 訊問人員不得超過 2 名，一次只由 1 人發問。
- 員警可以全程錄音，並有權要求代表（工會代表或律師）在場。
- 不得以威脅、承諾或侮辱方式訊問。
- Lybarger 告誡：行政調查中，員警被命令回答時必須回答，拒絕回答屬違抗命令；但這些強制陳述不得用於對其的刑事追訴。
- 調查原則上須在部門知悉違紀後 1 年內完成並通知擬處分，逾期不得懲處（POBR 之時效規定）；伺服器縮短為 30 天。
- 員警有權閱覽並書面回應放入其人事紀錄的負面評語。
17.4 調查結論
| 結論 |
英文 |
意義 |
| 成立 | Sustained | 有充分證據證明違紀 |
| 不能證實 | Not Resolved | 證據不足以證明成立或不成立 |
| 不實 | Unfounded | 指控的行為沒有發生 |
| 合法免責 | Exonerated | 行為確有發生，但合法且符合政策 |
| 政策缺失 | Policy / Procedure Failure | 員警依規定執行，但規定本身有問題，送政策處修訂 |
| 撤回 | Withdrawn | 申訴人撤回且無其他違紀疑慮 |
17.5 處分種類（由輕到重）
| 處分 |
英文 |
性質 |
伺服器執行方式 |
紀錄保存 |
| 輔導 | Counseling / Comment Card | 非懲戒 | 主管面談並記錄 | 不列入懲戒紀錄 |
| 告誡 | Admonishment | 懲戒 | 書面告誡 | 30 天 |
| 申誡 | Official Reprimand | 懲戒 | 書面申誡，列入人事紀錄 | 60 天 |
| 停職 | Suspension（1–22 天） | 懲戒 | 停職期間不得打卡上勤，不支薪 | 90 天 |
| 調職 | Reassignment | 懲戒或管理措施 | 調離特殊單位或主管職 | 90 天 |
| 降級 | Demotion | 懲戒 | 降一階或以上 | 180 天 |
| 免職 | Removal / Termination | 懲戒 | 解職，收回警徽與裝備 | 永久 |
紀錄保存期間內再犯同類或更重違紀，以累犯計算。
17.6 懲戒標準表（Penalty Guide）
| 類別 |
違紀行為（例示） |
初犯 |
再犯 |
三犯 |
| A 輕微 | 點名遲到、儀容不整、無線電用語不當、DFAR 未填 | 輔導 | 告誡 | 申誡 |
| B 一般 | 未開啟密錄器、報告逾期、無故 Code 3、態度不佳、未填攔停紀錄、未報告的武力（輕微） | 申誡 | 停職 1–3 天 | 停職 5–10 天 |
| C 嚴重 | 違法搜索或拘留、違反 Miranda、追緝違反政策、拒絕受理申訴、怠忽職守、遺失武器、未通報同事違紀 | 停職 3–10 天 | 停職 10–22 天 | 降級或免職 |
| D 重大 | 違反政策的非致命武力、違抗命令、濫用查詢系統、下勤嚴重失當、對他人歧視或騷擾、酒後執勤 | 停職 10–22 天 | 降級 | 免職 |
| E 免職級 | 說謊或作假（報告、證詞、調查陳述）、違反政策的致命武力、對已受控制者施暴、偷竊或收賄、湮滅證據、性侵或性騷擾、與犯罪組織勾結、報復通報者、未經核准的腐敗行為 | 免職 | — | — |
量刑加重因素：故意、造成傷害、涉及多名受害人、主管身分、事後隱匿或說謊、紀錄期內有其他違紀。
量刑減輕因素：主動坦承、立即改正、經驗不足（試用期）、情況緊急、良好服務紀錄。
加重或減輕最多調整一級；E 類誠信違紀不適用減輕。
17.7 懲戒程序
- 調查完成，調查人員提出事實報告與建議結論。
- 指揮鏈（分局長以上）審核結論與建議處分。
- Skelly 程序：擬處停職以上者，事前書面通知員警擬處分、理由與證據，員警可在 3 天內以書面或口頭答辯。
- 局長（或授權之指揮官）作出決定。
- 輕於停職的處分由指揮鏈直接執行；停職、降級、免職，員警可請求 Board of Rights 聽證。
- 局長也可直接將案件送 Board of Rights，請求免職。
17.8 權利委員會（Board of Rights）
- 真實 LAPD 依洛杉磯市憲章設立，為員警懲戒的正式聽證程序。
- 組成：3 名委員，2 名 Captain 以上指揮官與 1 名文職委員；員警也可選擇全部由文職委員組成（依 2017 年市憲章修正）。
- 程序：部門代表（Department Advocate）出示證據，員警與其代表交互詰問、提出證人。
- 委員會判定有罪與否，並建議處分；局長可以減輕但不得加重委員會的處分。
- 伺服器做法：由 DOJ 派系法官或 Staff 指定人員擔任文職委員，以模擬聽證進行 RP。
17.9 其他規定
- 行政停職（Relieved of Duty / Assigned Home）：涉嫌 E 類違紀時，可在調查期間暫停勤務，收回警徽與武器。這不是懲戒，查無違紀者恢復勤務。
- 試用期員警：可由分局長直接解職，不適用 Board of Rights。
- 州執照撤銷：加州自 2022 年起，POST 可對嚴重違紀員警撤銷其警察資格（Decertification），使其終身不得在加州擔任警察。本伺服器 E 類免職者，同時列入伺服器執法派系黑名單，不得加入任何執法派系。
- Brady 名單：誠信類違紀成立者，通知 DA。
- 刑事移送：違紀行為同時構成犯罪時，行政懲戒不影響刑事追訴，由 IAG 移送 DA。
- OOC 與 IC 雙軌：違反伺服器規則（OOC）由 Staff 處理，IC 違紀由本章處理，兩者可同時進行。
本章是各類常見案件的標準處理步驟；任何案件都適用「接觸與掩護」（Contact and Cover）原則：一名員警負責與對象互動，另一名員警只負責觀察與掩護，兩人角色不得同時處理。
18.1 家庭暴力（Domestic Violence, 273.5 / 415 Family）
- 至少 2 名員警前往，抵達前查詢該地址過往紀錄與登記槍枝。
- 抵達後先分開雙方，分處不同房間或視線範圍外，分別詢問。
- 檢查所有人（包括兒童）傷勢，拍照記錄，必要時送醫。
- 判斷主要攻擊者（Dominant Aggressor）：比較雙方傷勢、體型、過往紀錄、是否自衛、證人說法，而不是看誰先報案。避免雙方都逮捕。
- 家暴輕罪即使不是員警親眼目睹，只要有相當理由，加州法律允許無令狀逮捕；本部門原則上應逮捕主要攻擊者。
- 緊急保護令（Emergency Protective Order, EPO）：被害人有立即危險時，員警可透過值班法官以電話申請，當場送達加害人。伺服器以 DOJ 法官或值班法官 RP 執行。
- 現場發現的槍枝或其他致命武器應暫時扣押保管。
- 交付被害人資訊卡：被害人權利、庇護資源、保護令申請方式。
- 不論是否逮捕，所有家暴報案都要撰寫報告。
18.2 搶案進行中（211 in Progress）／銀行警報
- 前往途中最後幾個路口關閉警笛（避免驚動嫌犯或引發人質事件）。
- 不得直接進入建物；在出入口外圍以掩體佈署，形成封鎖。
- 派遣中心以電話聯繫店內，確認是否為誤報、嫌犯是否仍在內。
- 嫌犯離開時，在建物外安全距離進行高風險攔停或逮捕。
- 嫌犯據守不出或挾持人質，轉入第十四章 14.3 程序。
- 事後封鎖現場，交由刑事組處理，取得監視器影像與目擊者資料。
18.3 防盜警報（Code 30）
- 至少 2 個單位前往，無聲前往。
- 繞行建物外圍檢查門窗是否破損，外圍至少有一名員警持續監看。
- 發現入侵跡象，請求 K9 或支援後進行建物搜索（18.8）。
- 確認誤報，記錄並通知業主。
18.4 槍擊報案（Shots Fired Call）
- 先確認報案資訊：槍聲次數、方向、有無傷者、嫌犯描述。
- 從槍聲反方向或側面接近，利用車輛與建物作為掩體。
- 有傷者時優先控制威脅，再救護。
- 尋找並保護彈殼、彈孔、證人；封鎖現場。
- 請求主管與空中支援。
18.5 死亡案件（Death Investigation, 11-44）
- 確認是否仍有生命跡象，有疑問時立即急救並呼叫救護；只有在明顯死亡（如嚴重腐敗、身首分離）時才可不急救，死亡由醫護人員宣告。
- 封鎖現場，不得移動屍體或任何物品，不得使用現場的廁所或電話。
- 記錄所有進出人員與時間。
- 通知主管與法醫。
- 疑似他殺、可疑死亡或員警相關死亡，通知分局刑事組或搶劫殺人組（RHD）接手。
- 死亡通知家屬：由主管或刑事人員親自當面通知，不得以電話或簡訊通知，至少兩人前往。
18.6 失蹤人口（Missing Person）
- 不得要求報案人等待：加州法律要求警察立即受理失蹤人口報案，不論失蹤者最後出現在哪個轄區。
- 失蹤者為未成年、年長者、有身心障礙、需要藥物，或可能遭遇危險（At-Risk）時，於 2 小時內登錄系統並向所有單位廣播。
- 疑似兒童綁架時，立即通知主管，評估是否請求 CHP 發布 AMBER 警報。
- 取得近照、衣著描述、最後出現地點、可能去處。
- 尋獲後立即通知報案人並撤銷登錄。
18.7 性侵案件（Sexual Assault）
- 優先確保被害人安全與醫療，以同理、不質疑的態度與被害人溝通（Trauma-Informed）。
- 被害人可要求由同性別員警詢問，應盡量滿足。
- 提醒被害人在採證前不要洗澡、更衣、上廁所或刷牙（若可能）；衣物以紙袋分開封裝。
- 陪同前往指定醫院進行法醫採證（SART 檢查），由專業人員進行。
- 首位員警只取得基本資訊（發生地點、嫌犯描述、時間），詳細訊問交由刑事組。
- 被害人身分資料保密，報告以代號（Jane / John Doe）註記。
18.8 建物搜索（Building Search）
- 至少 2 名員警，先建立外圍封鎖，所有出口有人監看。
- 有 K9 時，K9 隊員須在建物入口大聲宣告三次警告：本局 K9 即將進入，立即出來投降，否則可能被咬傷；無回應才放犬。
- 搜索時以「切派」（Slicing the Pie）方式逐步清查轉角與門口，一名員警推進、一名掩護。
- 一次清一個房間，已清查房間做記號或廣播。
- 發現嫌犯時，一人下令、一人掩護，不要靠近，要求嫌犯出來到員警位置。
- 全部清查完成才宣布 Code 4。
18.9 令狀執行（Warrant Service）
- 風險評估：主辦員警填寫令狀執行風險評估表，項目包括：嫌犯暴力前科、已知持有武器、強化門窗、監視器、犬隻、同住人數與兒童。總分達高風險門檻時，必須交由 SWAT 執行。
- 核准：Lieutenant 以上核准執行計畫。
- 行前簡報（Pre-Service Briefing）：分配任務（破門、搜索、外圍、證物、紀錄），提供嫌犯照片、建物平面圖、最近醫院位置。所有參與者必須穿戴防彈背心與明顯警察標誌。
- 敲門表明：除非令狀另有授權，執行前須敲門、表明身分與來意，並給予合理時間開門。
- 執行：控制所有人員 → 清查建物 → 依令狀範圍搜索 → 證物逐件拍照封裝。
- 結束：留下令狀副本與扣押物品清單；記錄任何財物損壞並通知主管；向法院提交執行回報（Return）。
第十九章
人事行政與出勤
Personnel & Attendance
部門靠穩定的出勤運作：所有宣誓人員都有最低出勤要求，請假要事先申請，連續未出勤且未請假者依本章列為非活躍並可除名。
19.1 最低出勤要求（伺服器）
| 階級 |
每 7 天最低執勤時數 |
其他要求 |
| P-I（試用期） | 8 小時 | 須有 FTO 同車 |
| P-II／P-III | 6 小時 | — |
| Sergeant／Detective | 6 小時 | 每週至少主持一次點名或審核報告 |
| Lieutenant 以上 | 4 小時 | 每週行政工作（審核、會議、懲戒案件） |
| 特殊單位隊員 | 依原階級，另加單位訓練每 14 天 1 次 | 缺席訓練 2 次者檢討續任 |
19.2 請假（Leave of Absence, LOA）
- 預計 3 天以上無法出勤，須事先於部門頻道提交請假申請，說明期間（不必說明 OOC 私人原因）。
- 7 天以內由直屬主管核准；超過 7 天由分局長核准；超過 30 天由人事處核准，期間保留階級但暫停晉升年資計算。
- 請假期間不得以員警角色上線執法。
19.3 非活躍與除名
| 情況 |
處理 |
| 連續 7 天未出勤且未請假 | 主管聯繫並提出警告 |
| 連續 14 天未出勤且未請假 | 列為非活躍（Inactive），暫停特殊單位資格與主管職務 |
| 連續 21 天未出勤且未請假 | 除名（非懲戒），可申請復職 |
| 連續 2 週未達最低時數 | 主管輔導；連續 4 週未達者列為非活躍 |
19.4 調職（Transfer）
- 員警可每 30 天申請一次調職至其他分局或單位，經雙方指揮官同意。
- 調職不影響階級，但特殊單位資格須重新遴選。
- 正在接受內部調查者，調職暫停至調查結束。
19.5 離職與復職
| 離職類型 |
定義 |
復職條件 |
| 自願離職，良好紀錄 Resigned in Good Standing | 提前 3 天通知，無進行中調查 | 30 天內可直接回任原階級；超過 30 天須通過複訓測驗，回任最多降一階 |
| 非活躍除名 | 依 19.3 除名 | 須重新面試與複訓，回任 P-II |
| 調查中離職 Resigned Under Investigation | 正在接受調查時離職 | 調查繼續進行，結論記入紀錄；成立 E 類者不得復職 |
| 懲戒免職 Removed | 依第十七章免職 | 不得復職 |
- 離職時須繳回所有部門財產：警徽、證件、槍枝、裝備、車輛鑰匙、系統權限。
- 離職者不得繼續穿著制服或以員警身分 RP。
19.6 薪資級距（伺服器經濟系統）
真實 LAPD 依階級與年資分級（Pay Grade、Step）給薪。本伺服器以「P-II 時薪」為基準 1.00，各階級依下表倍率計算，實際金額由 Staff 依經濟系統設定。
| 階級 |
薪資倍率 |
| P-I | 0.85 |
| P-II | 1.00 |
| P-III | 1.10 |
| P-III+1（SLO） | 1.15 |
| Detective I | 1.15 |
| Sergeant I | 1.25 |
| Detective II | 1.25 |
| Sergeant II／Detective III | 1.35 |
| Lieutenant I／II | 1.50 |
| Captain I–III | 1.70 |
| Commander 以上 | 1.90 |
| 特殊單位加給 | ＋0.10 |
| 雙語加給（中英） | ＋0.05 |
- 停職期間不支薪；行政停職（非懲戒）照常支薪。
- 獎金依第十六章另行發放。
19.7 角色與帳號規範
- 員警角色不得從事任何犯罪行為（經核准的臥底與腐敗 RP 除外）。
- 同一玩家的其他角色若參與犯罪 RP，不得使用員警角色得知的任何資訊，違者依 Metagaming 處理。
- 員警角色的姓名、編號（Serial Number）一經登錄不得任意更改；更改須經人事處核准。
附錄 A 無線電常用法條代號
無線電上以法條編號代稱案件類型；各罪名的要件與刑度以伺服器法典為準。
| 代號 |
案件 |
代號 |
案件 |
| 187 | 殺人 | 459 | 入室竊盜 |
| 207 | 綁架 | 484 | 竊盜 |
| 211 | 搶劫 | 487 | 重大竊盜 |
| 215 | 劫車 | 594 | 毀損 |
| 245 | 致命武器攻擊 | 647(f) | 公共場所酒醉 |
| 246 | 對有人居住建物開槍 | 5150 | 精神危機對象 |
| 261 | 性侵 | 10851 | 竊車 |
| 273.5 | 家暴 | 20001 | 肇事逃逸（有人受傷） |
| 415 | 擾亂安寧、糾紛 | 20002 | 肇事逃逸（僅財損） |
| 417 | 亮出武器威脅 | 23152 | 酒駕 |
| 148 | 妨礙公務、拒捕 | 11350 / 11377 | 持有毒品 |
附錄 B Miranda 宣讀卡
1. You have the right to remain silent.
2. Anything you say may be used against you in a court of law.
3. You have the right to the presence of an attorney before and during any questioning.
4. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you free of charge before any questioning, if you want.
Do you understand each of these rights I have explained to you?
Having these rights in mind, do you wish to talk to us?
中文參考（僅供理解，對英語使用者必須以英文宣讀）：你有權保持沉默；你所說的一切都可能在法庭上作為對你不利的證據；你有權在任何詢問前及詢問期間要求律師在場；如果你請不起律師，在你願意的情況下，將在任何詢問前為你免費指派一名律師。你了解我向你說明的每一項權利嗎？了解這些權利後，你願意和我們談嗎？
附錄 C 逮捕報告範本
LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT — ARREST REPORT
DR No.: Date / Time: Location:
Arresting Officer(s) / Serial / Unit:
Arrestee: Name / DOB / Sex / Descent / Height / Weight / Hair / Eyes / Address
Charge(s): [Code Section] [Description]
SOURCE OF ACTIVITY:
(radio call, observation, citizen flag-down)
OBSERVATIONS / INVESTIGATION:
(chronological, first person; articulate RS for the stop and PC for the arrest)
SEARCH:
(legal basis, items found, location)
USE OF FORCE:
(None / describe and reference Use of Force Report)
MIRANDA:
(time, officer, arrestee response; statements made)
EVIDENCE / PROPERTY:
(item, description, booked by, property number)
WITNESSES / VICTIMS:
BODY-WORN VIDEO:
(officers with BWV, file references)
Other Officers Present:
Approved by (Supervisor / Serial):
附錄 D 檢查清單
一般攔停
- [ ] 有具體違規或合理懷疑
- [ ] 已廣播 Code 6、地點、車牌、車型、乘員數
- [ ] 密錄器已開啟
- [ ] 開場先告知攔停原因
- [ ] 已查詢駕照、通緝、車籍
- [ ] 已填寫攔停紀錄
員警開槍事件（現場主管）
- [ ] 威脅已解除、嫌犯已控制
- [ ] 已呼叫救護並提供醫療
- [ ] 已取得每名涉案員警的公共安全陳述
- [ ] 涉案員警已分開並由非涉案員警監看
- [ ] 現場已封鎖並記錄進出
- [ ] 已通知值勤指揮官、FID、PSB
下勤（End of Watch）
- [ ] 所有報告完成並送主管審核
- [ ] 證物已入庫
- [ ] 長槍與非致命武器已繳回
- [ ] 巡邏車後座已檢查
- [ ] MDT 已登出、無線電報告 EOW、Discord 已打卡下班
附錄 E 中英術語對照
| 中文 |
英文 |
中文 |
英文 |
| 合理懷疑 | Reasonable Suspicion | 相當理由 | Probable Cause |
| 拘留盤查 | Detention | 逮捕 | Arrest |
| 拍身搜查 | Pat-Down / Frisk | 逮捕附帶搜索 | Search Incident to Arrest |
| 令狀 | Warrant | 宣誓書 | Affidavit |
| 羈押 | Booking | 出庭通知 | Citation |
| 值勤指揮官 | Watch Commander | 現場指揮官 | Incident Commander |
| 點名 | Roll Call | 下勤 | End of Watch (EOW) |
| 實習警官 | Field Training Officer (FTO) | 試用期 | Probation |
| 降低衝突 | De-escalation | 致命武力 | Deadly Force |
| 重大武力事件 | Categorical Use of Force | 員警開槍事件 | Officer-Involved Shooting (OIS) |
| 公共安全陳述 | Public Safety Statement | 武力調查組 | Force Investigation Division |
| 內部調查組 | Internal Affairs Group | 權利委員會 | Board of Rights |
| 成立 | Sustained | 不實 | Unfounded |
| 合法免責 | Exonerated | 停職 | Suspension |
| 密錄器 | Body-Worn Video (BWV) | 保管鏈 | Chain of Custody |
| 追緝 | Pursuit | 平行跟隨 | Paralleling |